Français
L’ancien ermitage de Saint Arnould se situe sur le Morthomme dans le massif du Fossard.
Il y a très peu d’éléments visibles à ce jour : une croix à l’emplacement de l’ancienne chapelle, quelques gravures modernes et quelques vestiges de l’ancienne ferme.
Arnoul de Metz est né vers 582 à Lay-Saint-Christophe et mort vers 640 au Saint-Mont. Il est le 29e évêque de Metz (613 à 628), puis devient ermite à proximité du monastère du mont Habend (Saint-Mont), fondé par son ami Romaric. Il y soigna les lépreux jusqu’à sa mort. Il est un des ancêtres de la dynastie carolingienne ( trisaïeul de l’empereur Charlemagne)
English
The old hermitage of Saint Arnould is located on the Morthomme in the massif of the Fossard.
There are very few visible elements to this day: a cross on the site of the old chapel, some modern engravings and some remains of the old farm.
Arnoul de Metz was born around 582 in Lay-Saint-Christophe and died around 640 in Saint-Mont. He was the 29th bishop of Metz (613 to 628), then became a hermit near the monastery of Mount Habend (Saint-Mont), founded by his friend Romaric. There he cared for lepers until his death. He is one of the ancestors of the Carolingian dynasty (three grandfathers of the emperor Charlemagne)
Deutsch
Die ehemalige Einsiedelei von Saint Arnould befindet sich auf dem Morthomme im Fossard-Massiv.
Bis heute sind nur sehr wenige Elemente sichtbar: ein Kreuz an der Stelle der ehemaligen Kapelle, einige moderne Gravuren und einige Überreste des ehemaligen Bauernhofs.
Arnoul de Metz wurde um 582 in Lay-Saint-Christophe geboren und starb um 640 in Le Saint-Mont. Er war der 29. Bischof von Metz (613 bis 628) und wurde dann Einsiedler in der Nähe des Klosters auf dem Berg Habend (Saint-Mont), das von seinem Freund Romaric gegründet worden war. Dort pflegte er bis zu seinem Tod Leprakranke. Er ist einer der Vorfahren der karolingischen Dynastie (Dreifachnamensvetter von Kaiser Karl dem Großen)
Dutch
De voormalige hermitage van Saint Arnould ligt aan de Morthomme in het Fossardmassief.
Er zijn nog maar weinig zichtbare elementen: een kruis op de plaats van de oude kapel, een paar moderne gravures en enkele resten van de oude boerderij.
Arnoul de Metz werd geboren rond 582 in Lay-Saint-Christophe en stierf rond 640 in Saint-Mont. Hij was de 29e bisschop van Metz (613 tot 628) en werd daarna kluizenaar bij het klooster van de berg Habend (Saint-Mont), gesticht door zijn vriend Romaric. Daar verzorgde hij melaatsen tot aan zijn dood. Hij is een van de voorvaderen van de Karolingische dynastie (derde grootvader van keizer Karel de Grote)
Español
La antigua ermita de Saint Arnould está situada en el Morthomme, en el macizo del Fossard.
A día de hoy quedan muy pocos elementos visibles: una cruz en el emplazamiento de la antigua capilla, algunos grabados modernos y algunos restos de la antigua granja.
Arnoul de Metz nació hacia 582 en Lay-Saint-Christophe y murió hacia 640 en Saint-Mont. Fue el 29º obispo de Metz (613 a 628), después se hizo ermitaño cerca del monasterio del monte Habend (Saint-Mont), fundado por su amigo Romarico. Allí cuidó de los leprosos hasta su muerte. Es uno de los antepasados de la dinastía carolingia (tercer abuelo del emperador Carlomagno)
Italiano
L'antico eremo di Saint Arnould si trova sulla Morthomme, nel massiccio del Fossard.
Ad oggi rimangono pochi elementi visibili: una croce sul luogo dell'antica cappella, alcune incisioni moderne e alcuni resti della vecchia fattoria.
Arnoul de Metz nacque intorno al 582 a Lay-Saint-Christophe e morì intorno al 640 a Saint-Mont. Fu il 29° vescovo di Metz (dal 613 al 628), poi divenne eremita presso il monastero del Monte Habend (Saint-Mont), fondato dal suo amico Romarico. Lì si prese cura dei lebbrosi fino alla sua morte. È uno degli antenati della dinastia carolingia (terzo nonno dell'imperatore Carlo Magno)
