Français
Elle fait partie du patrimoine intime des médocains : l’île Margaux s’étire dans les eaux de l’estuaire depuis le début du 18ème siècle. Située entre l’île verte et la côte, elle se dessine dans les eaux miroitantes. Sujette aux courants qui sans cesse en déforment les contours et modifient sa topographie, elle ne doit sa position actuelle qu’à une précieuse stratégie de sauvegarde. On y devine donc les vignobles cerclés d’une promenade, voulue par son propriétaire Gérard Favarel : 365 arbres fruitiers qui viennent conforter la digue le plus naturellement du monde. Au domaine viticole, cinq cépages d’exception profitent d’un terroir unique. On profitera de la visite commentée de l’île pour les déguster : vignes, chais et cuviers n’auront plus aucun secret … Ou plutôt les vins insulaires produits ici n’en auront que plus de saveur !
English
The île Margaux has been part of the region's heritage since the eighteenth century
Formed at the beginning of the eighteenth century, the île Margaux is an important part of the region's heritage. Today, its reflection still glistens in the sparkling waters of the Medoc estuary, between the île verte and the coast.
Subjected to estuary currents that continually shape and reshape its topographical boundaries, it owes its current position to a priceless conservation plan.
A footpath designed by the estate’s owner Gérard Favarel surrounds the isle’s vines. 365 fruit trees line the path, creating a natural barrier.
On the domain, 5 exceptional grape varieties grow on these unique soils.
A tasting is available as part of a guided tour of the isle: learn all about the vines, the winery, and the vat-house. After the tour, discover the unique taste of the island's wines.
Deutsch
Die Insel von Margaux erhebt sich seit dem Anfang des 18. Jahrhunderts in den Gewässern der Flussmündung.
Sie gehört zum intimen Erbe des Médoc: Die Insel von Margaux erhebt sich seit dem Anfang des 18. Jahrhunderts in den Gewässern der Flussmündung. Zwischen der Île Verte und der Küste zeichnet sie sich im spiegelnden Wasser ab.
Die Strömungen um die Insel verändern ständig ihre Form und ihre Ufer. Ihre aktuelle Lage verdankt sie wichtigen Schutz- und Erhaltungsmaßnahmen.
Man erahnt die Weinfelder, die von einer Promenade umschlossen sind, eine Idee des Besitzers der Insel Gérard Favarel: 365 Obstbäume dienen als natürliche Befestigung für den Damm.
Auf dem Weingut wachsen fünf Rebsorten in einer einzigartigen Umgebung.
Man kann von der Besichtigung der Insel profitieren, um die Weine zu verkosten: Reben, Weinkeller und Bottiche verraten Ihnen alle ihre Geheimnisse. Genießen Sie
Dutch
Het maakt deel uit van het intieme erfgoed van de Médoc: het eiland Margaux strekt zich sinds het begin van de 18e eeuw uit in de wateren van het estuarium. Het ligt tussen het groene eiland en de kust en wordt omlijnd door het glinsterende water. Onderworpen aan de stromingen die zijn contouren voortdurend vervormen en zijn topografie wijzigen, dankt het zijn huidige positie slechts aan een kostbare beschermingsstrategie. De wijngaarden zijn omgeven door een wandelpad, ontworpen door de eigenaar Gérard Favarel: 365 fruitbomen die de dijk op de meest natuurlijke manier versterken. Op het wijndomein profiteren vijf uitzonderlijke druivenrassen van een uniek terroir. U kunt gebruik maken van de rondleiding over het eiland om ze te proeven: wijngaarden, kelders en vaten zullen geen geheimen meer hebben… Of beter gezegd, de eilandwijnen die hier worden geproduceerd zullen des te meer smaak hebben!
Español
Forma parte del patrimonio íntimo del Médoc: la isla de Margaux se extiende en las aguas del estuario desde principios del siglo XVIII. Situada entre la isla verde y la costa, se perfila en las aguas brillantes. Sometida a las corrientes que distorsionan constantemente sus contornos y modifican su topografía, sólo debe su posición actual a una preciosa estrategia de salvaguardia. Los viñedos están rodeados por un paseo diseñado por su propietario Gérard Favarel: 365 árboles frutales que refuerzan el dique de la forma más natural. En la finca vinícola, cinco variedades de uva excepcionales se benefician de un terruño único. Puede aprovechar la visita guiada a la isla para degustarlas: las viñas, las bodegas y las cubas ya no tendrán secretos.. O mejor dicho, ¡los vinos de la isla producidos aquí tendrán más sabor!
Italiano
Fa parte del patrimonio intimo del Médoc: l'isola di Margaux si estende nelle acque dell'estuario dall'inizio del XVIII secolo. Situato tra l'isola verde e la costa, si staglia nelle acque scintillanti. Soggetto alle correnti che ne stravolgono costantemente i contorni e ne modificano la topografia, deve la sua posizione attuale solo a una preziosa strategia di salvaguardia. I vigneti sono circondati da una passerella, progettata dal proprietario Gérard Favarel: 365 alberi da frutto che rinforzano l'argine nel modo più naturale possibile. Nella tenuta vinicola, cinque eccezionali varietà di uva beneficiano di un terroir unico. Potrete approfittare della visita guidata dell'isola per degustarli: vigne, cantine e tini non avranno più segreti? O meglio, i vini isolani prodotti qui avranno un sapore ancora più intenso!
