Fortifications de Balbronn

A l’origine l’église était fortifiée d’une enceinte à peu près quadrangulaire du XVe siècle. Un chemin de ronde est encore reconnaissable au nord. L’accès se faisait à l’ouest par un pont-levis et au nord-ouest une tour dites le Judenturm servait auparavant de prison aux habitants du village et de ceux de Traenheim. En 1988 une tour d’habitat romane est découverte dans le fossé de l’église. Elle mesurait 10m sur 10m. Le village en lui-même était fortifié par le dorgraben, un fossé précédé de haies vives. On dénombrait trois portes : l’obertor, le niedertor et le burgtor. Avec ses fortifications le village pouvait subvenir à son auto-défense.

Originally the church was fortified with a roughly quadrangular enclosure from the 15th century. A covered way is still recognizable in the north. Access to the west was via a drawbridge and to the northwest a tower called the Judenturm served as a prison for the inhabitants of the village and of Traenheim. In 1988, a Romanesque tower was discovered in the ditch of the church. It measured 10m by 10m. The village itself was fortified by the dorgraben, a ditch preceded by hedges. There were three gates: the obertor, the niedertor and the burgtor. With these fortifications the village was able to provide for its own defense.
place du pasteur Albert Kiefer, 67310 Balbronn
Fortifications de Balbronn
www.balbronn.fr