Je Suis Piquante

« Je suis piquante » est une entreprise agricole basée à Bois-Normand-près-Lyre qui cultive et transforme l’ortie. Ici, il se pratique une agriculture non-mécanisée ou tout est réalisé à la main. L’ortie est cultivée pour sa richesse en vitamines, minéraux et protéines. Dans 100 grammes d’Ortie vous trouverez : 160 mg de calcium (2x plus que dans 100 gr d’orange), 473 mg de magnésium (4x plus que dans 100 gr de pain complet), 23,10 mg de fer (6x plus que dans 100 gr d’épinards) et 1940 mg de calcium (16x plus que dans 100 gr de lait de vache). L’ortie est également reconnue pour son action protectrice de l’épiderme et du cuir chevelu. Elle apaise les affections cutanées (acné, eczéma, psoriasis, urticaires). Elle est un tonifiant capillaire qui permet de favoriser la repousse ou de limiter la chute des cheveux. « Je suis Piquante » commercialise des créations à base d’orties, poudres et tartinable. Tisanes (ortie, ortie-menthe, ortie-mélisse) et condiments. Il vend également des savons, shampoings solides et un savon à raser pour les bienfaits de l’Ortie sur la peau et le cuir chevelu. Les savons sont réalisés par saponification à froid. Ils sont composés à 100% d’huiles végétales issues de l’agriculture biologique, parfumés aux huiles essentielles et enrichis à la poudre d’Ortie cultivée par leurs soins. Germain Canville, producteur, propose des visites de ses cultures et de son atelier de transformation sur rendez-vous. Production : tisanes (ortie, ortie-mélisse, ortie-menthe), sel à l’ortie (au sel fin de Guérande), gomasio aux orties, savon main / corps (nature, menthe/agrumes, citron, menthe), shampoing solide (menthe/agrumes, orange, menthe), savon à raser, gelée d’ortie. Ces produits sont en vente sur rendez-vous et disponibles sur certains marchés hebdomadaires de la région de la Neuve-Lyre.

"Je suis piquante" is an agricultural company based in Bois-Normand-près-Lyre which cultivates and transforms nettle. Here, we practice a non-mechanized agriculture where everything is done by hand. Nettle is cultivated for its richness in vitamins, minerals and proteins. In 100 grams of nettle you will find: 160 mg of calcium (2x more than in 100 gr of orange), 473 mg of magnesium (4x more than in 100 gr of wholemeal bread), 23,10 mg of iron (6x more than in 100 gr of spinach) and 1940 mg of calcium (16x more than in 100 gr of cow's milk). The nettle is also recognized for its protective action of the skin and the scalp. It soothes skin conditions (acne, eczema, psoriasis, hives). It is a hair tonic that helps to promote regrowth or limit hair loss. "Je suis Piquante" markets nettle-based creations, powders and spreads. Herbal teas (nettle, nettle-mint, nettle-melissa) and condiments. It also sells soaps, solid shampoos and a shaving soap for the benefits of nettle on the skin and scalp. The soaps are made by cold saponification. They are composed of 100% vegetable oils from organic farming, scented with essential oils and enriched with nettle powder grown by them. Germain Canville, producer, proposes visits of his cultures and his workshop of transformation on appointment. Production: herbal teas (nettle, nettle-melissa, nettle-mint), nettle salt (with fine Guérande salt), nettle gomasio, hand/body soap (natural, mint/citrus, lemon, mint), solid shampoo (mint/citrus, orange, mint), shaving soap, nettle jelly. These products are for sale by appointment and available at some weekly markets in the Neuve-Lyre region.

