Français
Le manoir de Soisay a été construit par François du Grenier vers 1530 avec 4 bâtiments formant haute et basse cours.
Aujourd'hui le manoir prête ses espaces intérieurs et extérieurs à la création contemporaine. Il propose en 2023 un cycle d'expositions, un concert, un stage d'écriture et accueille des artistes en résidence.
English
The manor of Soisay was built by François du Grenier around 1530 with 4 buildings forming high and low court.
Today the mansion lends its interior and exterior spaces to contemporary creation. Every year, it proposes a cycle of exhibitions, concerts, a writing workshop and welcomes artists in residence.
Deutsch
Das Herrenhaus von Soisay wurde von François du Grenier um 1530 mit vier Gebäuden errichtet, die den oberen und unteren Hof bilden
Heute stellt das Manoir seine Innen- und Außenräume zeitgenössischen Künstlern zur Verfügung. Es bietet im Jahr 2023 eine Reihe von Ausstellungen, ein Konzert, einen Schreibkurs und beherbergt Künstler in Residenz.
Dutch
Het landhuis van Soisay werd gebouwd door François du Grenier rond 1530 met 4 gebouwen die een boven- en benedenhof vormen
Vandaag leent het landhuis zijn binnen- en buitenruimtes voor hedendaagse creatie. In 2023 zullen er een reeks tentoonstellingen, een concert, een schrijfcursus en artists in residence plaatsvinden.
Español
La casa solariega de Soisay fue construida por François du Grenier hacia 1530 con 4 edificios que forman un patio superior y otro inferior
Hoy, la mansión presta sus espacios interiores y exteriores a la creación contemporánea. En 2023, acogerá una serie de exposiciones, un concierto, un curso de escritura y artistas en residencia.
Italiano
Il maniero di Soisay fu costruito da François du Grenier intorno al 1530 con 4 edifici che formano un cortile superiore e uno inferiore
Oggi il maniero presta i suoi spazi interni ed esterni alla creazione contemporanea. Nel 2023, ospiterà una serie di mostre, un concerto, un corso di scrittura e artisti in residenza.
