Français
Cidre et Calvados de Normandie. Producteur depuis 1941 au Tronquay, à 10kms de Bayeux. "Au Tronquay, les pommiers s'y plaisent, le cidre gracieux et fort à la fois, est réputé aux environs" (Legras 1907).
Notre cave est implantée au cœur du Bessin, zone d'appellation Calvados de Normandie. Nos parents ont toujours "cultivé" des pommiers en cette région, terre également utilisée pour la fabrication de poterie, brique et tuile. Nos variétés de pommes permettent d'obtenir un cidre particulièrement typé. Notre Calvados, mûri en fûts de chêne, vieillit au rythme du temps ce qui lui confère l'arôme tant recherché "l'authenticité". Nous assurons auprès de nos clients une traçabilité des produits. Situé à 20kms des sites des plages du débarquement, le verger a une superficie de 7 hectares.
English
Cider and Calvados from Normandy. Producer since 1941 in Tronquay, 10kms from Bayeux. "In Tronquay, the apple trees grow well, the cider is both graceful and strong at the same time, and is renowned in the surrounding area" (Legras 1907).
Our winery is located in the heart of the Bessin, a Calvados appellation area in Normandy. Our parents have always "cultivated" apple trees in this region, land also used for the manufacture of pottery, bricks and tiles. Our apple varieties make it possible to obtain a particularly typical cider. Our Calvados, matured in oak barrels, ages with the rhythm of time which gives it the much sought-after "authenticity" aroma. We ensure our customers a traceability of the products. Situated 20 km from the landing beaches, the orchard covers an area of 7 hectares.
Deutsch
Apfelwein und Calvados aus der Normandie. Produzent seit 1941 in Le Tronquay, 10 km von Bayeux entfernt. "In Le Tronquay gedeihen die Apfelbäume, der anmutige und zugleich starke Cidre ist in der Umgebung bekannt" (Legras 1907).
Unsere Kellerei befindet sich im Herzen des Bessin, dem Gebiet mit der Herkunftsbezeichnung Calvados de Normandie. Unsere Eltern haben in dieser Region, die auch für die Herstellung von Töpferwaren, Ziegeln und Dachziegeln genutzt wird, schon immer Apfelbäume "gezüchtet". Unsere Apfelsorten ermöglichen die Herstellung eines besonders typischen Cidre. Unser Calvados reift in Eichenfässern und altert im Rhythmus der Zeit, was ihm das begehrte Aroma der "Authentizität" verleiht. Wir garantieren unseren Kunden die Rückverfolgbarkeit der Produkte. Der Obstgarten liegt 20 km von den D-Day-Stränden entfernt und hat eine Fläche von 7 Hektar.
Dutch
Cider en Calvados uit Normandië. Producent sinds 1941 in Tronquay, 10 km van Bayeux. "In Tronquay vermaken de appelbomen zich en de cider, zowel sierlijk als sterk, is vermaard in de streek" (Legras 1907).
Onze kelder bevindt zich in het hart van de regio Bessin, in het gebied van de appellatie Calvados in Normandië. Onze ouders hebben altijd appelbomen "geteeld" in deze streek, een land dat ook gebruikt wordt voor de vervaardiging van aardewerk, bakstenen en dakpannen. Dankzij onze appelsoorten kunnen wij een bijzonder typische cider verkrijgen. Onze Calvados, gerijpt in eikenhouten vaten, veroudert met de tijd, wat hem de zo gewilde "authenticiteit" geeft. Wij garanderen onze klanten de traceerbaarheid van onze producten. De boomgaard ligt op 20 km van de landingsplaatsen van D-Day en beslaat 7 hectare.
Español
Sidra y Calvados de Normandía. Productor desde 1941 en Tronquay, a 10 km de Bayeux. "En Tronquay, los manzanos se divierten y la sidra, a la vez grácil y fuerte, tiene fama en la zona" (Legras 1907).
Nuestra bodega está situada en el corazón de la región de Bessin, en la zona de la denominación Calvados de Normandía. Nuestros padres siempre han "cultivado" manzanos en esta región, una tierra que también se utiliza para la fabricación de cerámica, ladrillos y tejas. Nuestras variedades de manzana nos permiten obtener una sidra especialmente típica. Nuestro Calvados, madurado en barricas de roble, envejece con el paso del tiempo, lo que le confiere la tan buscada "autenticidad". Garantizamos a nuestros clientes la trazabilidad de nuestros productos. Situado a 20 km de los lugares de desembarco del Día D, el huerto ocupa 7 hectáreas.
Italiano
Sidro e Calvados della Normandia. Produttore dal 1941 a Tronquay, a 10 km da Bayeux. "A Tronquay i meli si divertono e il sidro, grazioso e forte, è rinomato nella zona" (Legras 1907).
La nostra cantina si trova nel cuore della regione del Bessin, nella zona del Calvados, in Normandia. I nostri genitori hanno sempre "coltivato" meli in questa regione, una terra utilizzata anche per la produzione di ceramiche, mattoni e tegole. Le nostre varietà di mele ci permettono di ottenere un sidro particolarmente tipico. Il nostro Calvados, maturato in botti di rovere, invecchia con il passare del tempo, il che gli conferisce la tanto ricercata "autenticità". Garantiamo ai nostri clienti la tracciabilità dei nostri prodotti. Situato a 20 km dalle zone di sbarco del D-Day, il frutteto si estende su 7 ettari.
