Français
Au Donjon de Rouen, rejoignez la résistance et préparez-vous à vivre une aventure historique grâce à son escape game inédit : « Libérez Rouen ! ». Août 1944, au lendemain du débarquement allié, l’espoir renait parmi la résistance rouennaise. Une mission de la plus haute importance vous est confiée : récupérer des documents stratégiques au cœur du bunker allemand le mieux protégé de la ville, celui du Donjon de Rouen. De salle en salle, vivez une expérience immersive dans un décor totalement reconstitué. Depuis la réserve de munitions jusqu’au bureau stratégique, plongez dans une ambiance unique au décor fourmillant d’éléments d’époque : affiches de propagande, mobiliers, coupures de journaux, radios et téléphones… Vous devrez faire preuve d’ingéniosité, de discrétion et de sang-froid pour mener à bien votre mission. A travers ce nouveau scénario, le Donjon de Rouen met à l’honneur la force et le courage des femmes et des hommes qui sont engagés dans la résistance durant l’Occupation.
English
First historic escape room in France in 2017, the Keep of Rouen comes back in 2020 with a new concept: the "Hyper Escape Game".
Combining life-size puzzle solving and virtual reality, come and take part in a totally unprecedented experience. The Keep is also open to visitors for a self-guided or guided tour at set times to explore and learn more about this 13th century vestige of the Castle of Rouen.
Deutsch
Im Donjon von Rouen können Sie sich dem Widerstand anschließen und sich auf ein historisches Abenteuer vorbereiten, dank seines neuartigen Escape Games: "Libérez Rouen!". Im August 1944, am Tag nach der Landung der Alliierten, keimt unter den Widerstandskämpfern in Rouen wieder Hoffnung auf. Sie sollen strategische Dokumente aus dem am besten geschützten deutschen Bunker der Stadt, dem Donjon de Rouen, bergen. Erleben Sie von Raum zu Raum eine immersive Erfahrung in einer vollständig rekonstruierten Umgebung. Vom Munitionslager bis zum strategischen Büro können Sie in eine einzigartige Atmosphäre eintauchen, in der es nur so von historischen Elementen wimmelt: Propagandaplakate, Möbel, Zeitungsausschnitte, Radios und Telefone? Sie müssen Einfallsreichtum, Diskretion und Kaltblütigkeit beweisen, um Ihre Mission erfolgreich abzuschließen. Mit diesem neuen Szenario würdigt der Donjon de Rouen die Stärke und den Mut der Frauen und Männer, die während der Besatzung im Widerstand waren.
Dutch
Sluit u in de Donjon van Rouen aan bij het verzet en bereid u voor op een historisch avontuur dankzij het unieke ontsnappingsspel: "Bevrijd Rouen". Augustus 1944, de dag na de landing van de geallieerden, is er weer hoop onder het verzet van Rouen. U wordt belast met een uiterst belangrijke missie: strategische documenten terugvinden in het hart van de best beveiligde Duitse bunker van de stad, de Donjon de Rouen. Beleef van kamer tot kamer een meeslepende ervaring in een volledig gereconstrueerde omgeving. Van het munitiemagazijn tot het strategisch kantoor, dompel je onder in een unieke sfeer met een decor vol historische elementen: propagandaposters, meubilair, krantenknipsels, radio's en telefoons? Je zult je vindingrijkheid, discretie en koelbloedigheid moeten gebruiken om je missie uit te voeren. Met dit nieuwe scenario eert de Kerker van Rouen de kracht en de moed van de mannen en vrouwen die tijdens de bezetting aan het verzet hebben deelgenomen.
Español
En el Donjon de Rouen, únase a la resistencia y prepárese para vivir una aventura histórica gracias a su juego de escape único: "Liberar Rouen". Agosto de 1944, al día siguiente del desembarco aliado, renace la esperanza entre la resistencia de Ruán. Se le confía una misión de suma importancia: recuperar documentos estratégicos del corazón del búnker alemán mejor protegido de la ciudad, el Donjon de Rouen. De sala en sala, vive una experiencia inmersiva en un escenario completamente reconstruido. Desde el almacén de municiones hasta la oficina estratégica, sumérgete en un ambiente único con una decoración repleta de elementos de época: carteles de propaganda, muebles, recortes de periódico, radios y teléfonos.. Tendrás que hacer uso de tu ingenio, discreción y sangre fría para llevar a cabo tu misión. A través de este nuevo escenario, la Mazmorra de Rouen rinde homenaje a la fuerza y el valor de los hombres y mujeres que participaron en la resistencia durante la Ocupación.
Italiano
Al Donjon di Rouen, unitevi alla resistenza e preparatevi a vivere un'avventura storica grazie al suo gioco di fuga unico: "Liberate Rouen". Agosto 1944, il giorno dopo lo sbarco degli Alleati, la speranza rinasce tra la resistenza di Rouen. Vi viene affidata una missione della massima importanza: recuperare documenti strategici dal cuore del bunker tedesco meglio protetto della città, il Rouen Dungeon. Di stanza in stanza, vivete un'esperienza coinvolgente in un ambiente completamente ricostruito. Dal deposito di munizioni all'ufficio strategico, immergetevi in un'atmosfera unica con un arredamento ricco di elementi d'epoca: manifesti di propaganda, mobili, ritagli di giornale, radio e telefoni? Dovrete usare l'ingegno, la discrezione e la freddezza per portare a termine la vostra missione. Attraverso questo nuovo scenario, il Rouen Dungeon rende omaggio alla forza e al coraggio degli uomini e delle donne che hanno partecipato alla resistenza durante l'occupazione.
