Dimanche 12 mai : RACINES – 11ème marche gourmande organisée par le Comité des Fêtes de Racines. 14 km environ. Accueil dès 10h, départ à 11h. Différents arrêts : Champgiron, apéritif et entrées (étang Gégé), Champgiron, coq au cidre (Circuit dans les bois retour étang Gégé). Retour à Racines, dégustation de fromages fermiers, farandole de desserts. N’oubliez pas d’apporter vos couverts et votre verre ! Sur inscription avant le 1er mai 2024 (dans la limite des places disponibles). Tarif adulte : 25 €. Tarif enfant 8 à 12 ans : 10 €. Bulletin d’inscription à renvoyer à : Comité des fêtes, Gérard Berlot, 44 rue des Sources. 10130 Montigny les Monts. Prévoir une enveloppe timbrée à votre adresse postale pour le retour de votre N° de participant. Contact : 06 50 31 36 67 –
[email protected] – 06 79 08 33 01 –
[email protected]Sunday May 12: RACINES – 11th gourmet walk organized by the Racines Festival Committee. Approximately 14 km. Reception from 10 a.m., departure at 11 a.m. Different stops: Champgiron, aperitif and starters (Gégé pond), Champgiron, coq au cidre (Circuit in the woods return to Gégé pond). Return to Racines, tasting of farm cheeses, farandole of desserts. Don't forget to bring your cutlery and glass! Upon registration before May 1, 2024 (subject to availability). Adult price: €25. Child rate 8 to 12 years old: €10. Registration form to be sent to: Festival Committee, Gérard Berlot, 44 rue des Sources. 10130 Montigny les Monts. Provide a stamped envelope with your postal address for the return of your participant number. Contact: 06 50 31 36 67 –
[email protected] – 06 79 08 33 01 –
[email protected]Sonntag, 12. Mai: RACINES – 11. Gourmet-Spaziergang, organisiert vom Ratschings-Festivalkomitee. Ungefähr 14 km. Empfang ab 10 Uhr, Abreise um 11 Uhr. Verschiedene Stationen: Champgiron, Aperitif und Vorspeisen (Teich von Gégé), Champgiron, Coq au Cidre (Rundweg durch den Wald zurück zum Teich von Gégé). Rückkehr nach Ratschings, Verkostung von Bauernkäse, Farandole mit Desserts. Vergessen Sie nicht, Besteck und Glas mitzubringen! Bei Anmeldung vor dem 1. Mai 2024 (je nach Verfügbarkeit). Preis für Erwachsene: 25 €. Kindertarif von 8 bis 12 Jahren: 10 €. Das Anmeldeformular ist zu senden an: Festivalkomitee, Gérard Berlot, 44 rue des Sources. 10130 Montigny les Monts. Legen Sie für die Rücksendung Ihrer Teilnehmernummer einen frankierten Umschlag mit Ihrer Postanschrift bereit. Kontakt: 06 50 31 36 67 –
[email protected] – 06 79 08 33 01 –
[email protected]Zondag 12 mei: RACINES – 11e gastronomische wandeling georganiseerd door het Racines Festivalcomité. Ongeveer 14 km. Ontvangst vanaf 10.00 uur, vertrek om 11.00 uur. Verschillende haltes: Champgiron, aperitief en voorgerechten (Gégé-vijver), Champgiron, coq au cidre (circuit in het bos terug naar Gégé-vijver). Terugkeer naar Racines, proeverij van boerenkazen, farandole van desserts. Vergeet niet je bestek en glas mee te nemen! Bij inschrijving vóór 1 mei 2024 (onder voorbehoud van beschikbaarheid). Prijs volwassenen: € 25. Kindertarief 8 tot 12 jaar: € 10. Inschrijvingsformulier te sturen naar: Festivalcomité, Gérard Berlot, 44 rue des Sources. 10130 Montigny-les-Monts. Voorzie een gefrankeerde envelop met uw postadres voor het retourneren van uw deelnemersnummer. Contact: 06 50 31 36 67 –
[email protected] – 06 79 08 33 01 –
[email protected]Domingo 12 de mayo: RACINES – 11ª marcha gastronómica organizada por el Comité des Fêtes de Racines. aproximadamente 14 km. Acogida a las 10h, salida a las 11h. Varias paradas: Champgiron, aperitivo y entrantes (étang Gégé), Champgiron, coq au cidre (circuito del bosque, vuelta al étang Gégé). Regreso a Racines, degustación de quesos de granja y farandole de postres. ¡No olvide traer cubiertos y vasos! Inscripción obligatoria antes del 1 de mayo de 2024 (sujeto a disponibilidad). Precio para adultos: 25? Niños de 8 a 12 años: 10? Formulario de inscripción Comité des fêtes, Gérard Berlot, 44 rue des Sources. 10130 Montigny les Monts. Incluya un sobre franqueado con su dirección para la devolución de su número de participante. Contacto: 06 50 31 36 67 –
[email protected] – 06 79 08 33 01 –
[email protected]Domenica 12 maggio: RACINES – 11a passeggiata gastronomica organizzata dal Comitato Festival di Racines. Circa 14 km. Accoglienza dalle ore 10, partenza alle ore 11. Diverse soste: Champgiron, aperitivo e antipasti (laghetto di Gégé), Champgiron, coq au cidre (Circuito nel bosco ritorno al laghetto di Gégé). Rientro a Racines, degustazione di formaggi aziendali, farandole di dolci. Non dimenticare di portare posate e bicchiere! Al momento della registrazione entro il 1 maggio 2024 (soggetto a disponibilità). Prezzo adulti: 25€. Tariffa bambini da 8 a 12 anni: 10€. Modulo di iscrizione da inviare a: Comitato del Festival, Gérard Berlot, 44 rue des Sources. 10130 Montigny les Monts. Fornisci una busta affrancata con il tuo indirizzo postale per la restituzione del numero di partecipante. Contatto: 06 50 31 36 67 –
[email protected] – 06 79 08 33 01 –
[email protected]
