Français
Le CIE d’Othe et d’Armance est une association de loi 1901 implantée sur le territoire Othe-Armance depuis
plus de 20 ans. Elle a pour but de faire découvrir et de sensibiliser à l'environnement naturel et au développement durable à tous les publics.
Elle propose des activités de loisirs et scolaires pour tous les âges autour de la nature et du développement durable, à travers la découverte des milieux naturels, patrimoines locaux et l'utilisation d'outils pédagogiques, encadrés par des animateurs Nature.
La Ressourcière vous accueille ! Réduire vos déchets, mieux consommer : Un espace pour comprendre et partager ! 0 déchet, compostage, jardin au naturel : on répond à vos questions et on partage une multitude de ressources !
Ouvert tous les mois : Le 1er samedi de 9h à 12h. Le dernier mercredi de 14h30 à 18h30.
Retrouvez le guide des sorties et ateliers sur le site internet www.cieba.fr et sur facebook "Cieoa Aube"
English
The CIE d'Othe et d'Armance is an association under the law of 1901 established in the Othe-Armance territory for
for more than 20 years. Its aim is to make people discover and become aware of the natural environment and sustainable development.
It offers leisure and school activities for all ages around nature and sustainable development, through the discovery of natural environments, local heritage and the use of educational tools, supervised by nature instructors.
La Ressourcière welcomes you! Reduce your waste, consume better: A space to understand and share! 0 waste, composting, natural garden: we answer your questions and share a multitude of resources!
Open every month: The first Saturday from 9am to 12pm. The last wednesday from 2:30 pm to 6:30 pm.
Find the guide of outings and workshops on the website www.cieba.fr and on facebook "Cieoa Aube"
Deutsch
Das CIE d'Othe et d'Armance ist ein Verein nach dem Gesetz von 1901, der in der Region Othe-Armance seit
seit mehr als 20 Jahren besteht. Sein Ziel ist es, die natürliche Umwelt und die nachhaltige Entwicklung für alle Bevölkerungsgruppen zu entdecken und zu sensibilisieren.
Sie bietet Freizeit- und Schulaktivitäten für alle Altersgruppen rund um die Natur und die nachhaltige Entwicklung an, indem sie die natürlichen Lebensräume, das lokale Erbe und die Verwendung von pädagogischen Hilfsmitteln entdeckt und von Naturanimateuren betreut wird.
La Ressourcière heißt Sie willkommen! Abfallvermeidung, besserer Konsum: Ein Raum zum Verstehen und Teilen! 0 Abfall, Kompostierung, Naturgarten: Wir beantworten Ihre Fragen und teilen eine Vielzahl von Ressourcen!
Jeden Monat geöffnet: Am ersten Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr. Am letzten Mittwoch von 14:30 bis 18:30 Uhr.
Den Leitfaden für Ausflüge und Workshops finden Sie auf der Website www.cieba.fr und auf facebook "Cieoa Aube"
Dutch
De CIE d'Othe et d'Armance is een vereniging volgens de wet van 1901 die al meer dan 20 jaar in de regio Othe-Armance gevestigd is
voor meer dan 20 jaar. Het doel is mensen te helpen het natuurlijke milieu en duurzame ontwikkeling te ontdekken en onder de aandacht te brengen.
Het biedt vrijetijds- en schoolactiviteiten voor alle leeftijden rond natuur en duurzame ontwikkeling, via de ontdekking van natuurlijke omgevingen, lokaal erfgoed en het gebruik van educatieve instrumenten, onder toezicht van natuurinstructeurs.
La Ressourcière heet u welkom! Verminder uw afval, consumeer beter: Een ruimte om te begrijpen en te delen! 0 afval, composteren, natuurlijk tuinieren: we beantwoorden uw vragen en delen een veelheid aan middelen!
Elke maand geopend: 1e zaterdag van 9 tot 12 uur. De laatste woensdag van 14.30 tot 18.30 uur.
Vind de gids van uitjes en workshops op de website www.cieba.fr en op facebook "Cieoa Aube"
Español
El CIE de Othe et d'Armance es una asociación de acuerdo con la ley de 1901 que está establecida en la región de Othe-Armance desde hace más de 20 años
desde hace más de 20 años. Su objetivo es ayudar a las personas a descubrir y concienciar sobre el entorno natural y el desarrollo sostenible.
Ofrece actividades lúdicas y escolares para todas las edades en torno a la naturaleza y el desarrollo sostenible, mediante el descubrimiento de entornos naturales, el patrimonio local y el uso de herramientas educativas, supervisadas por monitores de naturaleza.
La Ressourcière le da la bienvenida Reduce tus residuos, consume mejor: ¡un espacio para entender y compartir! 0 residuos, compostaje, jardinería natural: ¡respondemos a tus preguntas y compartimos multitud de recursos!
Abierto todos los meses: primer sábado de 9 a 12 horas. El último miércoles de 14.30 a 18.30 horas.
Encuentra la guía de salidas y talleres en la página web www.cieba.fr y en el facebook "Cieoa Aube"
Italiano
La CIE d'Othe et d'Armance è un'associazione di diritto del 1901 che opera nella regione dell'Othe-Armance da oltre 20 anni
da oltre 20 anni. Il suo obiettivo è quello di aiutare le persone a scoprire e sensibilizzare l'ambiente naturale e lo sviluppo sostenibile.
Offre attività ricreative e scolastiche per tutte le età intorno alla natura e allo sviluppo sostenibile, attraverso la scoperta degli ambienti naturali, del patrimonio locale e l'uso di strumenti didattici, sotto la supervisione di istruttori naturalistici.
La Ressourcière vi dà il benvenuto! Ridurre i rifiuti, consumare meglio: uno spazio per capire e condividere! 0 rifiuti, compostaggio, giardinaggio naturale: rispondiamo alle vostre domande e condividiamo una moltitudine di risorse!
Apertura mensile: 1° sabato dalle 9.00 alle 12.00. L'ultimo mercoledì dalle 14.30 alle 18.30.
Trovate la guida delle uscite e dei laboratori sul sito www.cieba.fr e su facebook "Cieoa Aube"
