Français
Le lac est situé au fond d'un petit cirque délimité par le Pène-Médaa (2 521 m) et l'Arre Sourins (2 614 m). Sur le flanc Est du cirque se trouvent les restes d'une exploitation minière de fer. Les galeries minières, pour certaines totalement obstruées par des éboulements, côtoient les traces du chemin de fer qui permettait l'évacuation des matériaux. Des ruines de bâtiments témoignent des installations de l'exploitation, notamment les habitations des mineurs. Il existe également une galerie et des installations de l'autre coté de la montagne, en aval du lac d'Uzious. S'y trouvent entre autres une conduite d'eau canalisant de l'eau du lac d'Uzious ainsi que la turbine qui permettait de produire de l'énergie.
Accès par le GR 10 : 4h aller/retour
English
The lake is located at the bottom of a small circus bounded by Pene-Medaa (2521 m) and Arre Sourins (2614 m). On the eastern flank of the circus are the remains of an iron mining exploitation. The mining galleries, for some totally blocked by landslides, alongside traces of the railroad that allowed the evacuation of materials. Ruins of building testify of the exploitation facilities, including the houses of miners. There is also a gallery and facilities on the other side of the mountain, downstream of Lake Uzious. Found there including a water channeling water line of Lake Uzious and the turbine which allow to produce energy. Access by the GR 10: 4h to go and return, or the chairlift Cotch – paying – in July-August : 1h go – back either by chairlift or by the GR10.
Deutsch
Der See liegt am Ende eines kleinen Zirkus, der von den Bergen Pène-Médaa (2521 m) und Arre Sourins (2614 m) begrenzt wird. An der Ostflanke des Kars befinden sich die Überreste eines Eisenerzbergbaus. Die Bergwerksstollen, von denen einige durch Erdrutsche völlig versperrt wurden, liegen neben den Spuren der Eisenbahn, die den Abtransport des Materials ermöglichte. Gebäuderuinen zeugen von den Einrichtungen des Bergbaus, insbesondere von den Wohnhäusern der Bergleute. Auf der anderen Seite des Berges, unterhalb des Uzious-Sees, gibt es ebenfalls einen Stollen und Anlagen. Dort befinden sich unter anderem eine Wasserleitung, die Wasser aus dem See von Uzious kanalisiert, sowie die Turbine, mit der Energie erzeugt wurde.
Zugang über den GR 10: 4 Stunden hin und zurück
Dutch
Het meer ligt op de bodem van een klein keteldal, begrensd door de Pène-Médaa (2.521 m) en de Arre Sourins (2.614 m). Aan de oostkant van het keteldal liggen de resten van een ijzerertsmijn. De mijngangen, waarvan sommige volledig zijn geblokkeerd door aardverschuivingen, staan naast de sporen van de spoorweg die de afvoer van het materiaal mogelijk maakte. De ruïnes van gebouwen getuigen van de mijninstallaties, met name de mijnwerkerswoningen. Er is ook een galerie en installaties aan de andere kant van de berg, stroomafwaarts van het Uzious-meer. Er is onder andere een waterleiding die het water van het Uzious-meer kanaliseert en de turbine die de energieproductie mogelijk maakte.
Toegang via de GR 10: 4u heen en terug
Español
El lago está situado en la parte inferior de un pequeño circo delimitado por Pene-Medaa (2521 m) y Arre Sourins (2.614 m). En el flanco oriental del circo son los restos de una explotación minera de hierro. Las galerías de la mina, para algunos totalmente bloqueadas por deslizamientos de tierra, junto con los rastros de la vía férrea que permitió la evacuación de los materiales. Ruinas del edificio dan testimonio de la explotación de las instalaciones, incluyendo las casas de los mineros. También hay una galería y las instalaciones en el otro lado de la montaña, aguas abajo del lago Uzious. Encontrado allí, incluyendo una línea de agua de canalización del agua del lago Uzious y la turbina que podría producir energía. El acceso por el GR 10: 4h ir y vuelta, telesilla de Cotch- de pago – en julio-agosto: 1h ir – volver ya sea por telesilla o por el GR10.
Italiano
Il lago è situato in fondo a un piccolo circo delimitato dalla Pène-Médaa (2.521 m) e dall'Arre Sourins (2.614 m). Sul lato orientale del circo si trovano i resti di una miniera di ferro. Le gallerie minerarie, alcune delle quali sono state completamente bloccate da frane, si affiancano alle tracce della ferrovia che permetteva l'evacuazione dei materiali. Le rovine degli edifici testimoniano le installazioni minerarie, in particolare le abitazioni dei minatori. Anche sull'altro versante della montagna, a valle del lago Uzious, si trovano una galleria e installazioni. Tra le altre cose, c'è un tubo che convoglia l'acqua dal lago di Uzious e la turbina che ha permesso la produzione di energia.
Accesso dal GR 10: 4h andata e ritorno
