Français
Vaste commune de 6000 hectares, Nueil-sur-Layon offre des paysages variés et harmonieux : bocage léger dans la plaine agricole, coteaux de vignobles réputés sur les rives du Layon et forêts traversées de laies et de sentiers ombragés. Situé sur un coteau plein sud, le village offre au regard, depuis la rive opposée, un paysage de carte postale.
Nueil-sur-Layon offre aussi aux curieux ses sept châteaux et manoirs, tous privés. De la route, vous pourrez admirer le château de la Boissonnière, édifice du XVème siècle, au portail flanqué d’imposantes tours rondes. Il fut brûlé en 1794 et reconstruit au XIXème siècle dans le style Louis XIII. Plus loin, attardez-vous devant le château et le manoir de Vaillé Rochereau, face à face, tous deux de style néogothique. Suivez la route qui traverse le bois et vous apercevrez le château de la Chesnaie, autrefois château fort. En revenant sur le bourg, un petit coup d’œil au manoir de Vaillé Brezé puis sur les hauts de Nueil, les châteaux de la Grise et de Preuil.
English
Nueil-sur-Layon is a vast commune of 6,000 hectares, offering varied and harmonious landscapes: light bocage in the agricultural plain, slopes of famous vineyards on the banks of the Layon river and forests crossed by bays and shady paths. Situated on a south-facing hillside, the village offers a postcard-like landscape from the opposite bank.
Nueil-sur-Layon also offers the curious its seven castles and manor houses, all private. From the road, you can admire the château de la Boissonnière, a 15th century building with a gate flanked by imposing round towers. It was burnt down in 1794 and rebuilt in the 19th century in the Louis XIII style. Further on, linger in front of the castle and the manor house of Vaillé Rochereau, face to face, both in neo-gothic style. Follow the road through the woods and you will see the Château de la Chesnaie, once a fortified castle. Coming back to the village, a small glance at the manor of Vaillé Brezé then on the heights of Nueil, the castles of La Grise and Preuil.
Deutsch
Die 6000 Hektar große Gemeinde Nueil-sur-Layon bietet vielfältige und harmonische Landschaften: leichte Heckenlandschaft in der landwirtschaftlich genutzten Ebene, Hänge mit berühmten Weinbergen an den Ufern des Layon und Wälder, die von schattigen Hecken und Wegen durchzogen sind. Das Dorf liegt auf einem Südhang und bietet dem Blick vom gegenüberliegenden Ufer aus eine Postkartenlandschaft.
Nueil-sur-Layon bietet Neugierigen auch seine sieben Schlösser und Herrenhäuser, die sich alle in Privatbesitz befinden. Von der Straße aus können Sie das Château de la Boissonnière bewundern, ein Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, dessen Portal von imposanten Rundtürmen flankiert wird. Es wurde 1794 niedergebrannt und im 19. Jahrhundert im Stil Ludwigs XIII. wieder aufgebaut. Verweilen Sie weiter hinten vor dem Schloss und dem Herrenhaus Vaillé Rochereau, die sich gegenüberliegen und beide im neogotischen Stil erbaut wurden. Folgen Sie der Straße, die durch den Wald führt, und Sie sehen das Château de la Chesnaie, einst eine Festung. Auf dem Weg zurück in den Ort lohnt sich ein Blick auf das Herrenhaus von Vaillé Brezé und auf den Höhen von Nueil auf die Schlösser von La Grise und Preuil.
Dutch
Nueil-sur-Layon is een uitgestrekte gemeente van 6.000 hectare en biedt gevarieerde en harmonieuze landschappen: lichte bocage in de landbouwvlakte, hellingen met gerenommeerde wijngaarden aan de oevers van de Layon en bossen doorkruist door schaduwrijke paden. Het dorp ligt op een zuidhelling en biedt een ansichtkaartlandschap vanaf de tegenoverliggende oever.
Nueil-sur-Layon biedt de nieuwsgierigen ook zijn zeven kastelen en landhuizen, allemaal privé. Vanaf de weg kunt u het Château de la Boissonnière bewonderen, een gebouw uit de 15e eeuw met een portaal geflankeerd door imposante ronde torens. Het is in 1794 afgebrand en in de 19e eeuw herbouwd in Lodewijk XIII-stijl. Verderop staan het kasteel en het landhuis van Vaillé Rochereau tegenover elkaar, beide in neogotische stijl. Volg de weg door het bos en u ziet het Château de la Chesnaie, ooit een versterkt kasteel. Bekijk op de terugweg naar de stad het landhuis van Vaillé Brezé en vervolgens, op de hoogten van Nueil, de kastelen van La Grise en Preuil.
Español
Nueil-sur-Layon es un extenso municipio de 6.000 hectáreas que ofrece paisajes variados y armoniosos: ligeros bocajes en la llanura agrícola, laderas de renombrados viñedos a orillas del Layon y bosques atravesados por caminos sombreados. Situado en una ladera orientada al sur, el pueblo ofrece un paisaje de postal desde la orilla opuesta.
Nueil-sur-Layon también ofrece a los curiosos sus siete castillos y mansiones, todos ellos privados. Desde la carretera, se puede admirar el castillo de la Boissonnière, un edificio del siglo XV con un portal flanqueado por imponentes torres redondas. Fue incendiada en 1794 y reconstruida en el siglo XIX en estilo Luis XIII. Más adelante, deténgase ante el castillo y la casa solariega de Vaillé Rochereau, ambos de estilo neogótico. Siga el camino a través del bosque y verá el Château de la Chesnaie, que fue un castillo fortificado. De vuelta a la ciudad, visite la casa solariega de Vaillé Brezé y luego, en las alturas de Nueil, los castillos de La Grise y Preuil.
Italiano
Nueil-sur-Layon è un vasto comune di 6.000 ettari e offre paesaggi variegati e armoniosi: bocage leggeri nella pianura agricola, colline di rinomati vigneti sulle rive del Layon e boschi attraversati da sentieri ombrosi. Situato su una collina esposta a sud, il villaggio offre un paesaggio da cartolina dalla sponda opposta.
Nueil-sur-Layon offre ai curiosi anche i suoi sette castelli e manieri, tutti privati. Dalla strada si può ammirare il Castello della Boissonnière, un edificio del XV secolo con un portale fiancheggiato da imponenti torri rotonde. Fu incendiata nel 1794 e ricostruita nel XIX secolo in stile Luigi XIII. Più avanti, soffermatevi davanti al castello e al maniero di Vaillé Rochereau, uno di fronte all'altro, entrambi in stile neogotico. Seguite la strada attraverso il bosco e vedrete il Château de la Chesnaie, un tempo castello fortificato. Tornando in città, si può ammirare il maniero di Vaillé Brezé e poi, sulle alture di Nueil, i castelli di La Grise e Preuil.
