Le Jardin Retiré

Commencé il y a 23 ans, créé au fil du temps, né de l’imagination d’Annie Blanchais, le jardin retiré, lieu intime et raffiné s’étend sur 2500 m². Dans ce cadre romantique, ceinturé par une haie d’arbustes et d’arbres centenaires vous pouvez voir s’épanouir au fil des saisons de nombreuses variétés de roses, clématites, vivaces dont les astrances mais plus encore les hostas pour leur feuillage, des heuchères, de nombreux arbustes… La jardinière ne manque pas de trouver aux roses leurs meilleures associées pour créer des mises en scènes tantôt théâtrales, plus discrètes, romantiques ou sauvages. Au fil du temps, 16 thèmes et ambiances ont été créés. Autour d'une structure de buis et de taxus qui forme la colonne vertébrale du jardin… le parterre romantique, le jardin de soleil, le jardin boudoir, le jardin de charme, l'allée papillon, l'allée blanche… Le jardin a obtenu le label Jardin Remarquable en 2020. Ce jardin intimiste est enrichi d’objets décoratifs. Du 1/05 au 19/09, exposition permanente de l'artiste céramiste-sculpteur Coco Eugène-Lacroix Exposition de l'artiste Marion Peeters, illustration textile. Le jardin est en visite libre. Des visites guidées et des ateliers jardinage en famille sont organisés ponctuellement : renseignement et inscription auprès de l'Office de Tourisme au 02 33 37 85 66

Started 15 years ago, created over time, born after the imagination of Annie Blanchais, this remote garden, intimate and elegant covers 2500sqm. In this romantic setting, surrounded by a hedge of shrubs and trees you can see through the seasons, grow many varieties of roses, clematis, but also hostas for their foliage, many geraniums, Heuchera, many shrubs … The gardener does not fail to find their best roses combination to create theatrical stagings or sometimes more discrete, romantic and wild. This intimate garden is enriched with ornaments.

Der vor 23 Jahren begonnene und im Laufe der Zeit entstandene Garten, der der Fantasie von Annie Blanchais entsprungen ist, erstreckt sich über 2500 m² und ist ein intimer und raffinierter Ort In diesem romantischen Rahmen, der von einer Hecke aus Sträuchern und hundertjährigen Bäumen umgeben ist, können Sie im Laufe der Jahreszeiten zahlreiche Rosensorten, Clematis, Stauden, darunter Astrantias, aber vor allem Hostas wegen ihres Laubs, Heuchera, zahlreiche Sträucher usw. blühen sehen. Die Gärtnerin findet immer wieder die besten Partner für Rosen, um theatralische, diskretere, romantische oder wilde Inszenierungen zu schaffen. Im Laufe der Zeit wurden 16 Themen und Stimmungen geschaffen. Rund um eine Struktur aus Buchsbaum und Taxus, die das Rückgrat des Gartens bildet… das romantische Beet, der Sonnengarten, der Boudoir-Garten, der charmante Garten, die Schmetterlingsallee, die weiße Allee… Der Garten erhielt 2020 das Label "Jardin Remarquable" (bemerkenswerter Garten). Dieser intime Garten ist mit dekorativen Objekten angereichert. Vom 1.5. bis 19.9. Dauerausstellung der Keramik- und Bildhauerkünstlerin Coco Eugène-Lacroix Ausstellung der Künstlerin Marion Peeters, Textilillustration. Der Garten kann frei besichtigt werden. Geführte Besichtigungen und Gartenworkshops für Familien werden von Zeit zu Zeit organisiert: Informationen und Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt unter 02 33 37 85 66

