Français
Lac de 35 hectares, la retenue de la Ganne fait partie d'un grand complexes de lacs dédiés à la réalimentation du Dropt. Le tour du lac permet d'observer les nombreux oiseaux d'eau qui le fréquentent. Si le printemps voit nicher le grèbe huppée, le goéland leucophée, et dans les friches alentour le cortège classique des espèces bocagères, c'est surtout l'hiver et en migration que la Ganne devient intéressant. Fuligules milouins et morillons, canards de surfaces, et lors d'hivers rigoureux la macreuse brune et le plongeon imbrin peuvent y être observés. En automne, de petits effectifs mais une belle diversité de bécasseaux, chevaliers, gravelots et autres limicoles y sont de passage, avec parfois des espèces rares comme le bécasseau de Temminck. Le balbuzard pêcheur et le faucon hobereau y sont aussi des habitués.
On peut effectuer le tour du lac par un sentier balisé.
English
A 35-hectare lake, the Ganne reservoir is part of a large complex of lakes dedicated to the replenishment of the Dropt river. The tour of the lake allows you to observe the many water birds that frequent it. If in spring the crested grebe, the great crested gull, nests, and in the surrounding wastelands the classic procession of hedgerow species, it is above all in winter and during migration that Ganne becomes interesting. Common scaup and tufted ducks, surface ducks, and in severe winters the common scoter and the common loon can be observed. In autumn, small numbers but a great diversity of sandpipers, sandpipers, sandpipers, gravel plovers and other waders are passing through, with the result that rare species such as the Temminck's sandpiper can be seen. The osprey and the hobby falcon are also regular visitors. You can walk around the lake on a signposted path.
Deutsch
Der 35 Hektar große See La Ganne ist Teil eines großen Seenkomplexes, der der Wiederauffüllung des Dropt gewidmet ist. Bei einem Rundgang um den See können Sie die zahlreichen Wasservögel beobachten, die ihn bevölkern. Im Frühjahr brüten Haubentaucher, Mittelmeermöwen und auf den umliegenden Brachflächen die klassischen Heckenbewohner, doch vor allem im Winter und während des Vogelzugs wird La Ganne interessant. Tafel- und Reiherenten, Oberflächenenten und in strengen Wintern die Braunelle und der Zwergtaucher können hier beobachtet werden. Im Herbst ziehen kleine Bestände, aber eine schöne Vielfalt an Kampfläufern, Kampfläufern, Sandregenpfeifern und anderen Limikolen durch, wobei manchmal seltene Arten wie der Temminckstrandläufer zu beobachten sind. Auch Fischadler und Baumfalken sind hier Stammgäste
Der See kann auf einem markierten Weg umrundet werden.
Dutch
Het stuwmeer van de Ganne, dat 35 hectare groot is, maakt deel uit van een groot merencomplex dat gewijd is aan het opladen van de Dropt. De rondleiding door het meer geeft u de mogelijkheid om de vele watervogels te observeren die het meer frequent bezoeken. Als in het voorjaar de fuut, de grote kuifmeeuw, de nesten, en in de omliggende woestenijen de klassieke stoet van hagensoorten, dan is het vooral in de winter en tijdens de migratie dat Ganne interessant wordt. Eenden in de steigers en getufte eenden, oppervlakte-eenden en tijdens strenge winters kunnen de fluwelen krokodil en de gewone zwerver worden geobserveerd. In de herfst komen er kleine aantallen maar een prachtige diversiteit aan zandpipers, schandpipers, grindplevieren en andere steltlopers voorbij, met als gevolg dat er zeldzame soorten zoals de Temminck's zandpijper te zien zijn. Visarend en Hobby-valken zijn ook regelma
Español
El embalse de Ganne, de 35 hectáreas, forma parte de un gran complejo de lagos dedicados a la reposición del Dropt. El recorrido por el lago permite observar las numerosas aves acuáticas que lo frecuentan. Si en primavera anidan el somormujo lavanco, la gaviota patiamarilla y en el páramo circundante la clásica procesión de especies de bocage, es sobre todo en invierno y durante la migración cuando el Ganne se vuelve interesante. Se pueden ver patos de la tierra, patos de la superficie y, en los inviernos más duros, el correlimos común y el colimbo común. En otoño, pasa un número reducido pero una buena diversidad de correlimos, correlimos, grajillas y otras limícolas, a veces con especies raras como el correlimos de Temminck. El águila pescadora y el halcón aficionado también son visitantes habituales
Se puede caminar alrededor del lago por un sendero marcado.
Italiano
L'invaso di Ganne, di 35 ettari, fa parte di un grande complesso di laghi dedicati al reintegro del Dropt. Il giro del lago permette di osservare i numerosi uccelli acquatici che lo frequentano. Se la primavera vede la nidificazione dello svasso maggiore, del gabbiano dalle zampe gialle e nei terreni incolti circostanti la classica processione di specie di bocage, è soprattutto in inverno e durante le migrazioni che il Ganne diventa interessante. Si possono osservare scazzoni, anatre di superficie e, in caso di inverni rigidi, il mignattaio comune e il loon comune. In autunno passano piccoli numeri ma con una buona diversità di piovanelli, piovanelli, beccacce e altri trampolieri, a volte con specie rare come il piovanello di Temminck. Anche il falco pescatore e il falco lodolaio sono visitatori abituali
È possibile fare il giro del lago su un sentiero segnalato.
