Städtelglöckelturm à Westhoffen

Le Städtelglöckelturm est le clocher du beffroi de la ville. Il sert à avertir les villageois d’un danger ou d’un événement important. La légende veut qu’une femme s’était égarée en forêt et qu’elle put retrouver son chemin à l’aide du son de la cloche. En remerciement, elle offrit une cloche en argent, cloche qui sonne tous les soirs à 22h. Cette cloche servait à prévenir d’événements importants, comme l’appel aux délibérations communales, une exécution capitale, l’approche d’un ennemi ou encore de la fermeture des portes. Le beffroi a pour but de symboliser la puissance du seigneur à qui appartient la ville.

The Städtelglöckelturm is the belfry of the town. It is used to warn the villagers of a danger or an important event. Legend has it that a woman got lost in the forest and was able to find her way back by the sound of the bell. In gratitude, she offered a silver bell, which rings every night at 10 pm. This bell was used to warn of important events, such as the call for communal deliberations, a capital execution, the approach of an enemy or the closing of doors. The purpose of the belfry is to symbolize the power of the lord to whom the city belongs.
4 Rue Staedtel, 67310 Westhoffen
Städtelglöckelturm à Westhoffen
DNA doc remis