Français
Berceau du Surf, plage et promenade au cadre exceptionnel à Biarritz avec vue sur les Côtes d'Espagne, encadrée par les falaises. Nombreuses manifestations de surf.
La baignade est suspendue à marée haute, faute d'accès. Par coefficient de marée supérieur à 45, pas de plage du tout. Il est conseillé aux surfeurs de sortir de l'eau avant que les premières vagues n'atteignent les enrochements à marée montante. Parking au dessus de la falaise et accès à la plage par lacets et escaliers ou en navette en saison.
Surveillance 2023 :
Du 01/05 au 31/05 : Vigie de 13h à 18h
Du 01/06 au 09/06 : Vigie de 12h à 19h
Du 10/06 au 30/06 : surveillance de 11h à 19h
Du 01/07 au 31/08 : surveillance de 10h30 19h30
Du 01/09 au 17/09 : surveillance de 11h à 19h
Du 18/09 au 90/09 : Vigie de 11h à 18h
English
Cradle of surfing, beach and promenade in an exceptional setting in Biarritz with a view of the Spanish coast, framed by the cliffs. Numerous surfing events.
Swimming is suspended at high tide, due to lack of access. With a tidal coefficient higher than 45, there is no beach at all. Surfers are advised to get out of the water before the first waves reach the riprap at high tide. Parking above the cliff and access to the beach by laces and stairs or by shuttle in season.
Surveillance 2023:
From 01/05 to 31/05 : Vigil from 1pm to 6pm
From 01/06 to 09/06: Vigilance from 12pm to 7pm
From 10/06 to 30/06: surveillance from 11am to 7pm
From 01/07 to 31/08: surveillance from 10:30am to 7:30pm
From 01/09 to 17/09: surveillance from 11am to 7pm
From 18/09 to 90/09: Vigil from 11am to 6pm
Deutsch
Wiege des Surfens, Strand und Promenade in außergewöhnlicher Umgebung in Biarritz mit Blick auf die spanische Küste, eingerahmt von den Klippen. Zahlreiche Surfveranstaltungen.
Bei Flut wird das Baden aufgrund fehlender Zugänge eingestellt. Bei einem Gezeitenkoeffizienten von über 45 gibt es überhaupt keinen Strand. Surfern wird empfohlen, aus dem Wasser zu gehen, bevor die ersten Wellen bei Flut die Steinschüttungen erreichen. Parkplatz oberhalb der Klippen und Zugang zum Strand über Serpentinen und Treppen oder mit dem Pendelbus in der Saison.
Überwachung 2023 :
Vom 01.05. bis 31.05.: Vigie von 13:00 bis 18:00 Uhr
Vom 01/06 bis 09/06: Vigie von 12h bis 19h
Vom 10.06. bis 30.06.: Überwachung von 11 bis 19 Uhr
Vom 01/07 bis 31/08: Überwachung von 10:30 bis 19:30 Uhr
Vom 01/09 bis 17/09: Aufsicht von 11h bis 19h
Vom 18/09 bis 90/09: Vigie von 11h bis 18h
Dutch
Bakermat van het surfen, strand en promenade in een uitzonderlijke omgeving in Biarritz met uitzicht op de Spaanse kust, omlijst door de kliffen. Talrijke surfevenementen.
Bij vloed wordt het zwemmen opgeschort wegens gebrek aan toegang. Met een getijdencoëfficiënt van meer dan 45 is er helemaal geen strand. Surfers wordt aangeraden het water uit te gaan voordat de eerste golven bij vloed de klif bereiken. Parkeren boven de klif en toegang tot het strand via veters en trappen of met een pendelbus in het seizoen.
Toezicht 2023:
Van 01/05 tot 31/05: Bewaking van 13u tot 18u
Van 01/06 tot 09/06: bewaking van 12u tot 19u
Van 10/06 tot 30/06: bewaking van 11u tot 19u
Van 01/07 tot 31/08: bewaking van 10u30 tot 19u30
Van 01/09 tot 17/09: bewaking van 11u tot 19u
Van 18/09 tot 90/09: bewaking van 11u tot 18u
Español
Cuna del surf, playa y paseo marítimo en un marco excepcional en Biarritz con vistas al litoral español, enmarcado por los acantilados. Numerosos eventos de surf.
El baño se suspende con marea alta por falta de acceso. Con un coeficiente de marea superior a 45, no hay playa. Se aconseja a los surfistas que salgan del agua antes de que las primeras olas lleguen a la escollera en marea alta. Aparcamiento por encima del acantilado y acceso a la playa por cordones y escaleras o en autobús lanzadera en temporada.
Vigilancia 2023:
Del 01/05 al 31/05: Vigilancia de 13h a 18h
Del 01/06 al 09/06: Vigilancia de 12h a 19h
Del 10/06 al 30/06: vigilancia de 11h a 19h
Del 01/07 al 31/08: vigilancia de 10h30 a 19h30
Del 01/09 al 17/09: vigilancia de 11h a 19h
Del 18/09 al 90/09: vigilancia de 11h a 18h
Italiano
Culla del surf, spiaggia e lungomare in un contesto eccezionale a Biarritz con vista sulla costa spagnola, incorniciata dalle scogliere. Numerosi eventi di surf.
La balneazione è sospesa durante l'alta marea per mancanza di accesso. Con un coefficiente di marea superiore a 45, non c'è alcuna spiaggia. Si consiglia ai surfisti di uscire dall'acqua prima che le prime onde raggiungano le scogliere con l'alta marea. Parcheggio sopra la scogliera e accesso alla spiaggia tramite lacci e scale o con bus navetta in stagione.
Monitoraggio 2023:
Dal 01/05 al 31/05: Vigilanza dalle 13:00 alle 18:00
Dal 01/06 al 09/06: Vigilanza dalle 12h alle 19h
Dal 10/06 al 30/06: sorveglianza dalle 11 alle 19
Dal 01/07 al 31/08: sorveglianza dalle 10:30 alle 19:30
Dal 01/09 al 17/09: sorveglianza dalle 11:00 alle 19:00
Dal 18/09 al 90/09: sorveglianza dalle 11:00 alle 18:00
