Français
Les Établissements Schneider ont planifié la construction de quartiers entiers du Creusot afin de loger leurs ouvriers et employés. Ces cités datent de différentes périodes et traduisent l'évolution de l'habitat ouvrier au fil des époques. Dans la cité Saint-Eugène (dite cité des "Colonies"), une maison a été préservée dans son jus. Elle abrite le siège des Nouvelles Éditions du Creusot qui l'ont meublée et décorée avec des objets évoquant le mode de vie des ouvriers d'autrefois. La maison propose aussi des expositions temporaires.
English
The Schneider Company built numerous houses for its workers in Le Creusot. Their architecture shows the evolutions of workers housing throughout the years. In Saint-Eugène district, a house has been kept in its original state. Ran by an association, the house can be visited.
Deutsch
Die Firma Schneider hat viele Häuser für die Arbeiter in Le Creusot gebaut. Die Architektur dieser Viertel zeigt die Entwicklung des Arbeiter-Wohnverhältnisse. In Saint-Eugène Viertel wurde ein Haus im Originalzustand erhalten. Dieses ist für Besucher geöffnet.
Dutch
De bedrijven van Schneider planden de bouw van hele wijken van Le Creusot om hun arbeiders en bedienden te huisvesten. Deze woonwijken dateren uit verschillende periodes en weerspiegelen de evolutie van de arbeiderswoningen in de loop der jaren. In de woonwijk Saint-Eugène (bekend als de wijk "Colonies") is één huis in zijn oorspronkelijke staat bewaard gebleven. Het huisvest het hoofdkantoor van de Nouvelles Éditions du Creusot, die het hebben ingericht en gedecoreerd met voorwerpen die de levensstijl van de arbeiders uit het verleden oproepen. In het huis worden ook tijdelijke tentoonstellingen gehouden.
Español
Los establecimientos Schneider proyectaron la construcción de barrios enteros de Le Creusot para albergar a sus trabajadores y empleados. Estas urbanizaciones datan de diferentes épocas y reflejan la evolución de las viviendas de los trabajadores a lo largo de los años. En la urbanización de Saint-Eugène (conocida como la urbanización de las "Colonias"), se ha conservado una casa en su estado original. Alberga la sede de las Nouvelles Éditions du Creusot, que la ha amueblado y decorado con objetos que evocan el estilo de vida de los trabajadores del pasado. La casa también alberga exposiciones temporales.
Italiano
Gli stabilimenti Schneider progettarono la costruzione di interi quartieri di Le Creusot per ospitare i loro operai e dipendenti. Questi complessi abitativi risalgono a periodi diversi e riflettono l'evoluzione delle abitazioni dei lavoratori nel corso degli anni. Nel complesso residenziale di Saint-Eugène (noto come complesso delle "Colonie"), una casa è stata conservata nel suo stato originale. Ospita la sede delle Nouvelles Éditions du Creusot, che l'ha arredata e decorata con oggetti che evocano lo stile di vita dei lavoratori di un tempo. La casa ospita anche mostre temporanee.
