Forgeneuve à Javerlhac-et-La-Chapelle-Saint-Robert

Cette forge est l’une des plus importantes forges du bassin sidérurgique du Bandiat au 18ème siècle. Elle était un lieu de production de fonte et d’acier. Elle faisait partie d’un vaste ensemble de forges qui produisaient des canons de marine pour l’arsenal de Rochefort. Des sondages archéologiques récents ont mis au jour la fosse de coulée des canons du haut fourneau. Cette découverte à priori unique en France permet de comprendre comment étaient coulés les canons dans cette forge royale. Visites animées par le CPIE de mi-juillet à mi-août, le vendredi à 14h30 – Tarifs : adultes 6€, enfant 5 €

This forge is one of the most important forges of the Bandiat iron basin in the 18th century. It was a place of production of cast iron and steel. It was part of a vast group of forges that produced naval cannons for the Rochefort arsenal. Recent archaeological surveys have brought to light the casting pit of the cannons of the blast furnace. This discovery, which is apparently unique in France, allows us to understand how how the cannons were cast in this royal forge. Visits led by the CPIE from mid-July to mid-August, on Fridays at 2:30 pm – Rates: adults 6 ?, children 5 ?

Diese Schmiede war im 18. Jahrhundert eine der wichtigsten Schmieden im Eisenbecken Bandiat. Jahrhundert. Sie war eine Produktionsstätte für Gusseisen und Stahl. Sie gehörte zu einer großen Gruppe von Schmieden, die Marinekanonen für das Arsenal von Rochefort herstellten. Bei jüngsten archäologischen Untersuchungen wurde die Gießgrube für die Kanonen des Hochofens freigelegt. Diese in Frankreich wohl einzigartige Entdeckung ermöglicht es, zu verstehen, wie die Gussform die Kanonen in dieser königlichen Schmiede gegossen wurden. Führungen mit dem CPIE von Mitte Juli bis Mitte August, freitags um 14:30 Uhr – Preise: Erwachsene 6 ?, Kinder 5 ?

Deze smederij is een van de belangrijkste smederijen van de Bandiat ijzerfabriek in de 18e eeuw. Het was een plaats voor de productie van gietijzer en staal. Het maakte deel uit van een grote groep smederijen die zeekanonnen maakten voor het arsenaal van Rochefort. Recente archeologische onderzoeken hebben de gietput voor de kanonnen van de hoogoven blootgelegd. Deze ontdekking, die blijkbaar uniek is in Frankrijk, stelt ons in staat te begrijpen hoe hoe kanonnen werden gegoten in deze koninklijke smederij. Bezoeken onder leiding van het CPIE van half juli tot half augustus, op vrijdag om 14.30 uur – Prijzen: volwassenen 6?, kinderen 5?

Esta forja es una de las más importantes de la ferrería de Bandiat en el siglo XVIII. Era un lugar para la producción de hierro fundido y acero. Formaba parte de un amplio grupo de forjas que producían cañones navales para el arsenal de Rochefort. Recientes prospecciones arqueológicas han descubierto el foso de fundición de los cañones del alto horno. Este descubrimiento, aparentemente único en Francia, permite comprender cómo cómo se fundían los cañones en esta fragua real. Visitas dirigidas por el CPIE desde mediados de julio hasta mediados de agosto, los viernes a las 14.30 horas – Precios: adultos 6?, niños 5?

Questa fucina è una delle più importanti della ferriera di Bandiat nel XVIII secolo. Era un luogo di produzione di ghisa e acciaio. Faceva parte di un vasto gruppo di fucine che producevano cannoni navali per l'arsenale di Rochefort. Recenti indagini archeologiche hanno portato alla luce la fossa di fusione dei cannoni dell'altoforno. Questa scoperta, a quanto pare unica in Francia, ci permette di capire come come venivano fusi i cannoni in questa fucina reale. Visite guidate dal CPIE da metà luglio a metà agosto, il venerdì alle 14.30 – Prezzi: adulti 6?, bambini 5?