Français
Situé à proximité de Ménigoute, l'étang de Bois Pouvreau, d'une superficie de 11 ha, reste un des plus beaux étangs de Gâtine. En effet, chaos granitiques, massifs de nénuphars, chênes centenaires et houx rivalisent de beauté et côtoient les ruines d'une ancienne forteresse. La pêche devient alors prétexte pour un instant nature privilégié. Beau parcours Terra aventura et découverte d'un magnifique site préservé.
English
Located near Ménigoute, the pond of Bois Pouvreau, with a surface of 11 ha, remains one of the most beautiful ponds of Gâtine. Indeed, granitic chaos, water lilies, hundred-year-old oaks and holly compete in beauty with the ruins of an ancient fortress. Fishing becomes a pretext for a privileged natural moment. Beautiful Terra aventura course and discovery of a magnificent preserved site.
Deutsch
Der 11 ha große Etang de Bois Pouvreau liegt in der Nähe von Ménigoute und ist einer der schönsten Teiche der Gâtine. Granitfelsen, Seerosenfelder, hundertjährige Eichen und Stechpalmen wetteifern hier um ihre Schönheit und liegen neben den Ruinen einer alten Festung. Das Angeln wird so zum Vorwand für einen besonderen Naturmoment. Schöne Terra-Aventura-Strecke und Entdeckung eines wunderschönen, geschützten Ortes.
Dutch
De vijver van Bois Pouvreau, in de buurt van Ménigoute, met een oppervlakte van 11 ha, blijft een van de mooiste vijvers van Gâtine. Inderdaad, granieten chaos, waterlelies, honderd jaar oude eiken en hulst concurreren in schoonheid met de ruïnes van een oud fort. Vissen wordt een voorwendsel voor een bevoorrecht natuurlijk moment. Een prachtig Terra aventura parcours en de ontdekking van een prachtig bewaard gebleven site.
Español
Situado cerca de Ménigoute, el estanque del Bois Pouvreau, con una superficie de 11 ha, sigue siendo uno de los más bellos de Gâtine. En efecto, el caos granítico, los nenúfares, los robles centenarios y el acebo compiten en belleza con las ruinas de una antigua fortaleza. La pesca se convierte en un pretexto para un momento natural privilegiado. Un hermoso recorrido de Terra aventura y el descubrimiento de un magnífico sitio conservado.
Italiano
Situato nei pressi di Ménigoute, lo stagno Bois Pouvreau, con una superficie di 11 ettari, rimane uno degli stagni più belli della Gâtine. Infatti, il caos granitico, le ninfee, le querce centenarie e l'agrifoglio competono in bellezza con le rovine di un'antica fortezza. La pesca diventa un pretesto per un momento naturale privilegiato. Un bellissimo percorso Terra aventura e la scoperta di un magnifico sito conservato.
