Français
Au coeur de la Vallée Noire, mêlant nature, patrimoine et activités de loisirs, ce site offre une prairie de 7 ha, parsemée de chênes centenaires et d'autres essences. Autour d'elle, coule la Vauvre, afluent de l'Indre qui donne sa force au moulin du 19è siècle, en état de fonctionnement.
English
At the heart of the Vallée Noire, where nature, heritage and leisure activities mingle, this site offers a 7ha meadow, scattered with century-old oaks and other trees.
Deutsch
Im Herzen des Schwarzen Tals, wo sich Natur, Kulturerbe und Freizeitaktivitäten vermischen, bietet dieser Ort eine 7 ha große Wiese mit hundertjährigen Eichen und anderen Baumarten. Um sie herum fließt der Fluss Vauvre, ein Nebenfluss des Indre, der der funktionstüchtigen Mühle aus dem 19.
Dutch
In het hart van de Zwarte Vallei, waar natuur, erfgoed en recreatie worden gecombineerd, biedt deze site een weide van 7 hectare, bezaaid met honderd jaar oude eiken en andere soorten. Daaromheen stroomt de Vauvre, een zijrivier van de Indre die zijn kracht geeft aan de nog werkende molen uit de 19e eeuw.
Español
En el corazón del Valle Negro, combinando naturaleza, patrimonio y actividades de ocio, este lugar ofrece una pradera de 7 hectáreas, salpicada de robles centenarios y otras especies. A su alrededor fluye el Vauvre, un afluente del Indre que da fuerza al molino del siglo XIX, todavía en funcionamiento.
Italiano
Nel cuore della Vallée Noire, che unisce natura, patrimonio e attività ricreative, questo sito offre un prato di 7 ettari, punteggiato da querce centenarie e altre specie. Intorno scorre la Vauvre, un affluente dell'Indre che dà forza al mulino del XIX secolo, ancora funzionante.
