Français
Il s'agit d'un mémorial symbolisé par un char datant de la Seconde Guerre mondiale rappelant la libération du village par le lieutenant Jean de Loisy, lieutenant des premières unités du front de l’Ouest à atteindre le Rhin face à l’Allemagne, et destiné à rendre hommage aux victimes de cette guerre.
English
It is a memorial symbolized by a tank dating from the Second World War recalling the liberation of the village by Lieutenant Jean de Loisy, lieutenant of the first units of the Western Front to reach the Rhine against Germany, and intended to pay tribute to the victims of this war.
Deutsch
Es handelt sich um ein Denkmal, das durch einen Panzer aus dem Zweiten Weltkrieg symbolisiert wird, der an die Befreiung des Dorfes durch Leutnant Jean de Loisy erinnert, der zu den ersten Einheiten der Westfront gehörte, die den Rhein vor Deutschland erreichten, und das die Opfer dieses Krieges ehren soll.
Dutch
Het is een gedenkteken, gesymboliseerd door een tank uit de Tweede Wereldoorlog, dat herinnert aan de bevrijding van het dorp door luitenant Jean de Loisy, een van de eerste eenheden van het Westelijk Front die de Rijn bereikten tegen Duitsland, en bedoeld als eerbetoon aan de slachtoffers van die oorlog.
Español
Se trata de un monumento simbolizado por un tanque de la Segunda Guerra Mundial que recuerda la liberación del pueblo por el teniente Jean de Loisy, una de las primeras unidades del Frente Occidental que llegó al Rin contra Alemania, y que pretende rendir homenaje a las víctimas de esta guerra.
Italiano
Si tratta di un memoriale simboleggiato da un carro armato risalente alla Seconda guerra mondiale che ricorda la liberazione del villaggio da parte del tenente Jean de Loisy, una delle prime unità del fronte occidentale a raggiungere il Reno contro la Germania, e che intende rendere omaggio alle vittime di questa guerra.