La Motte

Cette butte de terre est située dans le bourg de la commune d’Estibeaux. Naturelle, selon les uns, édifiée, selon les autres, (elle l’aurait été par les anciens maîtres d’Aquitaine). Il est vraisemblable que ce fut en ce lieu qu’une garnison ait été implantée pendant la première ou seconde guerre de Gascogne qui sévirent dans la région ; cela suppose que le lieu était fortifié. Récemment cette motte est devenue la propriété de la commune. Elle constitue un site classé par les Beaux-Arts le 04 Décembre 1942.

This mound of earth is located in the centre of Estibeaux. Natural according to some, and manmade according to others (made by the ancient craftsman of Aquitaine). It is likely that a military garrison was built here during the first or second war of Gascony which ravaged the region; this implies that the place was surrounded by a fortification wall. This mound recently became municipal property. It was registered as a historic site by the French Beaux-Arts on December 4, 1942.