Français
Les objectifs de la Glucoserie sont multiples: valoriser le patrimoine du Pays d'Epinal, sensibiliser et informer les habitants sur ce patrimoine et offrir un support pédagogique permettant d'analyser et de comprendre le territoire.
Exposition permanente didactique et adaptée au jeune public, des expositions temporaires et un espace d'information ouvert à tous.
English
The objectives of the Glucoserie are multiple: to promote the heritage of the Pays d'Epinal, to sensitize and inform the inhabitants on this heritage and to offer an educational support allowing to analyze and understand the territory.
The permanent exhibition is didactic and adapted to the young public, temporary exhibitions and an information space open to all.
Deutsch
Die Ziele der Glucoserie sind vielfältig: Aufwertung des Kulturerbes der Region Epinal, Sensibilisierung und Information der Einwohner über dieses Erbe und Bereitstellung eines pädagogischen Hilfsmittels, das die Analyse und das Verständnis der Region ermöglicht.
Eine didaktische Dauerausstellung, die auch für ein junges Publikum geeignet ist, wechselnde Ausstellungen und ein für alle zugänglicher Informationsraum.
Dutch
De doelstellingen van de Glucoserie zijn veelvoudig: het erfgoed van het Pays d'Epinal promoten, de inwoners bewust maken en informeren over dit erfgoed en een educatieve ondersteuning bieden om het grondgebied te analyseren en te begrijpen.
De permanente tentoonstelling is didactisch en aangepast aan het jonge publiek, tijdelijke tentoonstellingen en een voor iedereen toegankelijke informatieruimte.
Español
Los objetivos de la Glucoserie son múltiples: promover el patrimonio del Pays d'Epinal, sensibilizar e informar a los habitantes sobre este patrimonio y ofrecer un soporte pedagógico para analizar y comprender el territorio.
La exposición permanente es didáctica y adaptada al público joven, las exposiciones temporales y un espacio de información abierto a todos.
Italiano
Gli obiettivi della Glucoserie sono molteplici: promuovere il patrimonio del Pays d'Epinal, sensibilizzare e informare gli abitanti su questo patrimonio e offrire un supporto educativo per analizzare e comprendere il territorio.
L'esposizione permanente è didattica e adatta al pubblico giovane, le mostre temporanee e uno spazio informativo aperto a tutti.
