Français
Selon la légende, Gargantua, mythique personnage crée par Rabelais, aurait laissé dans de nombreux endroits de France des traces de son passage, souvent des rochers, définis comme sa chaise, son écuelle, sa pierre à aiguiser … Sur la Commune de Saint Priest la Plaine, il aurait laissé l'empreinte de son pied de géant sur trois pierres dans le village de La Quaire, dans les Bois du Puy de Geai et près du ruisseau du Veau.
English
According to legend, Gargantua, the mythical character created by Rabelais, left traces of his passage in many parts of France, often on rocks, defined as his chair, his bowl, his whetstone… In the commune of Saint Priest la Plaine, he is said to have left the imprint of his giant foot on three stones in the village of La Quaire, in the Bois du Puy de Geai and near the ruisseau du Veau.
Deutsch
Der Legende nach hinterließ Gargantua, die mythische Figur, die von Rabelais erschaffen wurde, an vielen Orten in Frankreich Spuren seines Aufenthalts, oftmals Felsen, die als sein Stuhl, seine Schüssel, sein Schleifstein usw. bezeichnet werden. In der Gemeinde Saint Priest la Plaine soll er den Abdruck seines Riesenfußes auf drei Steinen im Dorf La Quaire, in den Wäldern von Puy de Geai und in der Nähe des Baches von Veau hinterlassen haben.
Dutch
Volgens de legende heeft Gargantua, het mythische personage dat door Rabelais werd gecreëerd, op veel plaatsen in Frankrijk sporen achtergelaten van zijn tocht, vaak op rotsen, gedefinieerd als zijn stoel, zijn kom, zijn wetsteen, enz. In de gemeente Saint Priest la Plaine zou hij de afdruk van zijn reuzenvoet hebben achtergelaten op drie stenen in het dorp La Quaire, in de bossen van Puy de Geai en bij de beek de Veau.
Español
Según la leyenda, Gargantúa, el mítico personaje creado por Rabelais, dejó huellas de su paso en numerosos lugares de Francia, a menudo sobre rocas, definidas como su silla, su cuenco, su piedra de afilar, etc. En la comuna de Saint Priest la Plaine, se dice que dejó la huella de su pie gigante en tres piedras del pueblo de La Quaire, en el bosque del Puy de Geai y cerca del arroyo Veau.
Italiano
Secondo la leggenda, Gargantua, il mitico personaggio creato da Rabelais, ha lasciato tracce del suo passaggio in molti luoghi della Francia, spesso su rocce, definite come la sua sedia, la sua ciotola, la sua cote, ecc. Nel comune di Saint Priest la Plaine, si dice che abbia lasciato l'impronta del suo piede gigante su tre pietre nel villaggio di La Quaire, nel bosco di Puy de Geai e vicino al torrente Veau.