"Je suis piquante" ist ein landwirtschaftlicher Betrieb in Bois-Normand-près-Lyre, der Brennnesseln anbaut und verarbeitet. Hier wird eine nicht-mechanisierte Landwirtschaft betrieben, bei der alles von Hand gemacht wird. Die Brennnessel wird wegen ihres Reichtums an Vitaminen, Mineralien und Proteinen angebaut. In 100 g Brennnessel finden Sie: 160 mg Kalzium (2x mehr als in 100 g Orangen), 473 mg Magnesium (4x mehr als in 100 g Vollkornbrot), 23,10 mg Eisen (6x mehr als in 100 g Spinat) und 1940 mg Kalzium (16x mehr als in 100 g Kuhmilch). Die Brennnessel ist auch für ihre schützende Wirkung auf die Epidermis und die Kopfhaut bekannt. Sie lindert Hautkrankheiten (Akne, Ekzeme, Psoriasis, Nesselsucht). Sie ist ein Haarstärkungsmittel, das das Haarwachstum fördert oder den Haarausfall begrenzt. "Je suis Piquante" vertreibt Kreationen auf der Basis von Brennnesseln, Pulver und Brotaufstriche. Kräutertees (Brennnessel, Brennnessel-Minze, Brennnessel-Melisse) und Gewürze. Außerdem verkauft er Seifen, feste Shampoos und eine Rasierseife für die wohltuende Wirkung der Brennnessel auf Haut und Kopfhaut. Die Seifen werden durch Kaltverseifung hergestellt. Sie bestehen zu 100 % aus Pflanzenölen aus biologischem Anbau, sind mit ätherischen Ölen parfümiert und mit Brennnesselpulver aus eigenem Anbau angereichert. Der Produzent Germain Canville bietet nach Absprache Besichtigungen seiner Anbauflächen und seiner Verarbeitungswerkstatt an. Herstellung: Kräutertee (Brennnessel, Brennnessel-Melisse, Brennnessel-Minze), Brennnesselsalz (mit feinem Salz aus Guérande), Brennnessel-Gomasio, Hand-/Körperseife (Natur, Minze/Zitrusfrüchte, Zitrone, Minze), festes Shampoo (Minze/Zitrusfrüchte, Orange, Minze), Rasierseife, Brennnesselgelee. Diese Produkte werden nach Vereinbarung verkauft und sind auf einigen Wochenmärkten in der Region Neuve-Lyre erhältlich.

"Je suis piquante" is een landbouwbedrijf uit Bois-Normand-près-Lyre dat brandnetels teelt en verwerkt. Hier wordt niet-gemechaniseerde landbouw bedreven en alles wordt met de hand gedaan. Brandnetel wordt geteeld om zijn rijkdom aan vitaminen, mineralen en eiwitten. In 100 gram brandnetel zit: 160 mg calcium (twee keer zoveel als in 100 gram sinaasappel), 473 mg magnesium (vier keer zoveel als in 100 gram volkorenbrood), 23,10 mg ijzer (zes keer zoveel als in 100 gram spinazie) en 1940 mg calcium (16 keer zoveel als in 100 gram koemelk). Brandnetel staat ook bekend om zijn beschermende werking op de opperhuid en de hoofdhuid. Het verzacht huidproblemen (acne, eczeem, psoriasis, netelroos). Het is een haartonicum dat de haargroei bevordert of haaruitval beperkt. "Je suis Piquante" brengt creaties, poeders en smeersels op basis van brandnetel op de markt. Kruidenthee (brandnetel, brandnetel-munt, brandnetel-melisse) en specerijen. Hij verkoopt ook zepen, vaste shampoos en een scheerzeep voor de voordelen van brandnetel op de huid en de hoofdhuid. De zepen worden gemaakt door koude verzeping. Ze zijn gemaakt van 100% biologisch geteelde plantaardige oliën, geparfumeerd met essentiële oliën en verrijkt met zelf geteeld brandnetelpoeder. Germain Canville, producent, biedt op afspraak bezoeken aan van zijn teelten en zijn verwerkingsatelier. Productie: kruidenthee (brandnetel, brandnetel-citroenmelisse, brandnetel-munt), brandnetelzout (met fijn Guérande-zout), brandnetel-gomasio, hand/lichaamszeep (natuurlijk, munt/citrus, citroen, munt), vaste shampoo (munt/citrus, sinaasappel, munt), scheerzeep, brandnetelgelei Deze producten zijn te koop op afspraak en verkrijgbaar op bepaalde weekmarkten in de regio Neuve-Lyre.

