Parc écologique

Coté nature, le parc écologique vous offre une promenade agréable autour de plans d’eau, où vous pouvez apprécier la diversité de la faune et de la flore. En bordure de la vallée de l’Aunette, le parc écologique s'étend sur 7 hectares dans un marais assaini et drainé. Une partie du parc est dédié à la détente (aire de jeux pour les enfants) et à la promenade autour de plans d’eau ; une autre, préservant les marécages naturels, devient une zone d’observation de la flore et de la faune. Vous pouvez y apprécier la diversité de la vie végétale : iris jaunes, roseaux, joncs, renoncules, arbres et arbustes, et animale : une soixante d’espèces d’oiseaux, des classiques canards colvert, aux hérons cendrés, martins-pêcheurs, nettes rousses, en passant par les sitelles d’Europe… Des expositions temporaires agrémenteront vos promenades.

On the nature side, the ecological park offers you a pleasant walk around the water, where you can appreciate the diversity of the fauna and flora. On the edge of the Aunette valley, the ecological park extends over 7 hectares in a reclaimed and drained marsh. One part of the park is dedicated to relaxation (playground for children) and to walking around the water; another part, preserving the natural marshes, becomes an observation area for flora and fauna. You can appreciate the diversity of plant life: yellow irises, reeds, rushes, rushes, trees and shrubs, and animals: sixty species of birds, from the classic mallard ducks, to grey herons, kingfishers, red-crested nuthatches, and European nuthatches.. Temporary exhibitions will enhance your walks.

Auf der Seite der Natur bietet Ihnen der Öko-Park einen angenehmen Spaziergang um Wasserflächen, wo Sie die Vielfalt der Fauna und Flora genießen können. Am Rande des Tals der Aunette erstreckt sich der Öko-Park über 7 Hektar in einem sanierten und drainierten Sumpfgebiet. Ein Teil des Parks ist der Entspannung (Kinderspielplatz) und dem Spaziergang um Wasserflächen gewidmet; ein anderer, der die natürlichen Sümpfe bewahrt, wird zu einem Gebiet für die Beobachtung von Flora und Fauna. Hier können Sie die Vielfalt des pflanzlichen Lebens genießen: gelbe Schwertlilien, Schilf, Binsen, Hahnenfuß, Bäume und Sträucher und Tiere: etwa 60 Vogelarten, von der klassischen Stockente über Graureiher, Eisvögel und Rotkehlchen bis hin zu Seggenrohrsängern.. Wechselnde Ausstellungen bereichern Ihre Spaziergänge.

Wat de natuur betreft, biedt het ecologische park u een aangename wandeling rond het water, waar u de diversiteit aan flora en fauna kunt waarderen. Aan de rand van de Aunettevallei strekt het ecologisch park zich uit over 7 hectare in een drooggelegd moeras. Een deel van het park is gewijd aan ontspanning (kinderspeelplaats) en aan wandelen rond het water; een ander deel, dat de natuurlijke moerassen bewaart, wordt een observatiegebied voor flora en fauna. Hier kunt u de diversiteit van het plantenleven waarderen: gele irissen, riet, biezen, bomen en struiken, en dieren: zestig vogelsoorten, van de klassieke wilde eenden tot blauwe reigers, ijsvogels, roodkruin- en Europese boomklevers.. Tijdelijke tentoonstellingen verrijken uw wandelingen.

En cuanto a la naturaleza, el parque ecológico le ofrece un agradable paseo alrededor del agua, donde podrá apreciar la diversidad de la flora y la fauna. Al borde del valle de Aunette, el parque ecológico se extiende por 7 hectáreas en una marisma recuperada y drenada. Una parte del parque está dedicada a la relajación (zona de juegos para niños) y al paseo alrededor del agua; otra parte, que conserva las marismas naturales, se convierte en una zona de observación de la flora y la fauna. Aquí se puede apreciar la diversidad de la vida vegetal: lirios amarillos, juncos, carrizos, árboles y arbustos, y de los animales: sesenta especies de aves, desde los clásicos ánades reales, hasta garzas reales, martines pescadores, trepadores de cresta roja y trepadores europeos.. Las exposiciones temporales realzarán sus paseos.

Per quanto riguarda la natura, il parco ecologico offre una piacevole passeggiata intorno all'acqua, dove si può apprezzare la diversità della flora e della fauna. Ai margini della valle dell'Aunette, il parco ecologico si estende per 7 ettari in una palude bonificata e drenata. Una parte del parco è dedicata al relax (parco giochi per bambini) e alle passeggiate intorno all'acqua; un'altra parte, preservando le paludi naturali, diventa un'area di osservazione della flora e della fauna. Qui si può apprezzare la diversità della vita vegetale: iris gialli, canne, giunchi, giunchi, alberi e arbusti, e degli animali: sessanta specie di uccelli, dalle classiche anatre domestiche, agli aironi cinerini, ai martin pescatori, ai picchiotti rossi e ai picchiotti europei? Le mostre temporanee arricchiranno le vostre passeggiate.