Français
Partez sur les traces des cigognes et des chevaux camarguais en Terre d'Estuaire.
Le Sentier de l’Anguille (au départ de la Mairie de St-Sulpice-de-Grimbouville) vous entraîne sur 3 km au cœur des marais de la Risle maritime et vous permet de comprendre le site grâce à des aménagements ludiques et pédagogiques. Vous y découvrirez des nids de cigognes, chevaux de Camargue, vaches Aubrac, iris des marais… Cet Espace Naturel sensible (ENS) fait partie du réseau de milieux naturels privilégiés définis en fonction de leur intérêt écologique et de leur fragilité. Le Département de l'Eure y mène des actions d'inventaire scientifique, de gestion et de travaux, en vue de leur préservation et de leur ouverture au public.
Dépliant disponible au Bureau d'Information Touristique de Beuzeville.
English
Follow the footsteps of storks and Camargue horses in the Pays Risle Estuaire.
The "Sentier de l'Anguille" (Eel Path) (leaving from the town hall in Saint-Sulpice-de-Grimbouville) takes you for 3 kilometres (1.8 miles) in the heart of the marshes of the Risle Maritime river and will allow you to learn more about the site thanks to educational and fun stops. You will be able to see stork nests, Camargue horses, Aubrac cattle, yellow iris, etc. This Sensitive Natural Area is part of the network of nature conservation sites because of its ecological interest and fragility. Brochure available at the Tourist Information Centre in Beuzeville.
Deutsch
Begeben Sie sich in Terre d'Estuaire auf die Spuren der Störche und Camargue-Pferde.
Der Aalpfad (ab dem Rathaus von St-Sulpice-de-Grimbouville) führt Sie 3 km lang durch die Sümpfe des maritimen Risle und vermittelt Ihnen mithilfe von spielerischen und pädagogischen Einrichtungen ein Verständnis für diesen Ort. Hier können Sie Storchennester, Camargue-Pferde, Aubrac-Kühe und Sumpfschwertlilien entdecken Dieser sensible Naturraum (Espace Naturel Sensible, ENS) ist Teil eines Netzwerks privilegierter natürlicher Umgebungen, die aufgrund ihres ökologischen Interesses und ihrer Anfälligkeit definiert wurden. Das Département Eure führt hier wissenschaftliche Bestandsaufnahmen, Verwaltungs- und Baumaßnahmen durch, um die Natur zu erhalten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Faltblatt erhältlich im Bureau d'Information Touristique de Beuzeville.
Dutch
Treed in de voetsporen van de ooievaars en de Camargue-paarden in Terre d'Estuaire.
Het Sentier de l'Anguille (vertrekpunt van de Mairie de St-Sulpice-de-Grimbouville) brengt u over 3 km naar het hart van het moerasgebied van de Risle en laat u het gebied begrijpen dankzij ludieke en educatieve voorzieningen. U zult ooievaarsnesten ontdekken, Camargue paarden, Aubrac koeien, moeras irissen? Dit kwetsbare natuurgebied (ENS) maakt deel uit van het netwerk van bevoorrechte natuurgebieden die zijn gedefinieerd op basis van hun ecologisch belang en hun kwetsbaarheid. Het departement van de Eure houdt zich bezig met wetenschappelijke inventarisatie, beheer en werkzaamheden om ze te behouden en open te stellen voor het publiek.
Folder verkrijgbaar bij het VVV-kantoor in Beuzeville.
Español
Siga los pasos de las cigüeñas y los caballos de Camarga en Terre d'Estuaire.
El Sentier de l'Anguille (que parte de la Mairie de St-Sulpice-de-Grimbouville) le llevará durante 3 km al corazón de las marismas marítimas de Risle y le permitirá comprender el lugar gracias a instalaciones lúdicas y pedagógicas. Descubrirá nidos de cigüeñas, caballos de Camarga, vacas de Aubrac, lirios de los pantanos? Este Espacio Natural Sensible (ENS) forma parte de la red de entornos naturales privilegiados definidos en función de su interés ecológico y su fragilidad. El Departamento del Eure realiza el inventario científico, la gestión y los trabajos para preservarlos y abrirlos al público.
Folleto disponible en la Oficina de Turismo de Beuzeville.
Italiano
Seguite le orme delle cicogne e dei cavalli della Camargue nelle Terre d'Estuaire.
Il Sentier de l'Anguille (che parte dalla Mairie de St-Sulpice-de-Grimbouville) vi porta per 3 km nel cuore delle paludi marittime di Risle e vi permette di comprendere il sito grazie a strutture ludiche e didattiche. Scoprirete nidi di cicogne, cavalli della Camargue, mucche di Aubrac, iris di palude? Questa Area Naturale Sensibile (ENS) fa parte della rete di ambienti naturali privilegiati, definiti in base al loro interesse ecologico e alla loro fragilità. Il Dipartimento dell'Eure effettua l'inventario scientifico, la gestione e il lavoro per preservarli e aprirli al pubblico.
Opuscolo disponibile presso l'Ufficio informazioni turistiche di Beuzeville.
