Français
La Maison de l'Eau et de la Pêche à Malestroit est un petit bâtiment qui se situe au bord du canal, près de l'écluse. Connaissance et protection du milieu aquatique, actions d'entretien et de restauration de cours d'eau, maquettes, film vidéo d'une durée de 30 minutes. La Maison accueille également une partie des collections du Moulin Guéguen depuis que celui-ci est fermé. Ouvert de 14h à 19h, les week-ends et jours fériés de mai à octobre inclus, et tous les jours de mi-juin à mi-septembre.
English
Cultural Heritage
Deutsch
Das Maison de l'Eau et de la Pêche in Malestroit ist ein kleines Gebäude, das sich am Kanalufer in der Nähe der Schleuse befindet. Kenntnis und Schutz der aquatischen Umwelt, Maßnahmen zur Instandhaltung und Wiederherstellung von Wasserläufen, Modelle, 30-minütiger Videofilm. Das Haus beherbergt auch einen Teil der Sammlungen der Moulin Guéguen, seit diese geschlossen ist. Geöffnet von 14 bis 19 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen von Mai bis einschließlich Oktober und täglich von Mitte Juni bis Mitte September.
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
La Maison de l'Eau et de la Pêche de Malestroit es un pequeño edificio situado a orillas del canal, cerca de la esclusa. Conocimiento y protección del medio acuático, mantenimiento y restauración de los cursos de agua, maquetas, película de vídeo de 30 minutos. La Casa también alberga parte de las colecciones del Moulin Guéguen desde su cierre. Abierto de 14:00 a 19:00 horas, los fines de semana y los días festivos de mayo a octubre inclusive, y todos los días de mediados de junio a mediados de septiembre.
Italiano
La Maison de l'Eau et de la Pêche di Malestroit è un piccolo edificio situato sulle rive del canale, vicino alla chiusa. Conoscenza e protezione dell'ambiente acquatico, manutenzione e ripristino dei corsi d'acqua, modelli, filmato di 30 minuti. La Casa ospita anche parte delle collezioni del Moulin Guéguen da quando è stato chiuso. Aperto dalle 14:00 alle 19:00, nei fine settimana e nei giorni festivi da maggio a ottobre compresi, e tutti i giorni da metà giugno a metà settembre.
