Français
S'étalant sur les 2 premières terrasses alluviales de la rivière Tarn, cette forêt de chênes constitue le reliquat de celle qui s'étendait au Moyen-Age jusqu'au village perché de Montjoire. Divers circuits vous permettront de parcourir cette forêt à pied, à cheval ou en VTT.
Inaugurée en février 2020, la Maison de la biodiversité est implantée au coeur de la forêt. Des parcours pédagogiques sont proposés au grand public pour informer et sensibiliser sur l’importance de la biodiversité.
Ouverture de la Maison de la biodiversité:
– Avril-Mai-Septembre-Octobre: du lundi au samedi de 10h à 18h.
– Juin à Août: du lundi au samedi de 10h à 19h.
– Novembre à Mars: du mardi au samedi de 13h à 17h.
English
Spreading over the first two alluvial terraces of the river Tarn, this oak forest is the remnant of the one that extended in the Middle Ages to the perched village of Montjoire. Various circuits will allow you to discover this forest on foot, on horseback or by mountain bike.
Inaugurated in February 2020, the House of Biodiversity is located in the heart of the forest. Educational tours are offered to the general public to inform and educate on the importance of biodiversity.
Opening of the House of Biodiversity:
– April-May-September-October: Monday to Saturday from 10am to 6pm.
– June to August: Monday to Saturday from 10am to 7pm.
– November to March: Tuesday to Saturday from 1 to 5 pm.
Deutsch
Dieser Eichenwald erstreckt sich über die ersten beiden Schwemmterrassen des Flusses Tarn und ist ein Überbleibsel des Eichenwaldes, der sich im Mittelalter bis zum hochgelegenen Dorf Montjoire erstreckte. Auf verschiedenen Rundwegen können Sie diesen Wald zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Mountainbike durchqueren.
Das im Februar 2020 eingeweihte Haus der Biodiversität befindet sich im Herzen des Waldes. Hier werden pädagogische Rundgänge für die breite Öffentlichkeit angeboten, um über die Bedeutung der Biodiversität zu informieren und zu sensibilisieren.
Eröffnung des Hauses der Biodiversität:
– April-Mai-September-Oktober: Montag bis Samstag von 10:00 bis 18:00 Uhr.
– Juni bis August: Montag bis Samstag von 10:00 bis 19:00 Uhr.
– November bis März: Dienstag bis Samstag von 13:00 bis 17:00 Uhr.
Dutch
Dit eikenbos, dat zich uitstrekt over de eerste twee alluviale terrassen van de Tarn, is het overblijfsel van het bos dat zich in de Middeleeuwen uitstrekte tot aan het hooggelegen dorp Montjoire. Via verschillende circuits kunt u dit bos te voet, te paard of per mountainbike verkennen.
Het Huis van de Biodiversiteit, ingewijd in februari 2020, ligt in het hart van het bos. Aan het grote publiek worden educatieve routes aangeboden om het publiek te informeren en bewust te maken van het belang van biodiversiteit.
Opening van het Huis van de Biodiversiteit:
– April-mei-september-oktober: maandag tot zaterdag van 10 tot 18 uur.
– Juni t/m augustus: maandag t/m zaterdag van 10.00 tot 19.00 uur.
– November tot maart: dinsdag tot zaterdag van 13.00 tot 17.00 uur.
Español
Extendiéndose por las dos primeras terrazas aluviales del río Tarn, este bosque de robles es el remanente del que se extendía en la Edad Media hasta el pueblo encaramado de Montjoire. Varios circuitos le permitirán explorar este bosque a pie, a caballo o en bicicleta de montaña.
Inaugurada en febrero de 2020, la Casa de la Biodiversidad está situada en el corazón del bosque. Se ofrecen recorridos educativos al público en general para informar y concienciar sobre la importancia de la biodiversidad.
Apertura de la Casa de la Biodiversidad:
– Abril-mayo-septiembre-octubre: de lunes a sábado de 10 a 18 h.
– De junio a agosto: de lunes a sábado de 10 a 19 horas.
– De noviembre a marzo: de martes a sábado de 13 a 17 horas.
Italiano
Estesa sulle prime due terrazze alluvionali del fiume Tarn, questa foresta di querce è il residuo di quella che nel Medioevo si estendeva fino al villaggio arroccato di Montjoire. Diversi circuiti vi permetteranno di esplorare questa foresta a piedi, a cavallo o in mountain bike.
Inaugurata nel febbraio 2020, la Casa della Biodiversità si trova nel cuore della foresta. I percorsi didattici sono offerti al pubblico per informare e sensibilizzare il pubblico sull'importanza della biodiversità.
Inaugurazione della Casa della Biodiversità:
– Aprile-maggio-settembre-ottobre: dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 18.00.
– Da giugno ad agosto: dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 19.00.
– Da novembre a marzo: da martedì a sabato dalle 13.00 alle 17.00.
