Français
Le belvédère de Sainte Colette présente un des exemples les plus remarquables du département de dissymétrie des versants calcaires.
D'un côté, la pente est douce et cultivée, de l'autre, elle est forte et boisée.
Sur cette dernière, la déclivité dépasse les 30 % et prend l'allure par endroits, d'une véritable falaise aux flancs de laquelle affleure la craie ou l'argile à silex.
English
The belvedere of Sainte Colette presents one of the most remarkable examples of the department of asymmetry of the limestone slopes.
On one side, the slope is gentle and cultivated, on the other, it is steep and wooded.
On the latter, the gradient is over 30% and in places it looks like a real cliff with chalk or flint clay on the sides.
Deutsch
Der Aussichtspunkt von Sainte Colette zeigt eines der bemerkenswertesten Beispiele des Departements für die Asymmetrie von Kalksteinhängen.
Auf der einen Seite ist der Hang sanft und wird bewirtschaftet, auf der anderen Seite ist er stark und bewaldet.
Auf letzterem beträgt das Gefälle mehr als 30 % und nimmt stellenweise die Form einer echten Klippe an, an deren Flanken Kreide oder Feuersteinlehm zutage treten.
Dutch
Het uitzichtpunt Sainte Colette is een van de opmerkelijkste voorbeelden in het departement van de asymmetrie van kalksteenhellingen.
Aan de ene kant is de helling zacht en gecultiveerd, aan de andere kant is hij steil en bebost.
Op deze laatste helling bedraagt de helling meer dan 30% en lijkt het op sommige plaatsen op een echte klif, waarop het krijt of de vuursteenhoudende klei uitkomt.
Español
El mirador de Sainte Colette es uno de los ejemplos más notables del departamento de la asimetría de las laderas calcáreas.
Por un lado, la pendiente es suave y cultivada, por otro, es empinada y boscosa.
En esta última, la pendiente supera el 30% y en algunos lugares adquiere el aspecto de un auténtico acantilado en cuyas laderas aflora la tiza o la arcilla de sílex.
Italiano
Il belvedere di Sainte Colette è uno degli esempi più notevoli nel dipartimento di asimmetria dei pendii calcarei.
Da un lato il pendio è dolce e coltivato, dall'altro è ripido e boscoso.
Su quest'ultima, la pendenza supera il 30% e in alcuni punti assume l'aspetto di una vera e propria scogliera ai cui lati affiora il gesso o l'argilla selcifera.
