Français
Des panneaux d’interprétation vous permettront d’en savoir plus sur la villa gallo-romaine de Nontronneau découverte en 1967 lors d’une sécheresse. Plusieurs campagnes de fouilles ont été menées sur ce site dont les vestiges sont aujourd’hui recouverts. La villa de Nontronneau est l’exemple le mieux conservé en Dordogne des grands domaines ruraux romains qui s’implantent au début de l’Empire (du 1er au 3ème siècle ap. JC) dans la campagne
« pétrucore ». Des bains sophistiqués, des salles de réception et d’apparat, de riches colonnades, prouvent que le lieu a été longtemps occupé par une famille issue de la noblesse romaine ayant une fonction ou un rôle public important.
English
Interpretation panels tell you more about the Gallo-Roman villa of Nontronneau, discovered in 1967 during a drought. Several excavation campaigns have been carried out on this site, the remains of which are now covered over. The villa at Nontronneau is the best-preserved example in the Dordogne of the large rural Roman estates that were established in the "Petrucore" countryside at the beginning of the Empire (1st to 3rd century AD)
"petrucore" countryside. Sophisticated baths, reception and ceremonial rooms and rich colonnades prove that the site was long occupied by a noble Roman family with an important public role or function.
Deutsch
Auf Schautafeln erfahren Sie mehr über die gallo-römische Villa von Nontronneau, die 1967 während einer Dürre entdeckt wurde. Mehrere Ausgrabungskampagnen wurden an diesem Ort durchgeführt, dessen Überreste heute überdeckt sind. Die Villa von Nontronneau ist das am besten erhaltene Beispiel der großen römischen Landgüter in der Dordogne, die zu Beginn des Imperiums (1. bis 3. Jahrhundert n. Chr.) in der ländlichen Region "Pompeius" errichtet wurden
"petrucore". Ausgeklügelte Bäder, Empfangs- und Prunkräume sowie reiche Kolonnaden belegen, dass der Ort lange Zeit von einer Familie aus dem römischen Adel bewohnt wurde, die eine wichtige öffentliche Funktion oder Rolle innehatte.
Dutch
Interpretatiepanelen vertellen je meer over de Gallo-Romeinse villa van Nontronneau, ontdekt in 1967 tijdens een droogteperiode. Er zijn verschillende opgravingen gedaan op deze plek, waarvan de overblijfselen nu bedekt zijn. De villa van Nontronneau is het best bewaarde voorbeeld in de Dordogne van de grote Romeinse landgoederen die in het begin van het keizerrijk (1ste tot 3de eeuw n.Chr.) op het platteland "Petrucore" werden gesticht
"Petrucore platteland. Geraffineerde baden, ontvangst- en ceremoniële zalen en rijke zuilengangen bewijzen dat de site lange tijd werd bewoond door een familie uit de Romeinse adel met een belangrijke publieke functie of rol.
Español
Los paneles de interpretación le contarán más cosas sobre la villa galo-romana de Nontronneau, descubierta en 1967 durante una sequía. Se han llevado a cabo varias campañas de excavación en este yacimiento, cuyos restos están actualmente cubiertos. La villa de Nontronneau es el ejemplo mejor conservado en la Dordoña de las grandes propiedades rurales romanas que se establecieron en la campiña de "Petrucore" a principios del Imperio (siglos I a III d.C.)
campiña del "petrucore". Sofisticadas termas, salas de recepción y ceremonias y ricas columnatas demuestran que el lugar estuvo ocupado durante mucho tiempo por una familia de la nobleza romana con una importante función o papel público.
Italiano
Pannelli interpretativi illustrano la villa gallo-romana di Nontronneau, scoperta nel 1967 durante una siccità. Su questo sito sono state condotte diverse campagne di scavo, i cui resti sono ora ricoperti. La villa di Nontronneau è l'esempio meglio conservato in Dordogna delle grandi tenute di campagna romane che si stabilirono nella campagna di "Petrucore" all'inizio dell'Impero (dal I al III secolo d.C.)
"campagna di petrucore. Bagni sofisticati, sale per ricevimenti e cerimonie e ricchi colonnati dimostrano che il sito è stato a lungo occupato da una famiglia della nobiltà romana con un'importante funzione o ruolo pubblico.
