Musée de l'émigration française au Canada

Depuis bientôt quatre siècles, Tourouvre et plus généralement le Perche entretiennent des liens privilégiés avec le Canada. La scénographie contemporaine et interactive du Musée de l’Emigration française au Canada propose aux visiteurs d’embarquer pour la Nouvelle-France. Cette ancienne colonie française couvrait un territoire allant de l’embouchure du Saint-Laurent (Québec) au delta du Mississipi (Louisiane). Il y a 400 ans, les Percherons ont été parmi les premiers à partir s’installer dans ces contrées alors inconnues, à défricher les forêts, à cultiver la terre, à bâtir des maisons, en un mot : à fonder un nouveau pays, le Canada. Les Muséales ont reconstitué la maison Cano. Au milieu du 20e siècle, Antoine Cano quitte la France pour le Canada où il vivra une vie hors du commun. Grâce à ses meubles et objets personnels, découvrez sa destinée et celle de tous les émigrants vers le Canada au 20e siècle. Ces rendez-vous compléteront les animations annuelles que sont : – La nuit des Musées : mai – Les Journées du patrimoine 3ème week-end de septembre – Les ateliers du patrimoine pour les enfants durant les vacances scolaires d'avril à décembre.

For almost 4 centuries, Tourouvre and in general Le Perche, have very close links with Canada. The contemporary and interactive scenography of this museum allows the visitors to embark for New France. This former French colony covered an area from the mouth of the Saint-Laurent (Quebec) to the Mississippi Delta (Louisiana). 400 years ago, the Percherons were among the first to go settle in these unknown lands, to clear forests to grow crops, build houses, in one word: to found a new country, Canada.

Seit fast vier Jahrhunderten pflegen Tourouvre und generell die Region Perche eine besondere Beziehung zu Kanada. Die zeitgenössische und interaktive Szenografie des Museums der französischen Emigration in Kanada bietet den Besuchern die Möglichkeit, sich nach Neufrankreich einzuschiffen. Diese ehemalige französische Kolonie umfasste ein Gebiet, das von der Mündung des Sankt-Lorenz-Stroms (Québec) bis zum Mississippi-Delta (Louisiana) reichte. Vor 400 Jahren gehörten die Percherons zu den ersten, die in diese damals unbekannten Gegenden zogen, die Wälder rodeten, das Land bestellten, Häuser bauten – kurz: ein neues Land gründeten, Kanada Die Museumsleute haben das Haus Cano nachgebaut. Mitte des 20. Jahrhunderts verließ Antoine Cano Frankreich und ging nach Kanada, wo er ein außergewöhnliches Leben führte. Anhand seiner Möbel und persönlichen Gegenstände erfahren Sie mehr über sein Schicksal und das aller Auswanderer nach Kanada im 20 Diese Termine ergänzen die jährlichen Veranstaltungen wie : – Die Nacht der Museen: Mai – Die Tage des Kulturerbes 3. Wochenende im September – Die Workshops zum Kulturerbe für Kinder während der Schulferien von April bis Dezember.

Sinds bijna vier eeuwen heeft Tourouvre, en meer in het algemeen de Perche, bijzondere banden met Canada. De eigentijdse en interactieve scenografie van het Museum van de Franse Emigratie naar Canada nodigt bezoekers uit om een reis naar Nieuw Frankrijk te maken. Deze voormalige Franse kolonie besloeg een gebied van de monding van de St. Lawrence (Quebec) tot de Mississippi-delta (Louisiana). Vierhonderd jaar geleden behoorden de Percherons tot de eersten die zich in dit toen nog onbekende land vestigden, om de bossen te ontginnen, het land te bewerken, huizen te bouwen, kortom: om een nieuw land te stichten, Canada De musea hebben het Cano huis gereconstrueerd. In het midden van de 20e eeuw verliet Antoine Cano Frankrijk voor Canada, waar hij een buitengewoon leven leidde. Dankzij zijn meubels en persoonlijke voorwerpen ontdekt u zijn lot en dat van alle emigranten naar Canada in de 20e eeuw Deze evenementen vormen een aanvulling op de jaarlijkse activiteiten die : – De Nacht van de Musea: mei – Open Monumentendagen: 3e weekend van september – Erfgoedworkshops voor kinderen tijdens de schoolvakanties van april tot december.

Desde hace casi cuatro siglos, Tourouvre y, en general, la región de Perche mantienen vínculos especiales con Canadá. La escenografía contemporánea e interactiva del Museo de la Emigración Francesa a Canadá invita a los visitantes a embarcarse en un viaje a la Nueva Francia. Esta antigua colonia francesa abarcaba un territorio desde la desembocadura del San Lorenzo (Quebec) hasta el delta del Misisipi (Luisiana). Hace 400 años, los percherones fueron de los primeros en establecerse en esta tierra entonces desconocida, en desbrozar los bosques, en cultivar la tierra, en construir casas, en una palabra: en fundar un nuevo país, Canadá Los Museos han reconstruido la casa de Cano. A mediados del siglo XX, Antoine Cano abandonó Francia para ir a Canadá, donde vivió una vida extraordinaria. Gracias a sus muebles y objetos personales, descubra su destino y el de todos los emigrantes a Canadá en el siglo XX Estos actos complementarán las actividades anuales que se : – La Noche de los Museos: mayo – Jornadas del Patrimonio: tercer fin de semana de septiembre – Talleres de patrimonio para niños durante las vacaciones escolares de abril a diciembre.

Per quasi quattro secoli, Tourouvre e più in generale la regione del Perche hanno avuto legami speciali con il Canada. La scenografia contemporanea e interattiva del Museo dell'Emigrazione Francese in Canada invita i visitatori a intraprendere un viaggio nella Nuova Francia. Questa ex colonia francese copriva un territorio che andava dalla foce del San Lorenzo (Québec) al delta del Mississippi (Louisiana). 400 anni fa, i Percheron furono tra i primi a stabilirsi in questa terra allora sconosciuta, a disboscare le foreste, a coltivare la terra, a costruire case, in una parola: a fondare un nuovo Paese, il Canada I Musei hanno ricostruito la casa di Cano. A metà del XX secolo, Antoine Cano lasciò la Francia per il Canada, dove visse una vita straordinaria. Grazie ai suoi mobili e agli oggetti personali, scoprite il suo destino e quello di tutti gli emigranti in Canada nel XX secolo Questi eventi integreranno le attività annuali che sono : – La notte dei musei: maggio – Giornate del Patrimonio: 3° fine settimana di settembre – Laboratori sul patrimonio per bambini durante le vacanze scolastiche da aprile a dicembre.