Français
Près d’Honfleur, laissez-vous séduire par une balade en terre d'estuaire de Seine.
A découvrir en famille ! Bienvenue dans une mosaïque de milieux naturels surprenants, au cœur de l'Espace Naturel Sensible des Rives de Seine Sud. Cet ancien banc de sable de l'estuaire de la Seine a servi de lieu de dépôt aux produits de dragage du fleuve lors de son aménagement pour la navigation. Une flore spécifique s'est ensuite développée sur ce sol sablonneux atypique, qui abrite aujourd'hui une biodiversité extrêmement variée. Empruntez le sentier de l'Argousier pour une immersion complète dans cette nature d'exception, au fil d'une promenade de 2,9 km agrémentée de panneaux explicatifs. Sur les traces des mares, vous découvrirez la faune et la flore qui se cache dans les pelouses, fourrées et boisements de ce site naturel, tout en profitant du panorama sur l'estuaire de la Seine et le célèbre Pont de Normandie qui le traverse. Difficile de passer à côté de l'Argousier, qui donne son nom à ce sentier: cet arbuste épineux est très reconnaissable à ses petites baies orange, utilisées depuis l'antiquité pour la médecine et l'alimentation.
English
Close to Honfleur, fall under the spell of a walk in the Seine Estuary.
A great family day out! In alluvial plains, this trail called "l’Argousier" in reference to sea buckthorn, a species of tree that is widely present there, provides a 2.9 km loop to immerse yourself in the natural environment and has a stunning view of the Normandy Bridge to top it off… The trail is listed a "Sensitive Natural Area" by the Eure Department.
It is an unusual trail to explore because it takes you sometimes through the forest, sometimes through clearings… It is a sandy habitat, which is rare in this area.
Sea buckthorn is a shrub that produces small orange berries widely used in medicine.
Deutsch
Lassen Sie sich in der Nähe von Honfleur zu einem Spaziergang im Land der Seine-Mündung verführen.
Ein Erlebnis für die ganze Familie! Willkommen in einem Mosaik aus überraschenden natürlichen Umgebungen, im Herzen des Espace Naturel Sensible des Rives de Seine Sud. Diese ehemalige Sandbank in der Seine-Mündung diente als Ablagerungsort für das Baggergut des Flusses, als dieser für die Schifffahrt ausgebaut wurde. Anschließend entwickelte sich auf diesem atypischen Sandboden eine spezifische Flora, die heute eine äußerst vielfältige Artenvielfalt beherbergt. Auf dem Sanddornpfad tauchen Sie auf einem 2,9 km langen Spaziergang, der durch Schautafeln ergänzt wird, vollständig in diese außergewöhnliche Natur ein. Auf den Spuren der Tümpel entdecken Sie die Fauna und Flora, die sich in den Rasenflächen, Dickichten und Wäldern dieses Naturgebiets verbirgt, während Sie den Blick auf die Seine-Mündung und die berühmte Normandie-Brücke genießen, die sie überquert. Dieser dornige Strauch ist an seinen kleinen, orangefarbenen Beeren zu erkennen, die seit der Antike als Medizin und Nahrungsmittel verwendet werden.
Dutch
In de buurt van Honfleur kunt u zich laten verleiden tot een wandeling over de monding van de Seine.
Te ontdekken met je familie! Welkom in een mozaïek van verrassende natuurlijke omgevingen, in het hart van het kwetsbare natuurgebied Rives de Seine Sud. Deze voormalige zandbank van het estuarium van de Seine werd gebruikt als opslagplaats voor de baggerproducten van de rivier toen deze werd ontwikkeld voor de scheepvaart. Op deze atypische zandgrond heeft zich vervolgens een specifieke flora ontwikkeld, die vandaag de dag een uiterst gevarieerde biodiversiteit herbergt. Voor een volledige onderdompeling in deze uitzonderlijke natuur kunt u het Argousierpad volgen, een wandeling van 2,9 km met verklarende panelen. In de voetsporen van de vijvers ontdekt u de fauna en flora die verborgen liggen in de grasvelden, struwelen en bossen van dit natuurgebied, terwijl u geniet van het panorama van de monding van de Seine en de beroemde Pont de Normandie die deze doorkruist. Het is moeilijk om de Duindoorn te missen, die zijn naam geeft aan dit pad: deze doornige struik is zeer herkenbaar aan zijn kleine oranje bessen, die sinds de oudheid worden gebruikt voor medicijnen en voedsel.
Español
Cerca de Honfleur, déjese seducir por un paseo por el estuario del Sena.
Para descubrir en familia Bienvenido a un mosaico de entornos naturales sorprendentes, en el corazón del espacio natural sensible de Rives de Seine Sud. Este antiguo banco de arena del estuario del Sena se utilizó como depósito de los productos de dragado del río cuando se acondicionó para la navegación. Entonces se desarrolló una flora específica en este suelo arenoso atípico, que hoy alberga una biodiversidad extremadamente variada. Recorra el sendero de Argousier para una inmersión total en esta naturaleza excepcional, a lo largo de un paseo de 2,9 km con paneles explicativos. Siguiendo las huellas de los estanques, descubrirá la fauna y la flora que esconden los prados, matorrales y bosques de este paraje natural, mientras disfruta del panorama del estuario del Sena y del famoso Puente de Normandía que lo atraviesa. Es difícil pasar por alto el espino cerval de mar, que da nombre a este sendero: este arbusto espinoso es muy reconocible por sus pequeñas bayas anaranjadas, utilizadas desde la antigüedad como medicina y alimento.
Italiano
Nei pressi di Honfleur, lasciatevi sedurre da una passeggiata sull'estuario della Senna.
Da scoprire con la propria famiglia! Benvenuti in un mosaico di ambienti naturali sorprendenti, nel cuore dell'area naturale sensibile di Rives de Seine Sud. Questo ex banco di sabbia dell'estuario della Senna è stato utilizzato come deposito per i prodotti del dragaggio del fiume quando è stato sviluppato per la navigazione. Su questo terreno sabbioso atipico si è poi sviluppata una flora specifica, che oggi ospita una biodiversità estremamente varia. Per un'immersione completa in questa natura eccezionale, percorrete il sentiero dell'Argousier, una passeggiata di 2,9 km con pannelli esplicativi. Seguendo le tracce degli stagni, scoprirete la fauna e la flora nascoste nei prati, nei boschetti e nei boschi di questo sito naturale, godendovi il panorama dell'estuario della Senna e del famoso Pont de Normandie che lo attraversa. È difficile non notare l'olivello spinoso, che dà il nome a questo sentiero: questo arbusto spinoso è riconoscibile per le sue piccole bacche arancioni, utilizzate fin dall'antichità per la medicina e l'alimentazione.
