Français
La Ferme Aquaponique de l’Abbaye propose aux particuliers et aux professionnels de la restauration des produits frais issus de deux unités de production aquaponiques sous serre, et du terrain qui l’entoure.
Technique encore peu développée en France par les professionnels du maraichage et de la pisciculture, l’aquaponie fait ses preuves à Saint Victor l’Abbaye, où les truites et les salades poussent en harmonie.
English
The Abbey Aquaponic Farm offers to individuals and catering professionals fresh products from two aquaponic production units in greenhouses and the surrounding land.
Aquaponics is a technique that has not yet been developed in France by professionals in the field of market gardening and fish farming. It is proving its worth in Saint Victor l'Abbaye, where trout and salads grow in harmony.
Deutsch
Die Ferme Aquaponique de l'Abbaye bietet Privatpersonen und Gastronomiebetrieben frische Produkte aus zwei aquaponischen Produktionseinheiten in Gewächshäusern und dem umliegenden Gelände an.
In Saint Victor l'Abbaye, wo Forellen und Salat in Harmonie gedeihen, hat sich die Aquaponik bewährt.
Dutch
De Abbey Aquaponics Farm biedt particulieren en horecaprofessionals verse producten uit twee aquaponics-kassen en het omliggende land.
Aquaponics is een techniek die in Frankrijk nog niet op grote schaal is ontwikkeld door tuinders en viskwekers, maar ze bewijst haar nut in Saint Victor l'Abbaye, waar forel en sla in harmonie groeien.
Español
La Abbey Aquaponics Farm ofrece a particulares y profesionales de la restauración productos frescos procedentes de dos unidades de producción acuapónica en invernadero y del terreno circundante.
La acuaponía es una técnica aún poco desarrollada en Francia por horticultores y piscicultores, pero está demostrando su eficacia en Saint Victor l'Abbaye, donde truchas y lechugas crecen en armonía.
Italiano
L'Abbey Aquaponics Farm offre a privati e professionisti della ristorazione prodotti freschi provenienti da due unità di produzione acquaponica in serra e dal terreno circostante.
L'acquaponica è una tecnica che non è ancora stata ampiamente sviluppata in Francia dagli orticoltori e dai piscicoltori, ma si sta dimostrando valida a Saint Victor l'Abbaye, dove trote e lattuga crescono in armonia.
