Français
Au coeur de la Vallée d'Ossau et du Parc National des Pyrénées, le lac de Bious-Artigues est une destination béarnaise et régionale incontournable. Ce site naturel permet de faire une balade facile autour du lac mais aussi d'accèder à de nombreuses randonnées dans le Parc National des Pyrénées (Tour des Lacs d'Ayous, tour de l'Ossau, GR 10, GR 108 -chemin St Jacques de Compostelle Voie d'Ossau, lac d'Aule…), de pratiquer la pêche dans le lac et les torrents de montagne, de faire des balades à cheval et à poney avec les Chevaux du Lac et de pratiquer le canoë de juin à septembre. Visites thématiques organisées par les guides du Parc National des Pyrénées dans cet est Espace Naturel Sensible.
English
In the heart of the Ossau Valley and the Pyrenees National Park, the Bious-Artigues lake is an unmissable destination in Béarn and the region. This natural site allows to make an easy walk around the lake but also to access to many hikes in the Pyrenees National Park (Tour des Lacs d'Ayous, tour de l'Ossau, GR 10, GR 108 – chemin St Jacques de Compostelle Voie d'Ossau, lac d'Aule…), to practice fishing in the lake and mountain torrents, to make horse and pony rides with the Horses of the Lake and to practice canoeing from June to September. Thematic visits organized by the guides of the National Park of the Pyrenees in this sensitive natural area.
Deutsch
Im Herzen des Vallée d'Ossau und des Nationalparks der Pyrenäen ist der See von Bious-Artigues ein unumgängliches Ziel in Béarn und der Region. An diesem natürlichen Ort kann man leicht um den See herum spazieren gehen, aber auch zahlreiche Wanderungen im Nationalpark der Pyrenäen unternehmen (Tour des Lacs d'Ayous, Tour de l'Ossau, GR 10, GR 108 – Jakobsweg Voie d'Ossau, Lac d'Aule…), im See und in den Bergbächen angeln, mit den Chevaux du Lac reiten oder Ponyreiten und von Juni bis September Kanu fahren. Die Führer des Nationalparks der Pyrenäen organisieren thematische Besichtigungen in diesem sensiblen Naturraum.
Dutch
Het meer van Bious-Artigues, in het hart van de Ossau-vallei en het Nationaal Park van de Pyreneeën, is een niet te missen bestemming in de regio Béarn. Dit natuurgebied biedt u de mogelijkheid om een eenvoudige wandeling te maken rond het meer, maar ook om talrijke wandelingen te maken in het Nationaal Park van de Pyreneeën (Tour des Lacs d'Ayous, Tour de l'Ossau, GR 10, GR 108 – St Jacques de Compostelle Weg van Ossau, Aule meer…), om te vissen in het meer en de bergstromen, om paard te rijden en te ponyrijden met de "Chevaux du Lac" (paarden van het meer) en om te kanoën van juni tot september. Thematische bezoeken georganiseerd door de gidsen van het Nationaal Park van de Pyreneeën in dit kwetsbare natuurgebied.
Español
En el corazón del Valle de Ossau y del Parque Nacional de los Pirineos, el lago de Bious-Artigues es un destino ineludible en la región del Béarn. Este paraje natural permite dar un paseo fácil alrededor del lago, pero también acceder a numerosas excursiones en el Parque Nacional de los Pirineos (Tour des Lacs d'Ayous, Tour de l'Ossau, GR 10, GR 108 – Camino de Santiago de Compostela de Ossau, lago de Aule…), pescar en el lago y en los arroyos de montaña, montar a caballo y en poni con los Chevaux du Lac y practicar piragüismo de junio a septiembre. Visitas temáticas organizadas por los guías del Parque Nacional de los Pirineos en este sensible espacio natural.
Italiano
Nel cuore della Valle di Ossau e del Parco Nazionale dei Pirenei, il lago di Bious-Artigues è una destinazione imperdibile nella regione del Béarn. Questo sito naturale permette di fare una facile passeggiata intorno al lago ma anche di accedere a numerose escursioni nel Parco Nazionale dei Pirenei (Tour des Lacs d'Ayous, Tour de l'Ossau, GR 10, GR 108 – St Jacques de Compostelle Way of Ossau, lago d'Aule…), di pescare nel lago e nei torrenti di montagna, di fare equitazione e pony trekking con i Chevaux du Lac e di praticare la canoa da giugno a settembre. Visite tematiche organizzate dalle guide del Parco Nazionale dei Pirenei in questo delicato spazio naturale.
