ETANG DES ECHETS

Cet étang de 1ère catégorie, géré par l'A.A.P.P.M.A. de Vagney, permet de pêcher carnassiers (brochets, perches, truites) et poissons blancs (carpes, gardons, tanches, …). Le site est ombragé et agréablement aménagé : tables de pique-nique et espace barbecue sont à disposition. Réglementation : Ouverture de la pêche : du 2ème wee-kend de mars au 3ème weekend de septembre Voir le manuel du pêcheur vosgien :http://www.peche88.fr/wp-content/uploads/2019/12/GUIDE-DE-P%C3%8ACHE-VOSGES-2020.pdf Obtention d’une carte de pêche : – Boulangerie Blandine Anquetil – 1 rue d'Alsace – Zainvillers – 88120 VAGNEY : 03 29 24 72 96 – Maison de la Presse (Le Chiquito) – 3 rue Albert Jacquemin 88120 Vagney : 03 29 24 70 22 – www.cartedepeche.fr Renseignements complémentaires auprès de la Fédération de pêche des Vosges : 03 29 31 18 89 / www.peche88.fr

This 1st category pond, managed by the A.A.P.P.M.A. of Vagney, allows you to fish for carnivores (pikes, perches, trouts) and white fish (carps, roaches, tench, ?). The site is shaded and pleasantly arranged: picnic tables and barbecue area are available Regulations Opening of the fishing season : from the 2nd weekend of March to the 3rd weekend of September See the Vosges fisherman's manual : http://www.peche88.fr/wp-content/uploads/2019/12/GUIDE-DE-P%C3%8ACHE-VOSGES-2020.pdf Obtaining a fishing permit – Boulangerie Blandine Anquetil – 1 rue d'Alsace – Zainvillers – 88120 VAGNEY : 03 29 24 72 96 – Maison de la Presse (Le Chiquito) – 3 rue Albert Jacquemin 88120 Vagney : 03 29 24 70 22 – www.cartedepeche.fr Further information from the Vosges Fishing Federation: 03 29 31 18 89 / www.peche88.fr

Dieser Teich der 1. Kategorie, der von der A.A.P.P.M.A. de Vagney verwaltet wird, ermöglicht das Angeln von Raubfischen (Hecht, Barsch, Forelle) und Weißfischen (Karpfen, Rotauge, Schleie, …). Der Platz ist schattig und angenehm gestaltet: Picknicktische und Grillplatz stehen zur Verfügung Vorschriften Angeleröffnung: vom 2. Wochenende im März bis zum 3. Wochenende im September Siehe das Handbuch für Angler in den Vogesen :http://www.peche88.fr/wp-content/uploads/2019/12/GUIDE-DE-P%C3%8ACHE-VOSGES-2020.pdf Erhalt einer Angelkarte – Boulangerie Blandine Anquetil – 1 rue d'Alsace – Zainvillers – 88120 VAGNEY: 03 29 24 72 96 – Maison de la Presse (Le Chiquito) – 3 rue Albert Jacquemin 88120 Vagney: 03 29 24 70 22 – www.cartedepeche.fr Weitere Informationen bei der Fédération de pêche des Vosges: 03 29 31 18 89 / www.peche88.fr

Deze vijver van de eerste categorie, beheerd door de A.A.P.P.M.A. van Vagney, stelt u in staat te vissen op vleesetende vissen (snoek, baars, forel) en witvis (karper, voorn, zeelt, enz.). Het terrein is schaduwrijk en aangenaam aangelegd: er zijn picknicktafels en een barbecueplaats beschikbaar Reglement Opening van het visseizoen: van het 2e weekend van maart tot het 3e weekend van september Zie het handboek voor vissers uit de Vogezen: http://www.peche88.fr/wp-content/uploads/2019/12/GUIDE-DE-P%C3%8ACHE-VOSGES-2020.pdf Het verkrijgen van een visvergunning – Boulangerie Blandine Anquetil – 1 rue d'Alsace – Zainvillers – 88120 VAGNEY : 03 29 24 72 96 – Maison de la Presse (Le Chiquito) – 3 rue Albert Jacquemin 88120 Vagney : 03 29 24 70 22 – www.cartedepeche.fr Nadere informatie bij de Vissersbond van de Vogezen: 03 29 31 18 89 / www.peche88.fr

Este estanque de 1ª categoría, gestionado por la A.A.P.P.M.A. de Vagney, permite pescar peces carnívoros (lucios, percas, truchas) y peces blancos (carpas, cucarachas, tencas, etc.). El camping está a la sombra y tiene una agradable distribución: mesas de picnic y zona de barbacoa Normativa Apertura de la temporada de pesca: del 2º fin de semana de marzo al 3º fin de semana de septiembre Consulte el manual del pescador de los Vosgos: http://www.peche88.fr/wp-content/uploads/2019/12/GUIDE-DE-P%C3%8ACHE-VOSGES-2020.pdf Obtener un permiso de pesca – Boulangerie Blandine Anquetil – 1 rue d'Alsace – Zainvillers – 88120 VAGNEY : 03 29 24 72 96 – Maison de la Presse (Le Chiquito) – 3 rue Albert Jacquemin 88120 Vagney : 03 29 24 70 22 – www.cartedepeche.fr Más información en la Federación de Pesca de los Vosgos: 03 29 31 18 89 / www.peche88.fr

Questo laghetto di 1ª categoria, gestito dall'A.A.P.P.M.A. di Vagney, permette di pescare pesci carnivori (luccio, persico, trota) e pesci bianchi (carpa, lasca, tinca, ecc.). L'area è ombreggiata e piacevolmente disposta: sono disponibili tavoli da picnic e area barbecue Regolamenti Apertura della stagione di pesca: dal 2° fine settimana di marzo al 3° fine settimana di settembre Vedi il manuale del pescatore dei Vosgi: http://www.peche88.fr/wp-content/uploads/2019/12/GUIDE-DE-P%C3%8ACHE-VOSGES-2020.pdf Ottenere un permesso di pesca – Boulangerie Blandine Anquetil – 1 rue d'Alsace – Zainvillers – 88120 VAGNEY : 03 29 24 72 96 – Maison de la Presse (Le Chiquito) – 3 rue Albert Jacquemin 88120 Vagney : 03 29 24 70 22 – www.cartedepeche.fr Ulteriori informazioni dalla Federazione della pesca dei Vosgi: 03 29 31 18 89 / www.peche88.fr