Français
En forêt d'Eu, au poteau de Montauban situé à Guerville, la base de lancement de V1 est un lieu de mémoire des opérations de bombardements menées par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre Mondiale. Ce n’est pas un hasard si la Luftwaffe, l’armée de l’air Allemande a retenu cette zone entre les vallées de la Bresle et de l’Yères pour ses bases. La profonde forêt d’Eu, la ligne ferroviaire et les nombreux chemins forestiers offraient toutes les conditions favorables pour ce chantier ! Découvrez, selon votre rythme, les vestiges de 19 sites de lancement V1 construits sur l'ensemble de notre territoire ainsi que des lieux chargés d’histoire dont celui-ci de Guerville.
Des panneaux explicatifs offrent les repères essentiels aux visiteurs qui ont accès aux lieux gratuitement toute l'année en visite libre. Des visites guidées gratuites sont également proposées sur demande auprès de l'Office de tourisme. N’hésitez pas à compléter votre visite par l’application numérique LEGENDR.
English
In the forest of Eu, at the Montauban signpost located in Guerville, the V1 bomber launching site is now a memorial and reminder of the bombings carried out by the German army during World War II. Located between the Bresle Valley and the Yères Valley, the Luftwaffe had not chosen this site just by chance to build its bases. The long and dense forest of Eu, the railway line and the numerous forest tracks provided favourable conditions! Explore at your own pace the remains of 19 V1 launching pad sites built in our area as well as sites steeped in history, just like this one in Guerville.
Information panels provide key information to visitors who can visit the site all year round with unrestricted access. Guided tours (extra charge) are also available at the Tourist Information. Do not hesitate to complete your visit with the app LEGENDR.
Deutsch
Im Wald von Eu, am Pfahl von Montauban, der sich in Guerville befindet, ist die V1-Abschussbasis eine Gedenkstätte für die Bombenangriffe der deutschen Armee während des Zweiten Weltkriegs. Es ist kein Zufall, dass die deutsche Luftwaffe dieses Gebiet zwischen den Tälern der Bresle und der Yères für ihre Stützpunkte ausgewählt hat. Der tiefe Wald von Eu, die Eisenbahnlinie und die zahlreichen Waldwege boten alle günstigen Bedingungen für diese Baustelle! Entdecken Sie in Ihrem eigenen Tempo die Überreste von 19 V1-Startplätzen, die in unserem gesamten Gebiet errichtet wurden, sowie geschichtsträchtige Orte wie Guerville
Erklärungsschilder bieten den Besuchern, die das ganze Jahr über freien Zugang zu den Stätten haben, die wichtigsten Anhaltspunkte. Auf Anfrage beim Fremdenverkehrsamt werden auch kostenlose Führungen angeboten. Zögern Sie nicht, Ihren Besuch mit der digitalen Anwendung LEGENDR zu ergänzen.
Dutch
In het bos van Eu, op de post Montauban in Guerville, is de V1 lanceerbasis een plaats van herinnering aan de bombardementen van het Duitse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het is geen toeval dat de Luftwaffe, de Duitse luchtmacht, dit gebied tussen de valleien van Bresle en Yères uitkoos als basis. Het diepe bos van Eu, de spoorlijn en de talrijke boswegen boden alle gunstige voorwaarden voor dit werk! Ontdek op uw eigen tempo de overblijfselen van 19 V1-lanceerinstallaties die overal op ons grondgebied zijn gebouwd, evenals plaatsen met een rijke geschiedenis, waaronder deze in Guerville
Verklarende panelen geven essentiële informatie aan bezoekers, die het hele jaar door gratis toegang hebben tot de sites. Gratis rondleidingen zijn ook beschikbaar op aanvraag bij het VVV-kantoor. Aarzel niet om uw bezoek af te ronden met de digitale applicatie LEGENDR.
Español
En el bosque de Eu, en el puesto de Montauban situado en Guerville, la base de lanzamiento de V1 es un lugar de memoria de las operaciones de bombardeo realizadas por el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. No es casualidad que la Luftwaffe, la fuerza aérea alemana, eligiera esta zona entre los valles de Bresle y Yères para sus bases. El profundo bosque de Eu, la línea de ferrocarril y las numerosas carreteras forestales ofrecían todas las condiciones favorables para este trabajo Descubra, a su ritmo, los restos de 19 bases de lanzamiento de V1 construidas a lo largo de nuestro territorio, así como lugares cargados de historia, entre ellos éste de Guerville
Los paneles explicativos proporcionan información esencial para los visitantes, que tienen acceso gratuito a los yacimientos durante todo el año. También hay visitas guiadas gratuitas que se pueden solicitar a la Oficina de Turismo. No dude en completar su visita con la aplicación digital LEGENDR.
Italiano
Nella foresta di Eu, presso la postazione di Montauban situata a Guerville, la base di lancio del V1 è un luogo di memoria delle operazioni di bombardamento effettuate dall'esercito tedesco durante la Seconda Guerra Mondiale. Non è un caso che la Luftwaffe, l'aviazione tedesca, abbia scelto questa zona tra le valli di Bresle e Yères per le sue basi. La profonda foresta di Eu, la linea ferroviaria e le numerose strade forestali offrivano tutte le condizioni favorevoli per questo lavoro! Scoprite, al vostro ritmo, i resti di 19 siti di lancio V1 costruiti in tutto il nostro territorio, oltre a luoghi ricchi di storia, tra cui questo di Guerville
I pannelli esplicativi forniscono informazioni essenziali per i visitatori, che hanno libero accesso ai siti tutto l'anno. Sono inoltre disponibili visite guidate gratuite su richiesta presso l'Ufficio del Turismo. Non esitate a completare la vostra visita con l'applicazione digitale LEGENDR.
