Français
À l’initiative de la Ville, des aires de jeux ont été implantées dans les différents quartiers balarucois.
Accessibles dès le plus jeune âge (de 2 à 12 ans), ces espaces ludiques, répondant aux normes de sécurité en vigueur, sont des lieux de rendez-vous incontournables pour les enfants et les parents, heureux de pouvoir bénéficier d’activités de plein air épanouissantes.
English
On the City’s initiative, playgrounds have been installed in a number of Balaruc districts.
Accessible from a very young age (2 to 12 years), these fun spaces meet all the current safety regulations and are a must-visit for children and parents who want to enjoy some quality active time outdoors.
Deutsch
Auf Initiative der Stadt wurden in den verschiedenen Vierteln von Balaruc-les-Bains Spielplätze eingerichtet.
Diese für Kinder von 2 bis 12 Jahren bestimmten und den neuesten Sicherheitsbestimmungen entsprechenden Spielplätze laden Kinder und Eltern zum Toben, Spielen, Kraxeln, Spaßhaben und Entspannen unter freiem Himmel ein.
Dutch
Op initiatief van de stad zijn in de verschillende wijken van Balaruc speelplaatsen ingericht.
Deze speelplaatsen, die toegankelijk zijn vanaf zeer jonge leeftijd (2 tot 12 jaar) en voldoen aan de geldende veiligheidsnormen, zijn onmisbare ontmoetingsplaatsen voor kinderen en ouders, die blij zijn dat ze kunnen genieten van bevredigende activiteiten in de buitenlucht.
Español
Por iniciativa del Ayuntamiento, se han instalado parques infantiles en los distintos barrios de Balaruc.
Accesibles desde una edad muy temprana (de 2 a 12 años), estas áreas de juego, que cumplen las normas de seguridad vigentes, son lugares de encuentro imprescindibles para niños y padres, que se alegran de poder disfrutar de actividades satisfactorias al aire libre.
Italiano
Su iniziativa del Comune, sono stati allestiti parchi giochi nei vari quartieri di Balaruc.
Accessibili fin dalla più tenera età (dai 2 ai 12 anni), queste aree gioco, che rispettano le norme di sicurezza in vigore, sono luoghi d'incontro essenziali per bambini e genitori, felici di poter praticare attività appaganti all'aperto.
