CANAL DU GRAND PORT

Découvrez l'une des vues imprenables sur les marais inondés du lac de Grand-Lieu, l'hiver, au port de Saint Lumine de Coutais. En été, une balade dans les marais en partant du port enchantera petits et grands. Semblant à l'abandon, quelques barques accrochées aux creux des étriers rappellent aux promeneurs que cette étendue sauvage est exploitée par les hommes qui vivent au rythme des marais. En hiver, la vue sur le lac entre le canal du Grand Port et le lieu-dit Malsaine est superbe.

Discover one of the most breathtaking views of the flooded marshes of the Grand-Lieu lake, in winter, at the port of Saint Lumine de Coutais. In summer, a walk through the marshes from the port will enchant young and old. Seemingly abandoned, a few boats hung in the hollows of the stirrups remind walkers that this wilderness is exploited by men who live to the rhythm of the marshes. In winter, the view of the lake between the Grand Port canal and the place called Malsaine is superb.

Entdecken Sie im Winter am Hafen von Saint Lumine de Coutais einen der atemberaubenden Ausblicke auf die überschwemmten Sümpfe des Lac de Grand-Lieu. Im Sommer wird ein Spaziergang durch die Sümpfe vom Hafen aus Jung und Alt begeistern. Einige scheinbar verlassene Boote, die in den hohlen Bügeln hängen, erinnern die Spaziergänger daran, dass diese Wildnis von Menschen genutzt wird, die im Rhythmus der Sümpfe leben. Im Winter ist der Blick auf den See zwischen dem Canal du Grand Port und dem Ort Malsaine herrlich.

Ontdek een van de meest adembenemende uitzichten op de ondergelopen moerassen van het meer van Grand-Lieu in de winter in de haven van Saint Lumine de Coutais. In de zomer zal een wandeling door de moerassen vanaf de haven jong en oud betoveren. Een paar schijnbaar verlaten boten die in de holtes van de stijgbeugels hangen, herinneren de wandelaars eraan dat deze wilde uitgestrektheid wordt geëxploiteerd door mannen die leven op het ritme van de moerassen. In de winter is het uitzicht op het meer tussen het Grand Port kanaal en het plaatsje Malsaine prachtig.

Descubra una de las vistas más impresionantes de las marismas inundadas del lago Grand-Lieu en invierno en el puerto de Saint Lumine de Coutais. En verano, un paseo por las marismas desde el puerto encantará a grandes y pequeños. Aparentemente abandonadas, algunas barcas colgadas en los huecos de los estribos recuerdan a los caminantes que esta extensión salvaje es explotada por hombres que viven al ritmo de las marismas. En invierno, la vista del lago entre el canal de Grand Port y el lugar llamado Malsaine es magnífica.

Scoprite una delle più belle viste sulle paludi allagate del lago Grand-Lieu in inverno al porto di Saint Lumine de Coutais. In estate, una passeggiata tra le paludi dal porto incanterà grandi e piccini. Apparentemente abbandonate, alcune barche appese nelle cavità delle staffe ricordano agli escursionisti che questa distesa selvaggia è sfruttata da uomini che vivono al ritmo delle paludi. In inverno, la vista del lago tra il canale del Grand Port e la località chiamata Malsaine è superba.