Grottes de Fontirou

Dans les coteaux pentus et sauvages du Pays de Serres, les Grottes de Fontirou vous accueillent entre Agen et Villeneuve-sur-Lot pour une halte qui plaît à toute la famille. Le site est en effet aménagé pour pouvoir se désaltérer, pique-niquer et se détendre le long d’un parcours de mini-golf, avant – ou après – la visite guidée d’environ 40 minutes des grottes, dans une température constante de 14°C particulièrement agréable lors d’une bel après-midi d’été. Lors de cette visite, vous apprenez que l'aventure des Grottes de Fontirou commence il y a 30 millions d'années, que des ossements de cerfs, de castor, de renne, de buffle et d'ours remontant à environ 20000 ans ainsi qu’une canine de tigre aux dents de sabre encore plus ancienne ont été trouvés sur le lieu. Vous découvrez, dessiné dans le calcaire gris de l'Agenais, 7 salles aux concrétions de toutes formes et de teintes variées, stalactites, stalagmites, colonnes, draperies, excentriques, cristaux d’aragonite, brillant sous un éclairage judicieux.

Thirty million years ago, nature carved out 7 rooms of different shapes and colours which became the Fontirou caves. The site has areas for visitors to picnic, have a drink and even play a round of mini golf.

In den steilen und wilden Hängen des Pays de Serres empfangen Sie die Grotten von Fontirou zwischen Agen und Villeneuve-sur-Lot zu einer Rast, die der ganzen Familie gefällt. Vor oder nach der 40-minütigen Führung durch die Höhlen, die bei einer konstanten Temperatur von 14°C an einem schönen Sommernachmittag besonders angenehm ist, können Sie auf dem Gelände trinken, picknicken und sich auf einer Minigolfanlage entspannen. Während der Führung erfahren Sie, dass das Abenteuer der Fontirou-Höhlen vor 30 Millionen Jahren begann und dass hier Knochen von Hirschen, Bibern, Rentieren, Büffeln und Bären gefunden wurden, die etwa 20.000 Jahre alt sind, sowie ein noch älterer Eckzahn eines Säbelzahntigers. Sie entdecken 7 Säle mit Konkretionen in allen Formen und Farben, Stalaktiten, Stalagmiten, Säulen, Draperien, Exzentrikern, Aragonitkristallen, die in einer geschickten Beleuchtung glänzen, und die in den grauen Kalkstein des Agenais gezeichnet sind.

In de steile en wilde heuvels van het Pays de Serres verwelkomen de Grottes de Fontirou u tussen Agen en Villeneuve-sur-Lot voor een tussenstop die het hele gezin bevalt. Het terrein is zo ingericht dat u uw dorst kunt lessen, kunt picknicken en ontspannen langs een minigolfbaan, voor – of na – de rondleiding van 40 minuten door de grotten, bij een constante temperatuur van 14°C, wat bijzonder aangenaam is op een mooie zomermiddag. Tijdens de rondleiding leert u dat de grotten van Fontirou 30 miljoen jaar geleden zijn ontstaan, dat er botten van herten, bevers, rendieren, buffels en beren van zo'n 20.000 jaar geleden zijn gevonden en een nog oudere sabeltandtijger. U ontdekt, getekend in de grijze kalksteen van de Agenais, 7 zalen met concreties in alle vormen en kleuren, stalactieten, stalagmieten, zuilen, draperieën, excentriekelingen, aragonietkristallen, stralend onder een oordeelkundige verlichting.

En las escarpadas y salvajes colinas del Pays de Serres, las Grutas de Fontirou le dan la bienvenida entre Agen y Villeneuve-sur-Lot para una parada que complace a toda la familia. El lugar se ha acondicionado para que pueda saciar su sed, hacer un picnic y relajarse a lo largo de un campo de minigolf, antes -o después- de la visita guiada de 40 minutos a las cuevas, a una temperatura constante de 14°C, que resulta especialmente agradable en una buena tarde de verano. En esta visita aprenderá que las cuevas de Fontirou empezaron hace 30 millones de años, que se han encontrado en el lugar huesos de ciervos, castores, renos, búfalos y osos que datan de hace unos 20.000 años y un canino de tigre de dientes de sable aún más antiguo. Descubrirá, dibujadas en la caliza gris del Agenais, 7 salas con concreciones de todas las formas y colores, estalactitas, estalagmitas, columnas, cortinas, excéntricas, cristales de aragonito, que brillan bajo una acertada iluminación.

Sulle colline scoscese e selvagge del Pays de Serres, le Grottes de Fontirou vi accolgono tra Agen e Villeneuve-sur-Lot per una sosta che piacerà a tutta la famiglia. Il sito è stato allestito in modo che possiate dissetarvi, fare un picnic e rilassarvi lungo un campo da minigolf, prima – o dopo – la visita guidata di 40 minuti alle grotte, in una temperatura costante di 14°C, particolarmente piacevole in un bel pomeriggio estivo. Durante questo tour scoprirete che le Grotte di Fontirou sono iniziate 30 milioni di anni fa, che nel sito sono state trovate ossa di cervo, castoro, renna, bufalo e orso risalenti a circa 20.000 anni fa e un canino di tigre dai denti a sciabola ancora più antico. Scoprirete, disegnate nel calcare grigio dell'Agenais, 7 sale con concrezioni di ogni forma e colore, stalattiti, stalagmiti, colonne, drappeggi, eccentrici, cristalli di aragonite, che risplendono sotto un'illuminazione oculata.