Français
À Doudeauville-en-Vexin, dans l'Eure, en Normandie, l'étonnante Église Saint-Aubin recèle de bien des trésors à admirer. Remplaçant un premier édifice du XIIème siècle, l'église s'inscrit dans la tradition des églises Renaissance du Vexin Normand avec son plan en croix latine, ses murs alternant pierres blanches, silex taillés et grés de pays ainsi que son porche d'entrée. Sa voûte lambrissée, restaurée entre 2015 et 2020 est entièrement peinte. Petits personnages et panneaux sculptés de style grotesque, style très à la mode au XVIème siècle, sont remarquables.
Visites commentées et documentées sur réservation.
English
In Doudeauville-en-Vexin, in the Eure region of Normandy, the astonishing Église Saint-Aubin holds many treasures to be admired. Replacing an earlier 12th-century edifice, the church is in the Renaissance tradition of the Vexin Normand region, with its Latin cross plan, alternating white stone, cut flint and local sandstone walls and entrance porch. Its panelled vault, restored between 2015 and 2020, is entirely painted. Small figures and carved panels in the grotesque style, very fashionable in the 16th century, are remarkable.
Guided tours available on reservation.
Deutsch
In Doudeauville-en-Vexin im Departement Eure in der Normandie birgt die erstaunliche Kirche Saint-Aubin viele Schätze, die es zu bewundern gilt. Die Kirche ersetzt ein erstes Gebäude aus dem 12. Jahrhundert und steht mit ihrem Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes, ihren Mauern aus weißem Stein, behauenem Feuerstein und Sandstein aus der Region sowie ihrem Eingangsportal in der Tradition der Renaissancekirchen des normannischen Vexin. Das getäfelte Gewölbe wurde zwischen 2015 und 2020 restauriert und ist vollständig bemalt. Bemerkenswert sind kleine Figuren und geschnitzte Tafeln im Groteskenstil, der im 16. Jahrhundert sehr in Mode war.
Kommentierte und dokumentierte Besichtigungen nach vorheriger Anmeldung.
Dutch
In Doudeauville-en-Vexin, in de Eure regio van Normandië, bevat de verbazingwekkende Église Saint-Aubin veel schatten die bewonderd moeten worden. De kerk, die een eerder gebouw uit de 12e eeuw vervangt, past in de traditie van de renaissancekerken in de Normandische regio Vexin, met een Latijns kruis, muren van witte steen, geslepen vuursteen en lokale zandsteen en een voorportaal. Het gewelf met panelen, gerestaureerd tussen 2015 en 2020, is volledig beschilderd. Kleine figuren en gebeeldhouwde panelen in de groteske stijl, die erg in de mode was in de 16e eeuw, zijn opmerkelijk.
Op afspraak zijn er rondleidingen beschikbaar.
Español
En Doudeauville-en-Vexin, en la región normanda de Eure, la sorprendente Église Saint-Aubin encierra numerosos tesoros dignos de admiración. La iglesia, que sustituye a un edificio anterior del siglo XII, sigue la tradición de las iglesias renacentistas de la región de Vexin Normand, con su planta de cruz latina, sus muros que combinan piedra blanca, sílex tallado y arenisca local, y su pórtico de entrada. Su bóveda de casetones, restaurada entre 2015 y 2020, está totalmente pintada. Destacan las pequeñas figuras y los paneles tallados de estilo grotesco, muy de moda en el siglo XVI.
Se ofrecen visitas guiadas previa concertación.
Italiano
A Doudeauville-en-Vexin, nella regione dell'Eure in Normandia, la sorprendente Église Saint-Aubin racchiude molti tesori da ammirare. Sostituendo un precedente edificio del XII secolo, la chiesa si inserisce nella tradizione delle chiese rinascimentali della regione del Vexin Normand, con la sua pianta a croce latina, i muri che combinano pietra bianca, selce tagliata e arenaria locale e il portico d'ingresso. La volta a cassettoni, restaurata tra il 2015 e il 2020, è interamente dipinta. Notevoli sono le piccole figure e i pannelli scolpiti nello stile grottesco, molto in voga nel XVI secolo.
Le visite guidate sono disponibili su prenotazione.
