Français
Près d’Honfleur, laissez-vous séduire par une balade dans une forêt originale, avec vue sur l'estuaire de la Seine. La forêt du Mont Courel surplombe le village de Berville-sur-Mer. Classée Espace Naturel Sensible, elle abrite une richesse écologique remarquable, notamment par la présence de landes : formations végétales devenues rares en Haute Normandie après l'abandon des pâturages. Le sentier des Bruyères, au départ de Berville-sur-Mer, s'étend sur 4 km et est ponctué de panneaux pédagogiques. Cette promenade en pleine nature vous laissera apprécier toute la diversité écologique du site dont une belle collection de hêtres et chênes de haut jet. Au fil de la balade, quatre panoramas dévoilent le paysage à ciel ouvert de l’estuaire de la Seine : un régal pour les yeux !
Attention à la chasse : entre fin septembre et fin février, des battues sont organisées le 1er samedi de chaque mois. Chasse individuelle au petit gibier le dimanche jusqu'à 14h.
English
Close to Honfleur, fall under the spell of a walk in an original forest offering a view over the estuary. The forest of Mont Courel overlooks the village of Berville-sur-Mer. Listed a Sensitive Natural Area, it is home to a remarkable ecological diversity, especially with the presence of heathlands, habitats that have become rare in Upper-Normandy after they were left ungrazed. The "Sentier des Bruyères" (Heath Path), leaving from Berville-sur-Mer spreads along 4 kilometres (2.5 miles) and is dotted with information panels. This nature walk will allow you to appreciate the ecological diversity of the site, and especially the collection of tall beech and oak trees. Along the way, four viewpoints provide a clear view over the landscape of the Seine estuary: a treat for the eyes!
Deutsch
Lassen Sie sich in der Nähe von Honfleur zu einem Spaziergang durch einen originellen Wald mit Blick auf die Seine-Mündung verführen. Der Wald von Mont Courel überragt das Dorf Berville-sur-Mer. Er wurde als empfindlicher Naturraum eingestuft und beherbergt einen bemerkenswerten ökologischen Reichtum, insbesondere durch das Vorhandensein von Heideflächen: Pflanzenformationen, die in der Haute Normandie selten geworden sind, nachdem die Weidewirtschaft aufgegeben wurde. Der Heidekrautpfad, der in Berville-sur-Mer beginnt, erstreckt sich über 4 km und ist mit pädagogischen Schildern versehen. Auf diesem Spaziergang inmitten der Natur können Sie die ganze ökologische Vielfalt des Standorts schätzen lernen, darunter eine schöne Sammlung von Buchen und hochstämmigen Eichen. Im Laufe des Spaziergangs bieten sich Ihnen vier Panoramen, die die Landschaft der Seine-Mündung unter freiem Himmel enthüllen: ein Fest für die Augen!
Achtung Jagd: Zwischen Ende September und Ende Februar werden an jedem ersten Samstag im Monat Treibjagden veranstaltet. Einzeljagd auf Niederwild am Sonntag bis 14 Uhr.
Dutch
In de buurt van Honfleur kun je genieten van een wandeling in een origineel bos, met uitzicht over de monding van de Seine. Het bos van Mont Courel kijkt uit over het dorp Berville-sur-Mer. Het is geklasseerd als kwetsbaar natuurgebied en herbergt een opmerkelijke ecologische rijkdom, met name de heidevelden: plantaardige formaties die zeldzaam zijn geworden in Haute-Normandie als gevolg van het verlaten van de weilanden. Het Bruyères-pad, dat begint in Berville-sur-Mer, is 4 km lang en is bezaaid met educatieve panelen. Tijdens deze wandeling midden in de natuur kun je genieten van de ecologische diversiteit van het gebied, waaronder een mooie verzameling beuken en eiken. Onderweg zijn er vier panoramische uitzichten die het open landschap van het estuarium van de Seine laten zien: een lust voor het oog!
Pas op voor de jacht: tussen eind september en eind februari worden er elke 1e zaterdag van de maand drijfjachten georganiseerd. Individuele jacht op klein wild op zondag tot 14u.
Español
Cerca de Honfleur, disfrute de un paseo por un bosque original, con vistas al estuario del Sena. El bosque de Mont Courel domina el pueblo de Berville-sur-Mer. Catalogado como espacio natural sensible, alberga una notable riqueza ecológica, en particular los brezales: formaciones vegetales que se han vuelto raras en Alta Normandía tras el abandono de las tierras de pastoreo. El sendero de Bruyères, que comienza en Berville-sur-Mer, tiene una longitud de 4 km y está salpicado de paneles didácticos. Este paseo en plena naturaleza permite apreciar toda la diversidad ecológica del lugar, incluida una bella colección de hayas y robles. A lo largo del recorrido, cuatro vistas panorámicas revelan el paisaje abierto del estuario del Sena: ¡una fiesta para los ojos!
Cuidado con la caza: entre finales de septiembre y finales de febrero, se organizan batidas el primer sábado de cada mes. Caza menor individual los domingos hasta las 14 h.
Italiano
Vicino a Honfleur, godetevi una passeggiata in una foresta originale, con vista sull'estuario della Senna. La foresta del Mont Courel domina il villaggio di Berville-sur-Mer. Classificata come area naturale sensibile, ospita una notevole ricchezza ecologica, in particolare le brughiere: formazioni vegetali divenute rare in Alta Normandia in seguito all'abbandono dei pascoli. Il sentiero di Bruyères, che inizia a Berville-sur-Mer, è lungo 4 km ed è disseminato di pannelli didattici. Questa passeggiata naturalistica permette di apprezzare tutta la diversità ecologica del sito, tra cui una bella collezione di faggi e querce ad alto fusto. Lungo il percorso, quattro punti panoramici rivelano il paesaggio aperto dell'estuario della Senna: una festa per gli occhi!
Attenzione alla caccia: tra la fine di settembre e la fine di febbraio, il 1° sabato di ogni mese vengono organizzate delle escursioni. Caccia individuale alla piccola selvaggina la domenica fino alle 14:00.