De besloten tuin, die 23 jaar geleden is begonnen en in de loop der tijd is ontstaan uit de verbeelding van Annie Blanchais, is een intieme en verfijnde plek van 2500 m² In deze romantische omgeving, omgeven door een haag van struiken en honderd jaar oude bomen, ziet u vele soorten rozen, clematissen, vaste planten, waaronder astransen, maar meer nog hosta's vanwege hun blad, heuchera's, en vele heesters die het hele seizoen door bloeien De tuinman vindt altijd de beste partners voor rozen om theatrale, meer discrete, romantische of wilde taferelen te creëren. In de loop der tijd zijn er 16 thema's en stemmingen ontstaan. Rondom een structuur van buxus en taxus die de ruggengraat van de tuin vormt… de romantische parterre, de zonnetuin, de boudoirtuin, de charmante tuin, de vlindersteeg, de witte steeg… De tuin kreeg in 2020 het label Jardin Remarquable. Deze intieme tuin is verrijkt met decoratieve objecten. Van 1/05 tot 19/09, permanente tentoonstelling van de keramist-beeldhouwer Coco Eugène-Lacroix Tentoonstelling van de kunstenares Marion Peeters, textielillustratie. De tuin is open voor het publiek. Van tijd tot tijd worden rondleidingen en workshops voor familietuinieren georganiseerd: informatie en inschrijving bij de Dienst voor Toerisme op 02 33 37 85 66

Iniciado hace 23 años, creado a lo largo del tiempo, nacido de la imaginación de Annie Blanchais, el recóndito jardín, un lugar íntimo y refinado, se extiende sobre 2500 m² En este entorno romántico, rodeado por un seto de arbustos y árboles centenarios, se pueden ver muchas variedades de rosas, clemátides, plantas perennes, incluidas las astrances, pero sobre todo hostas por su follaje, heucheras, y muchos arbustos florecen a lo largo de las estaciones El jardinero nunca deja de encontrar los mejores compañeros para las rosas para crear escenas teatrales, más discretas, románticas o salvajes. Con el tiempo, se han creado 16 temas y estados de ánimo. Alrededor de una estructura de boj y taxus que forma la espina dorsal del jardín… el parterre romántico, el jardín del sol, el jardín de los rincones, el jardín del encanto, el callejón de las mariposas, el callejón blanco… El jardín fue galardonado con la etiqueta Jardin Remarquable en 2020. Este jardín íntimo está enriquecido con objetos decorativos. Del 1/05 al 19/09, exposición permanente de la ceramista y escultora Coco Eugène-Lacroix Exposición de la artista Marion Peeters, ilustración textil. El jardín está abierto al público. De vez en cuando se organizan visitas guiadas y talleres de jardinería en familia: información e inscripción en la Oficina de Turismo en el 02 33 37 85 66

Iniziato 23 anni fa, creato nel tempo, nato dall'immaginazione di Annie Blanchais, il giardino appartato, luogo intimo e raffinato, si estende su 2500 m² In questo ambiente romantico, circondato da una siepe di arbusti e alberi centenari, si possono ammirare molte varietà di rose, clematidi, piante perenni, tra cui gli astranei, ma ancora di più le hosta per il loro fogliame, le heuchere, e molti arbusti fioriscono durante le stagioni Il giardiniere non manca mai di trovare i partner migliori per le rose per creare scene teatrali, più discrete, romantiche o selvagge. Nel corso del tempo sono stati creati 16 temi e stati d'animo. Intorno a una struttura di bosso e taxus che costituisce la spina dorsale del giardino… il parterre romantico, il giardino del sole, il giardino boudoir, il giardino di charme, il viale delle farfalle, il viale bianco… Il giardino ha ottenuto il marchio Jardin Remarquable nel 2020. Questo giardino intimo è arricchito da oggetti decorativi. Dal 1/05 al 19/09, mostra permanente dell'artista e scultore della ceramica Coco Eugène-Lacroix Mostra dell'artista Marion Peeters, illustrazione tessile. Il giardino è aperto al pubblico. Di tanto in tanto vengono organizzate visite guidate e laboratori di giardinaggio per famiglie: informazioni e iscrizioni presso l'Ufficio del Turismo al numero 02 33 37 85 66