"Je suis piquante" es una empresa agrícola con sede en Bois-Normand-près-Lyre que cultiva y procesa ortigas. Aquí se practica una agricultura no mecanizada y todo se hace a mano. La ortiga se cultiva por su riqueza en vitaminas, minerales y proteínas. En 100 gramos de ortiga encontrarás: 160 mg de calcio (el doble que en 100 gramos de naranja), 473 mg de magnesio (cuatro veces más que en 100 gramos de pan integral), 23,10 mg de hierro (seis veces más que en 100 gramos de espinacas) y 1940 mg de calcio (16 veces más que en 100 gramos de leche de vaca). La ortiga también es conocida por su acción protectora sobre la epidermis y el cuero cabelludo. Alivia los problemas cutáneos (acné, eczema, psoriasis, urticaria). Es un tónico capilar que favorece el crecimiento del cabello o limita su caída. "Je suis Piquante" comercializa creaciones, polvos y cremas para untar a base de ortigas. Infusiones (ortiga, ortiga-menta, ortiga-melisa) y condimentos. También vende jabones, champús sólidos y un jabón de afeitar por los beneficios de la ortiga para la piel y el cuero cabelludo. Los jabones se fabrican por saponificación en frío. Están elaborados con aceites vegetales 100% ecológicos, perfumados con aceites esenciales y enriquecidos con polvo de ortiga de cultivo propio. Germain Canville, productor, ofrece visitas a sus cultivos y a su taller de transformación con cita previa. Producción: tisanas (ortiga, ortiga-melisa, ortiga-menta), sal de ortiga (con sal fina de Guérande), gomasio de ortiga, jabón de manos/cuerpo (natural, menta/citrus, limón, menta), champú sólido (menta/citrus, naranja, menta), jabón de afeitar, jalea de ortiga. Estos productos se venden con cita previa y están disponibles en algunos mercados semanales de la región de Neuve-Lyre.

"Je suis piquante" è un'azienda agricola con sede a Bois-Normand-près-Lyre che coltiva e lavora le ortiche. Qui si pratica un'agricoltura non meccanizzata e tutto viene fatto a mano. L'ortica viene coltivata per la sua ricchezza di vitamine, minerali e proteine. In 100 grammi di ortica si trovano: 160 mg di calcio (il doppio rispetto a 100 grammi di arancia), 473 mg di magnesio (quattro volte rispetto a 100 grammi di pane integrale), 23,10 mg di ferro (sei volte rispetto a 100 grammi di spinaci) e 1940 mg di calcio (16 volte rispetto a 100 grammi di latte vaccino). L'ortica è nota anche per la sua azione protettiva sull'epidermide e sul cuoio capelluto. Lenisce i problemi della pelle (acne, eczema, psoriasi, orticaria). È un tonico per capelli che ne favorisce la crescita o ne limita la caduta. "Je suis Piquante" commercializza creazioni, polveri e creme spalmabili a base di ortica. Tisane (ortica, ortica-menta, ortica-melissa) e condimenti. Vende anche saponi, shampoo solidi e un sapone da barba per i benefici dell'ortica sulla pelle e sul cuoio capelluto. I saponi sono prodotti mediante saponificazione a freddo. Sono prodotti con oli vegetali 100% da agricoltura biologica, profumati con oli essenziali e arricchiti con polvere di ortica coltivata in casa. Germain Canville, produttore, offre visite alle sue coltivazioni e al suo laboratorio di trasformazione su appuntamento. Produzione: tisane (ortica, ortica-balsamo di limone, ortica-menta), sale all'ortica (con sale fine di Guérande), gomasio all'ortica, sapone mani/corpo (naturale, menta/agrumi, limone, menta), shampoo solido (menta/agrumi, arancia, menta), sapone da barba, gelatina all'ortica Questi prodotti sono in vendita su prenotazione e sono disponibili in alcuni mercati settimanali della regione Neuve-Lyre.