Français
D’un bleu d’azur, l’étang Sainte-Barbe offre une parenthèse colorée pour une promenade proche de la rivière. On y trouve également un site de pêche. Cette ancienne gravière est aujourd'hui un espace naturel privilégié pour la reproduction des oiseaux d'eau et une halte paisible pour les oiseaux migrateurs qu'on peut admirer depuis les berges. La commune fait partie du Parc Naturel Régional Oise-Pays-de-France. pour préserver son patrimoine naturel et culturel.
Cet étang a été baptisée "Sainte-Barbe" car elle est la Sainte Patronne, entre autres, des carriers qui est l'activité économique principale du village depuis l'Antiquité. On peut découvrir l'histoire de l'extraction de la pierre et de ces carriers en visitant la Maison de la Pierre du Sud de l'Oise situé dans la rue principale du village. Depuis l'étang, on peut aussi rejoindre le Pont de Saint-Leu pour continuer sa promenade sur les berges de l'Oise et rejoindre la Base de Loisirs et la Base nautique. L'étang est sur le parcours du GR11 et du circuit de randonnée nommé "Sur les Pas des Bâtisseurs".
English
The azure blue Sainte-Barbe pond offers a colourful interlude for a walk near the river. There is also a fishing site. This former gravel pit is now a privileged natural area for the reproduction of water birds and a peaceful stopover for migratory birds that can be admired from the banks. The commune is part of the Oise-Pays-de-France Regional Nature Park. to preserve its natural and cultural heritage
This pond was named "Sainte-Barbe" because she is the Patron Saint, among others, of the quarrymen who is the main economic activity of the village since antiquity. You can discover the history of the extraction of stone and these quarrymen by visiting the Maison de la Pierre du Sud de l'Oise located in the main street of the village. From the pond, you can also reach the Bridge of Saint-Leu to continue your walk on the banks of the Oise and join the Base de Loisirs and the Base Nautique. The pond is on the route of the GR11 and the hiking trail called "Sur les Pas des Bâtisseurs".
Deutsch
Der azurblaue Étang Sainte-Barbe bietet eine farbenfrohe Klammer für einen Spaziergang in der Nähe des Flusses. Hier befindet sich auch ein Angelplatz. Diese ehemalige Kiesgrube ist heute ein bevorzugter Naturraum für die Fortpflanzung von Wasservögeln und ein friedlicher Rastplatz für Zugvögel, die man von den Ufern aus bewundern kann. Die Gemeinde ist Teil des Regionalen Naturparks Oise-Pays-de-France. um ihr Natur- und Kulturerbe zu erhalten
Dieser Teich wurde "Sainte-Barbe" getauft, da sie unter anderem die Schutzpatronin der Steinbrucharbeiter ist, die seit der Antike die wichtigste wirtschaftliche Aktivität des Dorfes sind. Die Geschichte des Steinabbaus und der Steinbrucharbeiter kann man im Maison de la Pierre du Sud de l'Oise in der Hauptstraße des Dorfes erfahren. Vom Teich aus kann man auch zur Brücke von Saint-Leu gelangen, um seinen Spaziergang am Ufer der Oise fortzusetzen und die Freizeitanlage und die Wassersportanlage zu erreichen. Der Teich liegt auf der Strecke des GR11 und des Wanderwegs mit dem Namen "Sur les Pas des Bâtisseurs" (Auf den Spuren der Baumeister).
Dutch
De azuurblauwe St. Barbe vijver biedt een kleurrijk intermezzo voor een wandeling bij de rivier. Er is ook een visplaats. Deze voormalige grindgroeve is tegenwoordig een bevoorrechte natuurlijke ruimte voor de voortplanting van watervogels en een rustige tussenstop voor trekvogels die vanaf de oevers kunnen worden bewonderd. De gemeente maakt deel uit van het regionale natuurpark Oise-Pays-de-France. voor het behoud van het natuurlijke en culturele erfgoed
Deze vijver kreeg de naam "Sainte-Barbe" omdat zij de patroonheilige is, onder andere van de steenhouwers die sinds de Oudheid de belangrijkste economische activiteit van het dorp vormen. De geschiedenis van de steengroeven en de steenhouwers kan worden ontdekt in het Maison de la Pierre du Sud de l'Oise in de hoofdstraat van het dorp. Vanaf de vijver kunt u ook de Pont de Saint-Leu bereiken om uw wandeling langs de oevers van de Oise voort te zetten en de Base de Loisirs en de Base Nautique te bereiken. De vijver ligt op de route van de GR11 en het wandelcircuit "Sur les Pas des Bâtisseurs".
Español
El estanque de St. Barbe, de color azul celeste, ofrece un intermedio colorido para un paseo cerca del río. También hay un lugar de pesca. Esta antigua gravera es hoy un espacio natural privilegiado para la reproducción de las aves acuáticas y una apacible escala para las aves migratorias que se pueden admirar desde las orillas. El municipio forma parte del Parque Natural Regional de Oise-Pays-de-France. para preservar su patrimonio natural y cultural
Este estanque recibió el nombre de "Sainte-Barbe" porque es la patrona, entre otros, de los canteros que han sido la principal actividad económica del pueblo desde la Antigüedad. La historia de las canteras y de los canteros se puede descubrir visitando la Maison de la Pierre du Sud de l'Oise, situada en la calle principal del pueblo. Desde el estanque, también puede llegar al Pont de Saint-Leu para continuar su paseo por las orillas del Oise y llegar a la Base de Loisirs y a la Base Nautique. El estanque se encuentra en la ruta del GR11 y del circuito de senderismo llamado "Sur les Pas des Bâtisseurs".
Italiano
Lo stagno azzurro di St. Barbe offre un intermezzo colorato per una passeggiata vicino al fiume. È presente anche un sito di pesca. Questa ex cava di ghiaia è oggi uno spazio naturale privilegiato per la riproduzione degli uccelli acquatici e una tranquilla sosta per gli uccelli migratori che si possono ammirare dalle rive. Il comune fa parte del Parco Naturale Regionale dell'Oise-Pays-de-France. per preservare il suo patrimonio naturale e culturale
Questo stagno è stato chiamato "Sainte-Barbe" perché è la patrona, tra gli altri, dei cavatori che fin dall'antichità hanno rappresentato la principale attività economica del villaggio. La storia dell'estrazione della pietra e dei cavatori può essere scoperta visitando la Maison de la Pierre du Sud de l'Oise, situata nella via principale del villaggio. Dal laghetto si può anche raggiungere il Pont de Saint-Leu per continuare la passeggiata lungo le rive dell'Oise e raggiungere la Base de Loisirs e la Base Nautique. Il laghetto si trova sul percorso del GR11 e del circuito escursionistico denominato "Sur les Pas des Bâtisseurs".
