Bocage humide des bords de Garonne

C’est la zone qui correspond à la vallée alluviale de la Garonne. Bordé par la Garonne à l'est et la voie ferrée Bordeaux-Toulouse à l'Ouest, il s'étend sur près de 2000 ha sur les communes de Cadaujac, Saint-Médard-d'Eyrans, Ayguemorte-les-Graves, Isle-Saint-Georges, Beautiran et Castres-Gironde. Nous vous proposons de le découvrir grâce à deux chemins de randonnée : les sentiers d’Ayguemorte-les-Graves et de Saint-Médard-d’Eyrans. Les cartes des chemins de randonnées sont à disposition à l’Office de Tourisme ou téléchargeables depuis notre site Internet.

Is one of the largest bocages in Gironde still in existence.

Es ist das Gebiet, das dem angeschwemmten Tal der Garonne entspricht. Es wird im Osten von der Garonne und im Westen von der Eisenbahnlinie Bordeaux-Toulouse begrenzt und erstreckt sich über eine Fläche von fast 2000 ha in den Gemeinden Cadaujac, Saint-Médard-d'Eyrans, Ayguemorte-les-Graves, Isle-Saint-Georges, Beautiran und Castres-Gironde. Wir schlagen Ihnen vor, dies anhand von zwei Wanderwegen zu entdecken: den Wanderwegen von Ayguemorte-les-Graves und Saint-Médard-d'Eyrans. Die Karten der Wanderwege sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich oder können von unserer Website heruntergeladen werden.

Dit is het gebied dat overeenkomt met de alluviale vallei van de Garonne. Begrensd door de Garonne in het oosten en de spoorlijn Bordeaux-Toulouse in het westen, strekt het zich uit over bijna 2000 hectare in de gemeenten Cadaujac, Saint-Médard-d'Eyrans, Ayguemorte-les-Graves, Isle-Saint-Georges, Beautiran en Castres-Gironde. Wij stellen u voor het te ontdekken dankzij twee wandelroutes: de routes Ayguemorte-les-Graves en Saint-Médard-d'Eyrans. Kaarten van de wandelroutes zijn verkrijgbaar bij de VVV of kunnen worden gedownload van onze website.

Esta es la zona que corresponde al valle aluvial del Garona. Limitada por el Garona al este y la línea de ferrocarril Burdeos-Toulouse al oeste, se extiende por cerca de 2000 hectáreas en los municipios de Cadaujac, Saint-Médard-d'Eyrans, Ayguemorte-les-Graves, Isle-Saint-Georges, Beautiran y Castres-Gironde. Le proponemos descubrirla gracias a dos rutas de senderismo: la de Ayguemorte-les-Graves y la de Saint-Médard-d'Eyrans. Los mapas de las rutas de senderismo están disponibles en la Oficina de Turismo o pueden descargarse de nuestra página web.

Questa è l'area che corrisponde alla valle alluvionale della Garonna. Delimitato dalla Garonna a est e dalla linea ferroviaria Bordeaux-Tolosa a ovest, si estende per quasi 2000 ettari nei comuni di Cadaujac, Saint-Médard-d'Eyrans, Ayguemorte-les-Graves, Isle-Saint-Georges, Beautiran e Castres-Gironde. Vi suggeriamo di scoprirla grazie a due percorsi escursionistici: quello di Ayguemorte-les-Graves e quello di Saint-Médard-d'Eyrans. Le mappe dei sentieri sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo o possono essere scaricate dal nostro sito web.