Lac d'Artix-Besingrand-Pardies

Entre Artix et Mourenx, en bordure d'un axe routier allant vers le complexe industriel du bassin de Lacq. Le lac d'Artix-Besingrand-Pardies est un lac artificiel qui abrite une biodiversité exceptionnelle avec de nombreuses espèces végétales et animales. Vous pourrez observer les différents oiseaux avec un télescope tout en vous référant aux panneaux d’identification des espèces. Le lac dispose d’un cheminement piétonnier, accessible aux personnes à mobilité réduite, et de tables de pique nique.

Between Artix and Mourenx, on the edge of a road leading to the industrial complex of the Lacq basin. The Artix-Besingrand-Pardies lake is an artificial lake which shelters an exceptional biodiversity with many plant and animal species. You will be able to observe the different birds with a telescope while referring to the species identification signs. The lake has a footpath, accessible to people with reduced mobility, and picnic tables.

Zwischen Artix und Mourenx, am Rande einer Straßenachse, die zum Industriekomplex des Lacq-Beckens führt. Der See von Artix-Besingrand-Pardies ist ein künstlich angelegter See, der eine außergewöhnliche Artenvielfalt mit zahlreichen Pflanzen- und Tierarten beherbergt. Sie können die verschiedenen Vögel mit einem Teleskop beobachten und sich dabei an den Schildern zur Identifizierung der Arten orientieren. Der See verfügt über einen Fußweg, der auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist, und über Picknicktische.

Tussen Artix en Mourenx, aan de rand van een weg die leidt naar het industriële complex van het Lacq-bekken. Het meer van Artix-Besingrand-Pardies is een kunstmatig meer dat een uitzonderlijke biodiversiteit herbergt met talrijke planten- en diersoorten. U kunt de verschillende vogels observeren met een telescoop terwijl u de identificatiepanelen van de soorten raadpleegt. Het meer heeft een wandelpad, toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, en picknicktafels.

Entre Artix y Mourenx, al borde de una carretera que conduce al complejo industrial de la cuenca de Lacq. El lago de Artix-Besingrand-Pardies es un lago artificial que alberga una biodiversidad excepcional con numerosas especies vegetales y animales. Puede observar las diferentes aves con un telescopio mientras consulta los paneles de identificación de especies. El lago cuenta con un sendero, accesible para personas con movilidad reducida, y mesas de picnic.

Tra Artix e Mourenx, ai margini di una strada che conduce al complesso industriale del bacino di Lacq. Il lago di Artix-Besingrand-Pardies è un lago artificiale che ospita una biodiversità eccezionale con numerose specie vegetali e animali. È possibile osservare i diversi uccelli con un telescopio, facendo riferimento ai pannelli di identificazione delle specie. Il lago è dotato di un percorso pedonale, accessibile alle persone con mobilità ridotta, e di tavoli da picnic.