Français
Située au Nord du Bassin d’Arcachon, la réserve naturelle des Prés salés est la plus grande zone de Prés salés d’Aquitaine (200 hectares). L’existence d’une continuité des milieux naturels de la mer à la forêt (vasières, prés salés, ourlet dunaire, dune boisée, forêt) confèrent à ce site une valeur exceptionnelle sur le Bassin d’Arcachon. Le caractère sauvage du site tranche avec le littoral plus ou moins urbanisé ou avec les secteurs endigués du Bassin d’Arcachon où la nature s’est vue maîtrisée.
A chaque saison, la réserve offre au visiteur des paysages différents. L’évolution des couleurs de la végétation, les jeux de lumières propres aux ciels littoraux, l’animation offerte par une faune qui change au fil des saisons, en font un espace de découverte unique. Visites guidées possibles.
English
Situated to the north of the Arcachon Basin, the Salt Meadows Nature Reserve is the largest area of salt meadows in Aquitaine (200 hectares). The existence of a continuity of natural environments from the sea to the forest (mudflats, salt meadows, dune rim, wooded dune, forest) give this site an exceptional value on the Bay of Arcachon. The wild character of the site contrasts with the more or less urbanized coastline or with the dyked sectors of the Bay of Arcachon where nature has been controlled.
Each season, the reserve offers the visitor different landscapes. The changing colours of the vegetation, the play of light in the coastal skies, the animation offered by a fauna that changes with the seasons, make it a unique place of discovery. Guided tours are available.
Deutsch
Die "Cabane du Résinier" befindet sich im Naturschutzgebiet der Prés Salés von Arès und Lège. Eine interaktive Ausstellung präsentiert die Fauna und Flora des Schutzgebiets, die Harzgewinnung, die historischen Praktiken der Region und die Imkerei. Ein Entdeckungspfad erlaubt es Spuren, Indizien und Gewohnheiten der Tiere des Schutzgebiets zu beobachten. Betreute Besuche werden von Mai bis Oktober angeboten: Entdeckung der Prés-Salés, Besuch der Ausstellung der Cabane, der Mittwoch der Cabane für Kinder, etc. Das Programm der Betreuungen ist im Fremdenverkehrsbüro verfügbar.
Dutch
In het noorden van de baai van Arcachon ligt het Natuurreservaat van de Zoutweiden, het grootste zoutweidegebied van Aquitaine (200 hectare). Het bestaan van een continuïteit van natuurlijke milieus van zee tot bos (slikken, schorren, duinzoom, bebost duin, bos) geeft deze site een uitzonderlijke waarde in de baai van Arcachon. Het wilde karakter van het gebied contrasteert met de min of meer verstedelijkte kustlijn of met de ingedijkte sectoren van de baai van Arcachon waar de natuur de baas is.
In elk seizoen biedt het reservaat de bezoeker verschillende landschappen. De veranderende kleuren van de vegetatie, het typische lichtspel van de kustlucht, de animatie van een met de seizoenen wisselende fauna, maken het een unieke plek om te ontdekken. Rondleidingen zijn mogelijk.
Español
Situada al norte de la bahía de Arcachon, la Reserva Natural de los Prados Salados es la mayor zona de prados salados de Aquitania (200 hectáreas). La existencia de una continuidad de ambientes naturales desde el mar hasta el bosque (marismas, praderas salinas, hemisferio dunar, duna arbolada, bosque) confiere a este sitio un valor excepcional en la Bahía de Arcachon. El carácter salvaje del lugar contrasta con el litoral más o menos urbanizado o con los sectores con diques de la bahía de Arcachon donde la naturaleza ha sido controlada.
En cada temporada, la reserva ofrece al visitante paisajes diferentes. Los colores cambiantes de la vegetación, el juego de luces típico de los cielos costeros, la animación que ofrece una fauna que cambia con las estaciones, lo convierten en un lugar único para descubrir. Hay visitas guiadas disponibles.
Italiano
Situata a nord della baia di Arcachon, la Riserva Naturale dei Prati Salati è la più grande area di prati salati dell'Aquitania (200 ettari). L'esistenza di una continuità di ambienti naturali dal mare alla foresta (velme, prati salati, orlo dunale, duna boscosa, foresta) conferisce a questo sito un valore eccezionale nella baia di Arcachon. Il carattere selvaggio del sito contrasta con la costa più o meno urbanizzata o con i settori arginati della baia di Arcachon, dove la natura è stata controllata.
In ogni stagione, la riserva offre al visitatore paesaggi diversi. I colori cangianti della vegetazione, i giochi di luce tipici dei cieli costieri, l'animazione offerta da una fauna che cambia con le stagioni, ne fanno un luogo unico da scoprire. Sono disponibili visite guidate.
