Belvédère de la Vallée d'Acon

Le site naturel de la Vallée d’Acon est un lieu chargé d’histoire puisque très fréquenté dès le Mésolithique par les derniers hommes préhistoriques chasseurs-cueilleurs. Plus tard, l’armée romaine profita du relief naturel et de la position stratégique de cette vallée pour y construire un camp fortifié. Outre son intérêt historique, le site de la vallée d’Acon présente un intérêt écologique et paysager élevé, puisque composé de plusieurs milieux naturels : zone humide en fond de vallée, pelouse calcicole sur le versant pentu et cavité souterraine à chauves-souris. Un sentier balisé vous permettra de découvrir les usages passés de ces milieux… Depuis un observatoire aménagé la vue dégagée permet de comprendre la formation de la vallée et de découvrir son patrimoine naturel exceptionnel. Face au parking du parc de Samara.

The natural site of the Acon Valley is a place steeped in history as it has been visited since the Mesolithic by the last prehistoric hunter-gatherers. Later, the Roman army took advantage of the natural relief and the strategic position of this valley to build a fortified camp. In addition to its historical interest, the Acon Valley site is of high ecological and landscape interest, as it is composed of several natural environments: a wetland at the bottom of the valley, a calcicultural lawn on the sloping slope and an underground bat cave. A signposted trail will allow you to discover the past uses of these environments… From an observatory, the unobstructed view allows you to understand the formation of the valley and to discover its exceptional natural heritage. Opposite the parking lot at Samara Park.

Die Naturlandschaft des Vallée d'Acon ist ein geschichtsträchtiger Ort, da sie seit der Mittelsteinzeit von den letzten prähistorischen Menschen, die als Jäger und Sammler lebten, stark frequentiert wurde. Später nutzte die römische Armee das natürliche Relief und die strategische Lage des Tals, um hier ein befestigtes Lager zu errichten. Neben seinem historischen Interesse ist das Acon-Tal auch von hohem ökologischem und landschaftlichem Interesse, da es aus mehreren natürlichen Lebensräumen besteht: Feuchtgebiet am Talboden, Kalkgrasland am steilen Hang und eine unterirdische Fledermaushöhle. Auf einem markierten Pfad können Sie die frühere Nutzung dieser Lebensräume entdecken… Von einem eingerichteten Observatorium aus ermöglicht der freie Blick, die Entstehung des Tals zu verstehen und sein außergewöhnliches Naturerbe zu entdecken. Gegenüber dem Parkplatz des Samara-Parks.

De natuurlijke site van de Acon-vallei is een plek met een rijke geschiedenis, aangezien het sinds het Mesolithicum wordt gebruikt door de laatste prehistorische jagers-verzamelaars. Later profiteerde het Romeinse leger van het natuurlijke reliëf en de strategische ligging van deze vallei om er een versterkt kamp op te bouwen. De Acon-vallei is niet alleen van historisch belang, maar ook van groot ecologisch en landschappelijk belang, omdat het bestaat uit verschillende natuurlijke milieus: een moeras op de bodem van de vallei, een kalkgrasland op de helling en een ondergrondse vleermuizengrot. Via een bewegwijzerd pad kunt u het gebruik van deze omgevingen in het verleden ontdekken… Vanaf een observatorium kunt u dankzij het heldere uitzicht de vorming van de vallei begrijpen en het uitzonderlijke natuurlijke erfgoed ontdekken. Tegenover de Samara Park parkeerplaats.

El paraje natural del Valle del Acon es un lugar cargado de historia, ya que fue utilizado por los últimos cazadores-recolectores prehistóricos en el periodo mesolítico. Posteriormente, el ejército romano aprovechó el relieve natural y la posición estratégica de este valle para construir un campamento fortificado. Además de su interés histórico, el sitio del Valle del Acon tiene un gran interés ecológico y paisajístico, ya que está formado por varios entornos naturales: un humedal en el fondo del valle, un pastizal calcáreo en la ladera y una cueva subterránea de murciélagos. Un sendero señalizado le permitirá descubrir los usos pasados de estos entornos… Desde un observatorio, la vista clara permite comprender la formación del valle y descubrir su excepcional patrimonio natural. Frente al aparcamiento de Samara Park.

Il sito naturale della Valle dell'Acon è un luogo ricco di storia, poiché fu utilizzato dagli ultimi cacciatori-raccoglitori preistorici nel Mesolitico. In seguito, l'esercito romano approfittò del rilievo naturale e della posizione strategica di questa valle per costruire un campo fortificato. Oltre al suo interesse storico, il sito della Valle dell'Acon è di grande interesse ecologico e paesaggistico, in quanto è costituito da diversi ambienti naturali: una zona umida nel fondovalle, una prateria calcarea sul versante in pendenza e una grotta sotterranea per pipistrelli. Un percorso segnalato vi permetterà di scoprire gli usi passati di questi ambienti… Da un osservatorio, la vista chiara permette di capire la formazione della valle e di scoprire il suo eccezionale patrimonio naturale. Di fronte al parcheggio del Samara Park.