Français
Nouveauté : le 1er musée de la vigne ouvre ses portes, et c'est à Béziers, capitale historique du vin ! Martial vous fera découvrir les premiers tracteurs de l’histoire de la viticulture et tout le matériel de nos ancêtres, de la culture à la mise en bouteille. Un hommage à "tous ces gens qui ont travaillé dur, innové, respecté la terre".
English
New: the 1st Vine Museum opens its doors in Béziers, the historic capital of wine! Martial will make you discover the first tractors in the history of viticulture and all the equipment of our ancestors, from cultivation to bottling. A tribute to "all those people who worked hard, innovated, respected the land".
Deutsch
Neuheit: Das 1. Weinbaumuseum öffnet seine Pforten, und zwar in Béziers, der historischen Hauptstadt des Weins! Martial zeigt Ihnen die ersten Traktoren in der Geschichte des Weinbaus und das gesamte Material unserer Vorfahren, vom Anbau bis zur Abfüllung in Flaschen. Eine Hommage an "all diese Menschen, die hart gearbeitet, Neuerungen eingeführt und die Erde respektiert haben".
Dutch
Nieuw: het eerste wijngaardmuseum opent zijn deuren, en wel in Béziers, de historische hoofdstad van de wijn! Martial laat u de eerste tractoren uit de geschiedenis van de wijnbouw zien en alle apparatuur van onze voorouders, van de teelt tot het bottelen. Een eerbetoon aan "al die mensen die hard werkten, innoveerden en het land respecteerden".
Español
Novedad: el primer museo del viñedo abre sus puertas, y está en Béziers, ¡la capital histórica del vino! Martial le mostrará los primeros tractores de la historia de la viticultura y todo el equipamiento de nuestros antepasados, desde el cultivo hasta el embotellado. Un homenaje a "todas aquellas personas que trabajaron duro, innovaron, respetaron la tierra".
Italiano
Novità: il primo museo della vigna apre le sue porte e si trova a Béziers, la capitale storica del vino! Martial vi mostrerà i primi trattori della storia della viticoltura e tutte le attrezzature dei nostri antenati, dalla coltivazione all'imbottigliamento. Un omaggio a "tutte quelle persone che hanno lavorato duramente, innovato, rispettato la terra".
