Français
La villa de Nontronneau est l’exemple le mieux conservé en Dordogne des grands domaines ruraux romains qui s’implantent au début de l’Empire (du 1er au 3ème siècle ap. JC) dans la campagne « pétrucore ». Des bains sophistiqués, des salles de réception et d’apparat, de riches colonnades, prouvent que le lieu a été longtemps occupé par une famille issue de la noblesse romaine ayant une fonction ou un rôle publique important.
Projet de panneaux d’interprétation et documentation virtuelle par Flash Code. Visites de groupe possibles.
English
The villa of Nontronneau is the best preserved example in the Dordogne of the large Roman country estates that were established at the beginning of the Empire (from the 1st to the 3rd century AD) in the "petrucore" countryside. Sophisticated baths, reception and ceremonial rooms, rich colonnades, prove that the place was occupied for a long time by a family from the Roman nobility having an important public function or role.
Interpretation panels and virtual documentation by Flash Code. Group visits possible.
Deutsch
Die Villa von Nontronneau ist das am besten erhaltene Beispiel in der Dordogne für die großen römischen Landgüter, die sich in der frühen Kaiserzeit (1. bis 3. Jahrhundert n. Chr.) in der "petrucore"-Landschaft etablierten. Ausgeklügelte Bäder, Empfangs- und Prunkräume sowie reiche Kolonnaden belegen, dass der Ort lange Zeit von einer Familie aus dem römischen Adel bewohnt wurde, die eine wichtige öffentliche Funktion oder Rolle innehatte.
Entwurf von Interpretationstafeln und virtuelle Dokumentation durch Flash Code. Gruppenbesuche möglich.
Dutch
De villa van Nontronneau is het best bewaarde voorbeeld in de Dordogne van de grote Romeinse landgoederen die in het begin van het keizerrijk (1e tot 3e eeuw na Christus) op het platteland van de "Petrucore" werden gesticht. Geraffineerde baden, ontvangst- en ceremoniële kamers en rijke zuilengangen bewijzen dat de plaats lange tijd werd bewoond door een familie uit de Romeinse adel met een belangrijke publieke functie of rol.
Interpretatiepanelen en virtuele documentatie door Flash Code. Groepsbezoeken mogelijk.
Español
La villa de Nontronneau es el ejemplo mejor conservado en la Dordoña de las grandes fincas romanas que se establecieron a principios del Imperio (siglos I a III d.C.) en la campiña del "Petrucore". Los sofisticados baños, las salas de recepción y ceremoniales y las ricas columnatas demuestran que el lugar estuvo ocupado durante mucho tiempo por una familia de la nobleza romana con una función o un papel público importante.
Paneles de interpretación y documentación virtual por Código Flash. Posibilidad de visitas en grupo.
Italiano
La villa di Nontronneau è l'esempio meglio conservato in Dordogna delle grandi tenute di campagna romane che furono fondate all'inizio dell'Impero (dal I al III secolo d.C.) nella campagna di "Petrucore". Bagni sofisticati, sale per ricevimenti e cerimonie e ricchi colonnati dimostrano che il sito fu occupato per lungo tempo da una famiglia della nobiltà romana con un'importante funzione o ruolo pubblico.
Pannelli di interpretazione e documentazione virtuale di Flash Code. Possibilità di visite di gruppo.
