Le Château de la Roche

Gîte de charme en bord de rivière, labellisé par la fondation du patrimoine, aménagé dans la tour sud-est du château de la Roche, à la belle façade classique. L’élégance du château, l’agrément paisible du parc et le charme des aménagements intérieurs font de cette demeure un lieu de séjour privilégié. RDC : séjour avec coin-salon et cuisine équipée, salle de bain, WC. 1er étage : CH1 : 2 lits 90 / CH2 : 1 lit 160 2ème étage dans la charpente de la Tour: CH3: 1 lit 160 et 2 lits 90,salle d'eau et WC La Pool-House : cuisine, séjour, salle d’eau. CH4 : 1 lit 140 / CH5 : 2 lits 90 De nombreux équipements à votre disposition sur place: petit terrain de foot, canoë, stand-up paddle et barque électrique. Les + : – Le site avec une vue imprenable sur le parc, la rivière et la chapelle romane. – La rivière idéale pour la natation, les sports nautiques et la pêche.

Charming cottage on the edge of the river, certified by The french heritage foundation and located in the south-eastern tower of the Château de la Roche. This elegant castle, the peaceful park and the charm of the interior equipments propose very special holidays. Description: Ground floor: living room with lounge area and library. fitted kitchen, bathroom, WC. 1st floor: Bedroom 1: 2 beds 90 / Bedroom 2: 1 bed 160 2nd floor in the frame of the Tower: Bedroom 3: 1 bed 160 and 2 beds 90, bathroom and WC The Pool-House: kitchen, living room, bathroom. Bedroom 4: 1 bed 140 / Bedroom 5: 2 beds 90 The +: – The site with a breathtaking view of the park, the river and the Romanesque chapel. – The river for water sports

Charmante Unterkunft am Flussufer mit dem Gütesiegel der Stiftung für das Kulturerbe im Südostturm des Château de la Roche mit seiner schönen klassischen Fassade. Die Eleganz des Schlosses, die friedliche Annehmlichkeit des Parks und der Charme der Inneneinrichtung machen dieses Haus zu einem bevorzugten Aufenthaltsort. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sitzecke und ausgestatteter Küche, Badezimmer, WC 1. Stock: CH1: 2 Betten 90 / CH2: 1 Bett 160 2. Etage im Dachstuhl des Turms: CH3: 1 Bett 160 und 2 Betten 90, Badezimmer und WC Pool-House: Küche, Wohnzimmer, Badezimmer. CH4: 1 Bett 140 / CH5: 2 Einzelbetten 90 Zahlreiche Einrichtungen stehen Ihnen vor Ort zur Verfügung: kleiner Fußballplatz, Kanu, Stand-up-Paddle und Elektroboot. Die Pluspunkte: – Die Lage mit einem atemberaubenden Blick auf den Park, den Fluss und die romanische Kapelle – Der Fluss ist ideal zum Schwimmen, für Wassersport und zum Angeln.

Charmante gîte aan de rivier, gecertificeerd door de Stichting Erfgoed, in de zuidoostelijke toren van het Château de la Roche, met zijn prachtige klassieke gevel. De elegantie van het kasteel, de rust van het park en de charme van de inrichting maken van deze residentie een bevoorrechte verblijfplaats. Begane grond: woonkamer met zithoek en ingerichte keuken, badkamer, WC 1e verdieping: CH1: 2 bedden 90 / CH2: 1 bed 160 2e verdieping: CH3: 1 bed 160 en 2 bedden 90, badkamer en WC Het Pool-House: keuken, woonkamer, doucheruimte. CH4: 1 bed 140 / CH5: 2 bedden 90 Talrijke faciliteiten ter plaatse: klein voetbalveld, kano, stand-up paddle en elektrische boot. De voordelen : – De site met een adembenemend uitzicht op het park, de rivier en de Romaanse kapel – De rivier is ideaal voor zwemmen, watersporten en vissen.

Encantadora casa rural a orillas del río, certificada por la Fundación del Patrimonio, en la torre sureste del Château de la Roche, con su hermosa fachada clásica. La elegancia del castillo, la tranquilidad del parque y el encanto del acondicionamiento interior hacen de esta residencia un lugar privilegiado para alojarse. Planta baja: salón con zona de estar y cocina amueblada, baño, aseo 1er piso : CH1 : 2 camas 90 / CH2 : 1 cama 160 2ª planta: CH3: 1 cama de 160 y 2 camas de 90, baño y WC La casa de la piscina: cocina, sala de estar, cuarto de ducha. CH4: 1 cama 140 / CH5: 2 camas 90 Numerosas instalaciones a su disposición en el lugar: pequeño campo de fútbol, canoa, stand-up paddle y barco eléctrico. Las ventajas : – El sitio con una vista impresionante del parque, el río y la capilla románica – El río es ideal para nadar, practicar deportes acuáticos y pescar.

Incantevole gîte sulle rive del fiume, certificato dalla Fondazione del Patrimonio, nella torre sud-est del Château de la Roche, con la sua bella facciata classica. L'eleganza del castello, la tranquillità del parco e il fascino degli arredi interni fanno di questa residenza un luogo di soggiorno privilegiato. Piano terra: soggiorno con angolo salotto e cucina attrezzata, bagno, WC 1° piano : CH1 : 2 letti 90 / CH2 : 1 letto 160 2° piano: CH3: 1 letto 160 e 2 letti 90, bagno e WC La casa-piscina: cucina, soggiorno, bagno con doccia. CH4: 1 letto 140 / CH5: 2 letti 90 Numerose strutture a disposizione in loco: piccolo campo da calcio, canoa, stand-up paddle e barca elettrica. I vantaggi : – Il sito offre una vista mozzafiato sul parco, sul fiume e sulla cappella romanica – Il fiume è ideale per nuotare, praticare sport acquatici e pescare.