Maison du Patrimoine et des Cités Provisoires

Ces préfabriqués à ossature bois livrés en éléments à assembler par l'armée américaine, ont hébergé des milliers de GI’s en attente de retourner aux États-Unis, à la fin de la guerre. Le plateau de Gonfreville-Orcher a été l’un des plus grands camps de transit pour le rapatriement des troupes américaines. Appelé "camp Philip Morris", il pouvait accueillir jusqu'à 35000 soldats simultanément. L’un des baraquements aujourd'hui restauré invite à se replonger dans la période des fameux camps cigarettes. Une fois les soldats repartis, ces baraquements ont permis d'héberger quelques 600 familles locales qui avaient tout perdu pendant les bombardements. Véritables morceaux de vie de cette époque transitoire durant la reconstruction de la ville du Havre et de ses environs, ces logements de fortune furent occupés jusque dans les années 70. C'est pour maintenir la mémoire de cette période de vie locale que la ville et l'Association Gonfrevillaise des Cités Provisoires (AGCP) ont restauré un second baraquement.

These wooden prefabricated buildings, sent by the American army and assembled on site, have accommodated thousands of American G.I.s on their way home to the United States at the end of the war. The camp on the plateau in Gonfreville-Orcher was one of the biggest camps for the repatriation of American troops. Called the "Philip Morris Camp", it could accommodate up to 35,000 soldiers at the same time. One of the barracks has been restored to immerse visitors in the atmosphere of these famous cigarette camps. Once the soldiers were gone, these barracks housed some 4,000 families who had lost their houses during the bombings. Offering a true glimpse into pieces of life during this transition period of the reconstruction of the city of Le Havre and its surrounding area, these temporary barracks were inhabited until the 1970s. The town and the Gonfreville Association of Temporary Housing (AGCP) have also restored a second barrack in order to keep alive the memory of this period of local history.

Diese Fertighäuser mit Holzrahmen, die von der US-Armee in zusammensetzbaren Teilen geliefert wurden, beherbergten Tausende von GIs, die nach Kriegsende auf ihre Rückkehr in die USA warteten. Das Plateau von Gonfreville-Orcher war eines der größten Transitlager für die Heimkehr der US-Truppen. Es wurde als "Philip-Morris-Lager" bezeichnet und konnte bis zu 35.000 Soldaten gleichzeitig aufnehmen. Eine der heute restaurierten Baracken lädt dazu ein, sich in die Zeit der berühmten Zigarettenlager zurückzuversetzen. Nachdem die Soldaten wieder abgezogen waren, boten die Baracken etwa 600 einheimischen Familien, die während der Bombenangriffe alles verloren hatten, eine Unterkunft. Diese Behelfsunterkünfte waren echte Lebensstücke aus dieser Übergangszeit während des Wiederaufbaus der Stadt Le Havre und ihrer Umgebung und wurden bis in die 1970er Jahre bewohnt. Um die Erinnerung an diese Zeit des lokalen Lebens aufrechtzuerhalten, haben die Stadt und die Association Gonfrevillaise des Cités Provisoires (AGCP) eine zweite Baracke restauriert.

Deze geprefabriceerde gebouwen in houtskeletbouw, die in stukken werden geleverd en door het Amerikaanse leger in elkaar werden gezet, boden onderdak aan duizenden GI's die aan het einde van de oorlog wachtten op hun terugkeer naar de Verenigde Staten. Het plateau van Gonfreville-Orcher was een van de grootste doorgangskampen voor de repatriëring van Amerikaanse troepen. Het werd "Camp Philip Morris" genoemd en kon tot 35.000 soldaten tegelijkertijd herbergen. Een van de barakken, die nu gerestaureerd is, nodigt u uit om terug te gaan naar de periode van de beroemde sigarettenkampen. Nadat de soldaten waren vertrokken, boden deze barakken onderdak aan ongeveer 600 plaatselijke gezinnen die alles hadden verloren tijdens de bombardementen. Deze provisorische woningen, die tijdens de wederopbouw van Le Havre en omgeving een echt stukje leven vormden, werden bewoond tot in de jaren 1970. Om de herinnering aan deze periode van het plaatselijke leven levend te houden, hebben de stad en de Association Gonfrevillaise des Cités Provisoires (AGCP) een tweede kazerne gerestaureerd.

Estos edificios prefabricados de madera, entregados en piezas para ser montados por el ejército estadounidense, albergaron a miles de soldados que esperaban regresar a Estados Unidos al final de la guerra. La meseta de Gonfreville-Orcher fue uno de los mayores campos de tránsito para la repatriación de las tropas estadounidenses. Conocido como "Campamento Philip Morris", podía albergar hasta 35.000 soldados simultáneamente. Uno de los barracones, ahora restaurado, invita a retroceder a la época de los famosos campos de cigarrillos. Una vez que los soldados se marcharon, estos barracones dieron cobijo a unas 600 familias locales que lo habían perdido todo durante los bombardeos. Estas viviendas improvisadas, que fueron verdaderos pedazos de vida durante la reconstrucción de Le Havre y sus alrededores, fueron ocupadas hasta los años 70. Para mantener el recuerdo de este periodo de la vida local, la ciudad y la Association Gonfrevillaise des Cités Provisoires (AGCP) han restaurado un segundo cuartel.

Questi edifici prefabbricati in legno, consegnati in pezzi per essere assemblati dall'esercito americano, ospitavano migliaia di GI in attesa di tornare negli Stati Uniti alla fine della guerra. L'altopiano di Gonfreville-Orcher fu uno dei più grandi campi di transito per il rimpatrio delle truppe americane. Chiamato "Camp Philip Morris", poteva ospitare fino a 35.000 soldati contemporaneamente. Una delle caserme, ora restaurata, invita a tornare all'epoca dei famosi campi di sigarette. Una volta partiti i soldati, queste caserme diedero rifugio a circa 600 famiglie locali che avevano perso tutto durante i bombardamenti. Queste abitazioni di fortuna, veri e propri pezzi di vita durante la ricostruzione di Le Havre e dintorni, sono state occupate fino agli anni Settanta. È per mantenere la memoria di questo periodo della vita locale che la città e l'Association Gonfrevillaise des Cités Provisoires (AGCP) hanno restaurato una seconda caserma.