Français
Dans le Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande, piquez-vous de curiosité pour les plantes sauvages.
Célèbre pour les ifs séculaires de son cimetière, La Haye-de-Routot offre en plus de ses musées un jardin pédagogique, qui a pour ambition de faire mieux connaître les plantes sauvages "de chez nous" et leurs usages (teinture, médecine, alimentation…).
Une sorcière vous indiquera comment reconnaître les plantes bénéfiques des plantes maléfiques, et comment les utiliser…
English
Famous for its ancient yew trees in the graveyard, La Haye-de-Routot has, besides its museums, an educational garden that aims to promote wild plants found in the area and their uses (dyeing, medicinal, food, etc.).
A witch will show you how to distinguish between useful plants and poisonous ones, and how to use them…
Deutsch
Im Naturpark Boucles de la Seine Normande können Sie Ihre Neugierde auf Wildpflanzen wecken.
La Haye-de-Routot, das für die jahrhundertealten Eiben auf seinem Friedhof berühmt ist, bietet neben seinen Museen auch einen Lehrgarten, der die wilden Pflanzen "bei uns" und ihre Verwendungsmöglichkeiten (Färben, Medizin, Ernährung …) besser bekannt machen soll.
Eine Hexe wird Ihnen zeigen, wie Sie nützliche von bösartigen Pflanzen unterscheiden und wie Sie sie verwenden können…
Dutch
Word in het Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande nieuwsgierig naar wilde planten.
La Haye-de-Routot, beroemd om de eeuwenoude taxusbomen op zijn kerkhof, biedt naast zijn musea ook een educatieve tuin, die tot doel heeft de "plaatselijke" wilde planten en hun gebruik (verven, medicijnen, voeding…) onder de aandacht te brengen.
Een heks laat je zien hoe je nuttige en schadelijke planten kunt herkennen, en hoe je ze…
Español
En el Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande, sienta curiosidad por las plantas silvestres.
Famosa por los tejos centenarios de su cementerio, La Haye-de-Routot ofrece, además de sus museos, un jardín didáctico, cuyo objetivo es dar a conocer las plantas silvestres "locales" y sus usos (tinte, medicina, alimentación…).
Una bruja le enseñará a reconocer las plantas beneficiosas y perjudiciales, y a utilizarlas…
Italiano
Nel Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande, lasciatevi incuriosire dalle piante selvatiche.
Famosa per i tassi secolari del suo cimitero, La Haye-de-Routot offre, oltre ai suoi musei, un giardino didattico, che mira a far conoscere le piante selvatiche "locali" e i loro usi (tintura, medicina, cibo…).
Una strega vi mostrerà come riconoscere le piante benefiche e dannose e come utilizzarle…
