Arboretum de l'Institut Charles Quentin de Pierrefonds

Apprendre à reconnaître les arbres ainsi que leurs particularités, les stades de développement d’une forêt et sa méthode de gestion tel est le but, de la création d'un arboretum et d'un parcours forestier thématique de l’Institut Charles Quentin. Ce projet rentre dans un cadre général d’aménagement du parc de 13 ha et a comme objectif la sensibilisation à la protection de l’environnement, la vulgarisation des pratiques sylvicoles par une gestion durable de la forêt. Tout au long du parcours balisé, vous découvrirez les différentes thématiques qui expliquent les différentes étapes de la gestion durable d’une forêt. La visite peut être simplement orientée juste à la connaissance des essences d'arbres de l’arboretum à travers des anecdotes. Au bout de votre parcours, vous pourrez admirer, la chapelle au fond des bois, le petit Château « Maison Sabatier » construit en 1865 d’après les plans de Viollet le Duc et également une splendide vue sur le célèbre château de Pierrefonds, restauré par ce même architecte.

Learning to recognize trees and their characteristics, the stages of development of a forest and its management method is the goal of the creation of an arboretum and a thematic forest trail at the Charles Quentin Institute. This project is part of the general development of the 13-hectare park and its objective is to raise awareness of environmental protection and to popularize silvicultural practices through sustainable forest management. All along the marked out route, you will discover the different themes which explain the different stages of the sustainable management of a forest. The visit can be simply oriented to the knowledge of the tree species of the arboretum through anecdotes. At the end of your tour, you will be able to admire the chapel at the end of the woods, the small castle "Maison Sabatier" built in 1865 according to the plans of Viollet le Duc and also a splendid view of the famous castle of Pierrefonds, restored by this same architect.

Das Ziel der Einrichtung eines Arboretums und eines thematischen Waldparcours des Instituts Charles Quentin ist es, die Bäume und ihre Besonderheiten, die Entwicklungsstadien eines Waldes und seine Bewirtschaftungsmethoden erkennen zu lernen. Das Projekt ist Teil der Gesamtplanung des 13 ha großen Parks und hat zum Ziel, das Bewusstsein für den Umweltschutz zu schärfen und forstwirtschaftliche Praktiken durch eine nachhaltige Waldbewirtschaftung zu verbreiten. Entlang des markierten Weges entdecken Sie verschiedene Themen, die die verschiedenen Etappen der nachhaltigen Bewirtschaftung eines Waldes erläutern. Der Besuch kann auch einfach nur darauf ausgerichtet sein, die Baumarten des Arboretums anhand von Anekdoten kennen zu lernen. Am Ende Ihres Rundgangs können Sie die Kapelle am Ende des Waldes, das kleine Schloss "Maison Sabatier", das 1865 nach den Plänen von Viollet le Duc erbaut wurde, sowie einen herrlichen Blick auf das berühmte Schloss Pierrefonds, das von demselben Architekten restauriert wurde, bewundern.

Het leren herkennen van bomen en hun kenmerken, de ontwikkelingsstadia van een bos en de beheersmethoden is het doel van de aanleg van een arboretum en een thematisch bospad in het Charles Quentin Instituut. Dit project maakt deel uit van een algemeen kader voor de ontwikkeling van het park van 13 hectare en is gericht op de bewustmaking van milieubescherming en de popularisering van bosbouwpraktijken door middel van duurzaam bosbeheer. Langs de uitgestippelde route ontdekt u de verschillende thema's die de verschillende stadia van duurzaam bosbeheer verklaren. Het bezoek kan eenvoudig worden gericht op de kennis van de boomsoorten van het arboretum door middel van anekdotes. Aan het eind van uw tocht kunt u de kapel aan het eind van het bos bewonderen, het kasteeltje "Maison Sabatier" dat in 1865 werd gebouwd naar de plannen van Viollet le Duc en ook een prachtig uitzicht op het beroemde kasteel van Pierrefonds, dat door deze zelfde architect werd gerestaureerd.

Aprender a reconocer los árboles y sus características, las etapas de desarrollo de un bosque y sus métodos de gestión es el objetivo de la creación de un arboreto y un sendero forestal temático en el Instituto Charles Quentin. Este proyecto se inscribe en un marco general de desarrollo del parque de 13 hectáreas y pretende sensibilizar sobre la protección del medio ambiente y popularizar las prácticas forestales mediante una gestión sostenible de los bosques. A lo largo del recorrido señalizado, descubrirá los diferentes temas que explican las distintas etapas de la gestión forestal sostenible. La visita puede orientarse simplemente al conocimiento de las especies arbóreas del arboreto a través de anécdotas. Al final de su recorrido, podrá admirar la capilla situada al fondo del bosque, el pequeño castillo "Maison Sabatier" construido en 1865 según los planos de Viollet le Duc y también una espléndida vista del famoso castillo de Pierrefonds, restaurado por este mismo arquitecto.

Imparare a riconoscere gli alberi e le loro caratteristiche, le fasi di sviluppo di una foresta e i suoi metodi di gestione è l'obiettivo della creazione di un arboreto e di un percorso forestale tematico presso l'Istituto Charles Quentin. Questo progetto fa parte di un quadro generale per lo sviluppo del parco di 13 ettari e mira a sensibilizzare la popolazione alla tutela dell'ambiente e a diffondere le pratiche forestali attraverso una gestione sostenibile delle foreste. Lungo il percorso tracciato, scoprirete i diversi temi che spiegano le varie fasi della gestione forestale sostenibile. La visita può essere semplicemente orientata alla conoscenza delle specie arboree dell'arboreto attraverso aneddoti. Al termine della visita, potrete ammirare la cappella in fondo al bosco, il piccolo castello "Maison Sabatier" costruito nel 1865 su progetto di Viollet le Duc e anche una splendida vista sul famoso castello di Pierrefonds, restaurato dallo stesso architetto.